ez

See also: EZ, -ez, Ez., -ež, еж, and -еж

Basque

Pronunciation

• IPA^(key): /es̻/

Interjection

ez

1. no

Adverb

ez

1. not

---

Hungarian

Etymology

From Proto-Uralic *e- (“this”). Cognates include Finnish että and Estonian et.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛz]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛz

Pronoun

Pronominal adverbs from case suffixes (cf. postpositions)
case	suffix	who(m)?	what?	this	that	he/she/it	v.pref.	cat.
nom.	–	ki	mi	ez	az	ő* / Ø az / Ø	–	–
acc.	-t / -ot / -at/-et/-öt	kit	mit	ezt	azt	őt* / Ø azt / Ø	–	c1 c2
dat.	-nak / -nek	kinek	minek	ennek	annak	neki	neki-	c
ins.	-val / -vel	kivel	mivel	ezzel/ evvel	azzal/ avval	vele	(vele-)	c
c-f.	-ért	kiért	miért	ezért	azért	érte	–	c
tra.	-vá / -vé	kivé	mivé	ezzé	azzá	–	–	c
ter.	-ig	–	meddig	eddig	addig	–	–	c
e-f.	-ként	(kiként)	(miként)	ekként	akként	–	–	c
e-m.	-ul / -ül	(kiül)	(miül)	–	–	–	–	c
ine.	-ban / -ben	kiben	miben	ebben	abban	benne	–	c
sup.	-n/-on/-en/-ön	kin	min	ezen	azon	rajta	(rajta-)	c
ade.	-nál / -nél	kinél	minél	ennél	annál	nála	–	c
ill.	-ba / -be	kibe	mibe	ebbe	abba	bele	bele-	c
sub.	-ra / -re	kire	mire	erre	arra	rá	rá-	c
all.	-hoz/-hez/-höz	kihez	mihez	ehhez	ahhoz	hozzá	hozzá-	c
el.	-ból / -ből	kiből	miből	ebből	abból	belőle	–	c
abl.	-ról / -ről	kiről	miről	erről	arról	róla	–	c
del.	-tól / -től	kitől	mitől	ettől	attól	tőle	–	c
*: Ő and őt normally refer to human beings only. Forms in parentheses are less commonly used.   All »

ez

1. this (used as a pronoun, that is, instead of a noun phrase)

   Ez egy szép ház. ― This is a nice house.

   Ez nem jó. ― This is not good.

   Ez vagyok én. ― This is me.

   Ez a kutyám. ― This is my dog.

Declension

Inflection of ez
	singular	plural
nominative	ez	ezek
accusative	ezt	ezeket
dative	ennek	ezeknek
instrumental	ezzel	ezekkel
causal-final	ezért	ezekért
translative	ezzé	ezekké
terminative	eddig	ezekig
essive-formal	ekként	ezekként
essive-modal	—	—
inessive	ebben	ezekben
superessive	ezen	ezeken
adessive	ennél	ezeknél
illative	ebbe	ezekbe
sublative	erre	ezekre
allative	ehhez	ezekhez
elative	ebből	ezekből
delative	erről	ezekről
ablative	ettől	ezektől
non-attributive possessive - singular	ezé	ezeké
non-attributive possessive - plural	ezéi	ezekéi

Derived terms

• efféle
• emez
• emiatt
• ezáltal
• ezelőtt
• ezután
• ezúton
• ezúttal
• mindez
• ugyanez

 

Determiner

ez (demonstrative)

1. (used before a noun phrase with a definite article, gets the case of the noun phrase) this

   Ez a ház nagyon szép. ― This house is very beautiful.

   Ezzel a lemezzel nem tudok mit kezdeni. ― I cannot do anything with this disk.

2. (archaic, otherwise only in certain fixed phrases beginning with a vowel, as a counterpart of e, followed by no article) this

   ez ügyben (equivalent to ebben az ügyben) ― in this matter

   ez esetben (equivalent to ebben az esetben) ― in this case

   ez évben (equivalent to ebben az évben) ― in this year

   az ez évi díjak ― [“the”] this year's fees

   ez alkalommal ― on this occasion

   ez idő szerint ― at this time, at present, presently

   ez idő tájt ― about this time, in these days

Usage notes

• In the first case (which is by far more common), it is declined according to the noun phrase it is applied to:

  Ezekben a házakban magyarok laknak. ― In these houses, Hungarian people live.

• Because ez takes a definite article (the) and van (“is, to be”) is omitted in cases of qualification, some terms are ambiguous:

  “Ez a ház” can mean both “this house” as a phrase and “This is the house” as a whole sentence. The same ambiguity may arise with az.

Declension

Inflection of ez
	singular	plural
nominative	ez	ezek
accusative	ezt	ezeket
dative	ennek	ezeknek
instrumental	ezzel	ezekkel
causal-final	ezért	ezekért
translative	ezzé	ezekké
terminative	eddig	ezekig
essive-formal	ekként	ezekként
essive-modal	—	—
inessive	ebben	ezekben
superessive	ezen	ezeken
adessive	ennél	ezeknél
illative	ebbe	ezekbe
sublative	erre	ezekre
allative	ehhez	ezekhez
elative	ebből	ezekből
delative	erről	ezekről
ablative	ettől	ezektől
non-attributive possessive - singular	ezé	ezeké
non-attributive possessive - plural	ezéi	ezekéi

Derived terms

• ezúttal

(Expressions):

• ez igen
• ez nekem kínai

See also

• az
• e
• eme
• ezen

---

Kurdish

Etymology

From Proto-Iranian *ajám, from Proto-Indo-Iranian *aȷ́ʰám, from Proto-Indo-European *éǵh₂, *eǵHóm.

Pronoun

ez

1. I
2. me

---

Zazaki

Pronoun

ez

1. I; first person pronoun, referring to the speaker