soha

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: SoHa

Hungarian[edit]

Table of Correlatives (cf. H. demonstrative adverbs)
question same every-/all no- relative some any else
this that ugyan mind(en)- se(m/n)- a- + qu. vala  akár
bár
más
who ki ő u mindenki senki aki v a b m
what mi ez az u u minden semmi ami/amely v a b m
which melyik mindegyik
mind
semelyik
egyik sem
amelyik v a b m
how hogy(an)
miként
így úgy u u mindenhogy
mindenhogyan
sehogy(an)
semmiképpen
ahogy/mint
ahogyan
v
v
a b
a b
m/m
m/m
whatlike
what kind
milyen
miféle
ilyen
efféle
olyan
afféle
u u mindenféle semmilyen
semmiféle
amilyen v
v
a b
a b
m
m/m
where hol itt ott u u mindenhol
mindenütt
sehol ahol v a b m
m
from wh. honnan innen onnan u u mindenhonnan sehonnan ahonnan v a b m
to where hova
hová
ide oda u u mindenhova
mindenhová
sehova
sehová
ahova
ahová
v
v
a b
a b
m
m
from
which way
merről erről arról u u mindenfelől semerről amerről v a b m
which way merre erre arra u u mindenfelé semerre amerre v a b m
why miért ezért azért u u mindenért semmiért amiért v a b m
how many hány ennyi annyi u u mind
az összes
sehány ahány v a b
how much mennyi semennyi amennyi v a b
what extent mennyire ennyire annyira u u (teljesen) semennyire amennyire v a b
what size mekkora ekkora akkora u u (az egész) semekkora amekkora v a b
what time mikor ekkor akkor u u mindig soha/sose(m)
sohase(m)
amikor v a b m
how long
how far
meddig eddig addig u u (végig)* semeddig ameddig v a b
*: Mindeddig/-addig mean “up until this/that point” (= egészen eddig/addig).
Csak following relative pronouns expresses “-ever”, e.g. aki csak (whoever);
is after “any” pronouns emphasizes “no matter”: akármit is (no matter what).

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

sem (neither) +‎ ha (introduces a conditional clause; here “when”)

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈʃoɦɒ]
  • (file)
  • Hyphenation: so‧ha
  • Rhymes: -hɒ

Adverb[edit]

soha

  1. never

Usage notes[edit]

Just like other adverbs with a general negative sense (senki, semmi, sehol etc.), it is used with another word of negation in Hungarian (double negation):

  • Soha nem láttam még elefántot.I've never seen an elephant (yet).

or

  • Nem láttam még elefántot soha.like above

However, if one of its alternative forms is used instead, no other negative follows (because these alternative forms already incorporate a negative sem or se):

  • Sosem láttam még elefántot.like above

If it is separated from the verb, the negative appears again (strictly speaking, resulting in a triple negation):

  • Nem láttam még elefántot sosem.like above

Derived terms[edit]

Compound words
Expressions

Related terms[edit]

  • sosincs (= soha nincs, soha sincs; informal)

Further reading[edit]

  • soha in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Serbo-Croatian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Slavic *soxa.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /sǒxa/
  • Hyphenation: so‧ha

Noun[edit]

sòha f (Cyrillic spelling со̀ха)

  1. branching tree

References[edit]

  • soha” in Hrvatski jezični portal