лысый

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lysъ. Cognate with Belarusian лысы (lysy), Czech lysý, Polish łysy, Ukrainian лисий (lysyj). Akin to Old Armenian լոյս (loys, “light”). Ultimately from Proto-Indo-European *lewk- (whence also луна́ (luná), луч (luč)).

Compare typologically Ancient Greek φᾰλᾰκρός (phălăkrós) (akin to φάλαρος (phálaros)).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫɨsɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

лы́сый • (lýsyj) (comparative (по)лысе́е or (по)лысе́й, diminutive лы́сенький)

1. bald, bald-headed

   Synonyms: безволо́сый (bezvolósyj), плеши́вый (plešívyj)

   лы́сая башка́, дай пирожка́ ― lýsaja bašká, daj pirožká ― bald head, give me some bread (literally, “bald head, give me a pielet”)

   Лы́сым тебе́ бу́дет намно́го лу́чше. ― Lýsym tebé búdet namnógo lúčše. ― It'll be much better for you to be bald.

2. of tyres: whose surface is worn away
   • 1963, Владимир Солоухин [Vladimir Soloukhin], Мочёные яблоки; English translation from (Please provide a date or year):

     Покрути́вшись на одно́м ме́сте с невероя́тной, почти́ пропе́ллерной быстрото́й, лы́сые колёса за́мерли.

     Pokrutívšisʹ na odnóm méste s neverojátnoj, počtí propéllernoj bystrotój, lýsyje koljósa zámerli.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of лы́сый (short class c)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		лы́сый lýsyj	лы́сое lýsoje	лы́сая lýsaja	лы́сые lýsyje
genitive		лы́сого lýsovo		лы́сой lýsoj	лы́сых lýsyx
dative		лы́сому lýsomu		лы́сой lýsoj	лы́сым lýsym
accusative	animate	лы́сого lýsovo	лы́сое lýsoje	лы́сую lýsuju	лы́сых lýsyx
	inanimate	лы́сый lýsyj			лы́сые lýsyje
instrumental		лы́сым lýsym		лы́сой, лы́сою lýsoj, lýsoju	лы́сыми lýsymi
prepositional		лы́сом lýsom		лы́сой lýsoj	лы́сых lýsyx
short form		лыс lys	лы́со lýso	лыса́ lysá	лы́сы lýsy

Pre-reform declension of лы́сый (short class c)

		masculine	neuter	feminine	m. plural	n./f. plural
nominative		лы́сый lýsyj	лы́сое lýsoje	лы́сая lýsaja	лы́сые lýsyje	лы́сыя lýsyja
genitive		лы́саго lýsavo		лы́сой lýsoj	лы́сыхъ lýsyx
dative		лы́сому lýsomu		лы́сой lýsoj	лы́сымъ lýsym
accusative	animate	лы́саго lýsavo	лы́сое lýsoje	лы́сую lýsuju	лы́сыхъ lýsyx
	inanimate	лы́сый lýsyj			лы́сые lýsyje	лы́сыя lýsyja
instrumental		лы́сымъ lýsym		лы́сой, лы́сою lýsoj, lýsoju	лы́сыми lýsymi
prepositional		лы́сомъ lýsom		лы́сой lýsoj	лы́сыхъ lýsyx
short form		лысъ lys	лы́со lýso	лыса́ lysá	лы́сы lýsy

Derived terms

• залы́сина f (zalýsina)
• лы́сик m anim (lýsik)
• лы́сина f (lýsina)
• лысова́тый (lysovátyj)
• лысу́ха f anim (lysúxa)
• лысе́ть impf (lysétʹ), облысе́ть pf (oblysétʹ), полысе́ть pf (polysétʹ)
  • лысе́ющий (lyséjuščij)
  • облысе́ние n (oblysénije)

Related terms

Related via Proto-Indo-European *lewk-:

• луна́ f (luná)
• луч m (luč)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “лысый”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “лысина”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.