мнение

Bulgarian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *men-

Proto-Indo-European *-éh₁ti

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éh₁yeti

Proto-Indo-European *mn̥éh₁yeti

Proto-Balto-Slavic *minḗˀtei

Proto-Slavic *mьnětider.

Bulgarian мнение

Derived from Proto-Slavic *mьněti (“to think, believe”). By surface analysis, мня (mnja) + -ение (-enie).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmnɛniɛ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɛniɛ
• Syllabification^(key): мне‧ни‧е
• Hyphenation^(key): мне‧ние

Noun

мне́ние • (mnénie) n

1. opinion, view, standpoint, belief

   Synonyms: ви́ждане (víždane), гле́дище (glédište), стано́вище (stanóvište), схва́щане (shváštane)

   Изка́звам мне́ние.

   Izkázvam mnénie.

   I express an opinion.

   Ня́мам мне́ние.

   Njámam mnénie.

   I have no opinion.

   Схо́дство на мне́нията.

   Shódstvo na mnénijata.

   Similarity of opinions.

2. opinion, estimation, assessment (of someone or something)

   Synonyms: отноше́ние (otnošénie), оце́нка (océnka), преце́нка (precénka)

   висо́ко мне́ние

   visóko mnénie

   a high opinion

   добро́ мне́ние

   dobró mnénie

   a good opinion

   И́скаше по́-ско́ро да го ви́ди, да си съста́ви мне́ние за не́го.

   Ískaše pó-skóro da go vídi, da si săstávi mnénie za négo.

   He wanted to see him sooner to form an opinion about him.

Declension

Declension of мне́ние

	singular	plural
indefinite	мне́ние mnénie	мне́ния mnénija
definite	мне́нието mnénieto	мне́нията mnénijata

References

• “мнение”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “мнение”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• “Мнѣ́ние”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), gerov-rechnik.net, vol. 3 (1899).

Anagrams

• именен (imenen)

Macedonian

Etymology

Noun derived from Proto-Slavic *mьněti (“to think”). Compare Bulgarian мня (mnja, “to believe”), Russian мнить (mnitʹ, “to think, imagine”), Old Polish mnieć (“to think, believe”) (modern Polish po-mnieć).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmnɛni(j)ɛ]

Noun

мнение • (mnenie) n

1. (rare) opinion

Usage notes

• This word is most commonly encountered in the expression "јавно мнение", meaning "public opinion".

Declension

Declension of мнение

	singular	plural
indefinite	мнение (mnenie)	мненија (mnenija)
definite unspecified	мнението (mnenieto)	мненијата (mnenijata)
definite proximal	мнениево (mnenievo)	мненијава (mnenijava)
definite distal	мнениено (mnenieno)	мненијана (mnenijana)
vocative	мнение (mnenie)	мненија (mnenija)

Russian

Alternative forms

• мнѣ́ніе (mně́nije) — pre-1918 spelling

Etymology

мнить (mnitʹ, “deem”) +‎ -е́ние (-énije)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmnʲenʲɪje]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -enʲɪɪ̯ə

Noun

мне́ние • (mnénije) n inan (genitive мне́ния, nominative plural мне́ния, genitive plural мне́ний)

1. opinion (person's)

   Synonyms: взгляд m (vzgljad), оце́нка f (océnka), сужде́ние n (suždénije), то́чка зре́ния f (tóčka zrénija)

   по моему́ мне́нию ― po mojemú mnéniju ― in my opinion

   • 1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Июнь. Тетрадь. II”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:

     С э́того дня я начала́ му́чить воображе́ние моё, создава́я ты́сячи пла́нов, каки́м бы о́бразом вдруг заста́вить Покро́вского измени́ть своё мне́ние обо мне.

     S étovo dnja ja načalá múčitʹ voobražénije mojó, sozdavája týsjači plánov, kakím by óbrazom vdrug zastávitʹ Pokróvskovo izmenítʹ svojó mnénije obo mne.

     From that day I began worrying my imagination, creating thousands of plans to make Pokrovsky change his opinion about me.

2. opinion (official statement)

   Synonym: заключе́ние n (zaključénije)

Declension

Declension of мне́ние (inan neut-form i-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	мне́ние mnénije	мне́ния mnénija
genitive	мне́ния mnénija	мне́ний mnénij
dative	мне́нию mnéniju	мне́ниям mnénijam
accusative	мне́ние mnénije	мне́ния mnénija
instrumental	мне́нием mnénijem	мне́ниями mnénijami
prepositional	мне́нии mnénii	мне́ниях mnénijax

Derived terms

• обще́ственное мне́ние n (obščéstvennoje mnénije)