негодяй

See also: негодяи

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Russian негодя́й (negodjáj), from Proto-Slavic *negodějь. Morphologically equivalent to негоду́вам (negodúvam, “to resent; to rebel, revolt”) +‎ -яй (-jaj). Akin to Czech Nehodiv (shortened from an earlier *Nehodejevo) - a village in Bohemia.

Pronunciation

• IPA^(key): [nɛɡoˈdʲa̟j]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -aj

Noun

негодя́й • (negodjáj) m

1. scoundrel, knave

   Synonyms: подле́ц (podléc), злоде́й (zlodéj), моше́ник (mošénik)

Declension

Declension of негодя́й

	singular	plural
indefinite	негодя́й negodjáj	негодя́и negodjái
definite (subject form)	негодя́ят negodjájat	негодя́ите negodjáite
definite (object form)	негодя́я negodjája
count form	—	негодя́я negodjája

Related terms

• него́дник m (negódnik), него́дница f (negódnica, “scoundrel”)

References

• “негодяй”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “негодяй”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *negodějь. Can also be analysed as не (ne) +‎ годи́ться (godítʹsja, “to be of good use”) +‎ -яй (-jaj)

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪɡɐˈdʲæj]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

негодя́й • (negodjáj) m anim (genitive негодя́я, nominative plural негодя́и, genitive plural негодя́ев)

1. scoundrel, villain

   Synonyms: мерза́вец (merzávec), злоде́й (zlodéj); (dated) лиходе́й (lixodéj)

   • 1994, Nautilus Pompilius [Nautilus Pompilius], “Негодяй и ангел [Negodjaj i angel]”, in Титаник [Titanic]‎^[1]:

     Негодя́й и а́нгел сошли́сь ка́к-то раз
     За одни́м и тем же столо́м.
     Негодя́ю пришло́ четы́ре туза́,
     А а́нгел оста́лся с вальто́м.

     Negodjáj i ángel sošlísʹ kák-to raz
     Za odním i tem že stolóm.
     Negodjáju prišló četýre tuzá,
     A ángel ostálsja s valʹtóm.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of негодя́й (anim masc-form vowel-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	негодя́й negodjáj	негодя́и negodjái
genitive	негодя́я negodjája	негодя́ев negodjájev
dative	негодя́ю negodjáju	негодя́ям negodjájam
accusative	негодя́я negodjája	негодя́ев negodjájev
instrumental	негодя́ем negodjájem	негодя́ями negodjájami
prepositional	негодя́е negodjáje	негодя́ях negodjájax

Descendants

• → Bulgarian: негодя́й (negodjáj)
• → Polish: niegodaj