обзор

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *obzorъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [obˈzɔr]
• Rhymes: -ɔr
• Homophone: Обзо́р (Obzór)
• Syllabification^(key): об‧зор

Noun

обзо́р • (obzór) m

1. overview, survey, review, summary, outline (a general presentation, examination, or summary of a subject, field, period, event, or body of information)

   В началото на лекцията преподавателят направи кратък обзор на темата.

   V načaloto na lekcijata prepodavateljat napravi kratăk obzor na temata.

   At the beginning of the lecture, the professor gave a brief overview of the topic.

   Докладът съдържа обзор на основните политически промени.

   Dokladăt sădărža obzor na osnovnite političeski promeni.

   The report contains a survey of the main political changes.

   Тази статия предлага исторически обзор на проблема.

   Tazi statija predlaga istoričeski obzor na problema.

   This article offers a historical overview of the problem.

   Преди изпита си направих обзор на всички лекции.

   Predi izpita si napravih obzor na vsički lekcii.

   Before the exam, I made a review of all the lectures.

   Книгата започва с обзор на съществуващата литература.

   Knigata započva s obzor na săštestvuvaštata literatura.

   The book begins with a review of the existing literature.

2. review, literature review (a written or spoken analysis that presents and evaluates information, works, studies, publications, or events)

   Списанието публикува обзор на новите изследвания в областта.

   Spisanieto publikuva obzor na novite izsledvanija v oblastta.

   The journal published a review of the new studies in the field.

   Авторът подготви обзор на научната литература.

   Avtorăt podgotvi obzor na naučnata literatura.

   The author prepared a literature review.

   Обзорът сравнява различните теории за демократизацията.

   Obzorăt sravnjava različnite teorii za demokratizacijata.

   The review compares the different theories of democratization.

   В края на годината излезе обзор на най-важните събития.

   V kraja na godinata izleze obzor na naj-važnite săbitija.

   At the end of the year, a review of the most important events appeared.

3. view, field of view, panorama (the range or space visible to the eye; a wide view of something)

   От върха се открива широк обзор към долината.

   Ot vărha se otkriva širok obzor kăm dolinata.

   From the peak, a wide view of the valley opens up.

   Гъстата мъгла ограничаваше обзора на шофьора.

   Găstata măgla ograničavaše obzora na šofjora.

   The thick fog limited the driver’s field of view.

   Кулата дава добър обзор над целия град.

   Kulata dava dobăr obzor nad celija grad.

   The tower gives a good view over the whole city.

   Пилотът трябва да има ясен обзор при кацане.

   Pilotăt trjabva da ima jasen obzor pri kacane.

   The pilot must have a clear field of view when landing.

Declension

Declension of обзо́р

	singular	plural
indefinite	обзо́р obzór	обзо́ри obzóri
definite (subject form)	обзо́рът obzórăt	обзо́рите obzórite
definite (object form)	обзо́ра obzóra
count form	—	обзо́ра obzóra

References

• “обзор”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “обзор”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *obzorъ. By surface analysis, deverbal from обозре́ть (obozrétʹ), with typical Indo-European nominal o-vocalism (compare набо́р (nabór) and набра́ть (nabrátʹ), the latter with future tense наберу́ (naberú) etc. showing typical Indo-European present/future verbal e-vocalism).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐbˈzor]

• Audio:

  (file)

Noun

обзо́р • (obzór) m inan (genitive обзо́ра, nominative plural обзо́ры, genitive plural обзо́ров, relational adjective обзо́рный)

1. field of view/vision
2. review, overview, roundup, survey
3. (dated) inspection

Declension

Declension of обзо́р (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	обзо́р obzór	обзо́ры obzóry
genitive	обзо́ра obzóra	обзо́ров obzórov
dative	обзо́ру obzóru	обзо́рам obzóram
accusative	обзо́р obzór	обзо́ры obzóry
instrumental	обзо́ром obzórom	обзо́рами obzórami
prepositional	обзо́ре obzóre	обзо́рах obzórax

Related terms

• обозрева́тель (obozrevátelʹ)
• обозрева́ть (obozrevátʹ), обзирать (obziratʹ)
• обозре́ние (obozrénije)

References

• Trubachyov, O., Zhuravlyov, A. F., editors (2005), “*obzorъ”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), volume 31 (*obvelčenьje – *obžьniviny), Moscow: Nauka, →ISBN, page 214

Serbo-Croatian

Etymology

From Russian обзо́р (obzór). Compare зрије́ти/зре́ти.

Pronunciation

• IPA^(key): /ǒbzor/
• Hyphenation: об‧зор

Noun

о̀бзор m inan (Latin spelling òbzor)

1. horizon

Declension

Declension of обзор

	singular	plural
nominative	обзор	обзори
genitive	обзора	обзора
dative	обзору	обзорима
accusative	обзор	обзоре
vocative	обзору / обзоре	обзори
locative	обзору	обзорима
instrumental	обзором	обзорима

References

• “обзор”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026