обмовлятися
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From обмовля́ти (obmovljáty) + -ся (-sja). Compare Belarusian абмаўля́цца (abmaŭljácca), Polish obmawiać się.
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]обмовля́тися • (obmovljátysja) impf (perfective обмо́витися)
- to let slip (that), to let the cat out of the bag, to make a slip of the tongue
- to issue a caveat, to give a disclaimer
- passive of обмовля́ти impf (obmovljáty)
Conjugation
[edit]Conjugation of обмовля́тися, обмовля́тись, обмовля́ться (class 1a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | обмовля́тися, обмовля́тись, обмовля́ться obmovljátysja, obmovljátysʹ, obmovljátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | обмовля́ючись obmovljájučysʹ |
обмовля́вшись obmovljávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
обмовля́юся, обмовля́юсь obmovljájusja, obmovljájusʹ |
бу́ду обмовля́тися, бу́ду обмовля́тись, бу́ду обмовля́ться, обмовля́тимусь, обмовля́тимуся búdu obmovljátysja, búdu obmovljátysʹ, búdu obmovljátʹsja, obmovljátymusʹ, obmovljátymusja |
| 2nd singular ти |
обмовля́єшся obmovljáješsja |
бу́деш обмовля́тися, бу́деш обмовля́тись, бу́деш обмовля́ться, обмовля́тимешся búdeš obmovljátysja, búdeš obmovljátysʹ, búdeš obmovljátʹsja, obmovljátymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
обмовля́ється obmovljájetʹsja |
бу́де обмовля́тися, бу́де обмовля́тись, бу́де обмовля́ться, обмовля́тиметься búde obmovljátysja, búde obmovljátysʹ, búde obmovljátʹsja, obmovljátymetʹsja |
| 1st plural ми |
обмовля́ємся, обмовля́ємося, обмовля́ємось obmovljájemsja, obmovljájemosja, obmovljájemosʹ |
бу́демо обмовля́тися, бу́демо обмовля́тись, бу́демо обмовля́ться, обмовля́тимемось, обмовля́тимемося, обмовля́тимемся búdemo obmovljátysja, búdemo obmovljátysʹ, búdemo obmovljátʹsja, obmovljátymemosʹ, obmovljátymemosja, obmovljátymemsja |
| 2nd plural ви |
обмовля́єтеся, обмовля́єтесь obmovljájetesja, obmovljájetesʹ |
бу́дете обмовля́тися, бу́дете обмовля́тись, бу́дете обмовля́ться, обмовля́тиметесь, обмовля́тиметеся búdete obmovljátysja, búdete obmovljátysʹ, búdete obmovljátʹsja, obmovljátymetesʹ, obmovljátymetesja |
| 3rd plural вони |
обмовля́ються obmovljájutʹsja |
бу́дуть обмовля́тися, бу́дуть обмовля́тись, бу́дуть обмовля́ться, обмовля́тимуться búdutʹ obmovljátysja, búdutʹ obmovljátysʹ, búdutʹ obmovljátʹsja, obmovljátymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | обмовля́ймося, обмовля́ймось obmovljájmosja, obmovljájmosʹ |
| second-person | обмовля́йся, обмовля́йсь obmovljájsja, obmovljájsʹ |
обмовля́йтеся, обмовля́йтесь obmovljájtesja, obmovljájtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
обмовля́вся, обмовля́всь obmovljávsja, obmovljávsʹ |
обмовля́лися, обмовля́лись obmovljálysja, obmovljálysʹ |
| feminine я / ти / вона |
обмовля́лася, обмовля́лась obmovljálasja, obmovljálasʹ | |
| neuter воно |
обмовля́лося, обмовля́лось obmovljálosja, obmovljálosʹ | |
Related terms
[edit]- обмо́ва f (obmóva)
- обмо́вка f (obmóvka)
- обмо́влення n (obmóvlennja)
- обмовля́ння n (obmovljánnja)
- обмовля́ти impf (obmovljáty), обмо́вити pf (obmóvyty)
- обмо́вник m (obmóvnyk), обмо́вниця f (obmóvnycja)
- обмо́вницький (obmóvnycʹkyj)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “обмовлятися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2020), “обмовлятися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “обмовлятися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “обмовлятися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “обмовлятися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “обмовлятися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “обмовлятися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)