октыны
Jump to navigation
Jump to search
Udmurt
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Permic *ɔ̇ktini. Cognates include Komi-Zyrian ӧктыны (öktyny), Komi-Permyak ӧктыны (öktyny) and Komi-Yazva ӧктінө (öktinå).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]октыны • (oktyny)
Conjugation
[edit]Non-finite conjugation of октыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | октыны (oktyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | октэмен (oktemen) | октэмтэен (oktemtejen) |
| Elative | октэмысь (oktemyś) | октэмтэысь (oktemteyś) | ||
| Basic | октса (oktsa) | окттэк (okttek) | ||
| Temporal | октку (oktku) | – | ||
| Fourth | окттозь (okttoź) | – | ||
| Participles | Present | октӥсь (oktiś) | октӥсьтэм (oktiśtem) | |
| Past | октэм (oktem) | октэмтэ (oktemte) | ||
| Future | октоно (oktono) | октонтэм (oktontem) | ||
| Deverbal | октон (okton) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of октыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | октӥсько (oktiśko) | октӥськод (oktiśkod) | октэ (okte) | октӥськомы (oktiśkomy) | октӥськоды (oktiśkody) | окто (okto) | |
| Future | окто (okto) | октод (oktod) | октоз (oktoz) | октомы (oktomy) | октоды (oktody) | октозы (oktozy) | ||
| Past | Preterite I | октэ (okte) | октэд (okted) | октэз (oktez) | октэм (oktem), октэмы (oktemy) | октэды (oktedy) | октэзы (oktezy) | |
| Preterite II | октӥськем (oktiśkem) | октэмэд (oktemed) | октэм (oktem) | октӥськеммы (oktiśkemmy) | октӥллямды (oktilľamdy) | октӥллям (oktilľam), октӥллямзы (oktilľamzy) | ||
| Conditional | октсал (oktsal) | октсалыд (oktsalyd) | октсал (oktsal), октсалыз (oktsalyz) | октсалмы (oktsalmy) | октсалды (oktsaldy) | октсалзы (oktsalzy) | ||
| Imperative | – | окт{{{5}}} (okt{{{5}}}) | – | – | октэ (okte), октэлэ (oktele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of октыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of октыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of октыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of октыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of октыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг октӥськы | уд октӥськы | уг окты | ум октӥськэ | уд октӥськэ | уг окто | |
| Future | уг окт, окты | уд окт, окты | уз окт, окты | ум октэ | уд октэ | уз октэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй окты | ӧд окты | ӧз окты | ӧм октэ | ӧд октэ | ӧз октэ | |
| Preterite II | октӥськымтэе (oktiśkymteje) | октымтэед (oktymtejed) | октымтэ (oktymte) | октӥськымтэмы (oktiśkymtemy) | октӥллямтэды (oktilľamtedy) | октэллямтэ (oktelľamte) | ||
| ӧвӧл октэ (okte) | ӧвӧл октэд (okted) | ӧвӧл октэз (oktez) | ӧвӧл октэм (oktem), октэмы (oktemy) | ӧвӧл октэды (oktedy) | ӧвӧл октэзы (oktezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of октыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of октыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of октыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of октыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of октыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of октыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of октыны | |||||||
Derived terms
[edit]verbs
- октыны-калтыны (oktyny-kaltyny)
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “октыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 493
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 54
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 182