переманювати

Ukrainian

Etymology

From перемани́ти (peremanýty) +‎ -ювати (-juvaty). Compare Russian перема́нивать (peremánivatʹ), Belarusian перама́ньваць (pjeramánʹvacʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [pereˈmanʲʊʋɐte]

Verb

перема́нювати • (peremánjuvaty) impf (perfective перемани́ти)

1. (transitive) to lure, to entice (over/across)

Conjugation

Conjugation of перема́нювати, перема́нювать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	перема́нювати, перема́нювать peremánjuvaty, peremánjuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	перема́нюваний peremánjuvanyj impersonal: перема́нювано peremánjuvano
adverbial	перема́нюючи peremánjujučy	перема́нювавши peremánjuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	перема́нюю peremánjuju	бу́ду перема́нювати, бу́ду перема́нювать, перема́нюватиму búdu peremánjuvaty, búdu peremánjuvatʹ, peremánjuvatymu
2nd singular ти	перема́нюєш peremánjuješ	бу́деш перема́нювати, бу́деш перема́нювать, перема́нюватимеш búdeš peremánjuvaty, búdeš peremánjuvatʹ, peremánjuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	перема́нює peremánjuje	бу́де перема́нювати, бу́де перема́нювать, перема́нюватиме búde peremánjuvaty, búde peremánjuvatʹ, peremánjuvatyme
1st plural ми	перема́нюєм, перема́нюємо peremánjujem, peremánjujemo	бу́демо перема́нювати, бу́демо перема́нювать, перема́нюватимемо, перема́нюватимем búdemo peremánjuvaty, búdemo peremánjuvatʹ, peremánjuvatymemo, peremánjuvatymem
2nd plural ви	перема́нюєте peremánjujete	бу́дете перема́нювати, бу́дете перема́нювать, перема́нюватимете búdete peremánjuvaty, búdete peremánjuvatʹ, peremánjuvatymete
3rd plural вони	перема́нюють peremánjujutʹ	бу́дуть перема́нювати, бу́дуть перема́нювать, перема́нюватимуть búdutʹ peremánjuvaty, búdutʹ peremánjuvatʹ, peremánjuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	перема́нюймо peremánjujmo
second-person	перема́нюй peremánjuj	перема́нюйте peremánjujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	перема́нював peremánjuvav	перема́нювали peremánjuvaly
feminine я / ти / вона	перема́нювала peremánjuvala
neuter воно	перема́нювало peremánjuvalo

Derived terms

• перема́нювання n (peremánjuvannja)
• перема́нюватися impf (peremánjuvatysja)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2021), “переманювати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 453
• “переманювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1975), “переманювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 222
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “переманювати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “переманювати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “переманювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)