Jump to content

показаться

From Wiktionary, the free dictionary

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

показа́ть (pokazátʹ) +‎ -ся (-sja)

Pronunciation

[edit]
  • Audio:(file)
  • IPA(key): [pəkɐˈzat͡sːə]

Verb

[edit]

показа́ться (pokazátʹsjapf (imperfective каза́ться or пока́зываться)

  1. to appear, to come into view, to come in sight
  2. to turn up, to show up
  3. (impersonal) to seem
    • 1840, Михаил Лермонтов [Mikhail Lermontov], “Часть первая. I. Бэла”, in Герой нашего времени; English translation from Martin Parker, transl., A Hero of Our Time, Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1951:
      На тёмном не́бе начина́ли мелька́ть звёзды, и стра́нно, мне показа́лось, что оно́ гора́здо вы́ше, чем у нас на се́вере.
      Na tjómnom nébe načináli melʹkátʹ zvjózdy, i stránno, mne pokazálosʹ, što onó gorázdo výše, čem u nas na sévere.
      Stars began to twinkle in the dark sky, and strangely enough it seemed that they were far higher here than in our northern sky.
    • 1927, Александр Грин [Alexander Grin], chapter V, in Фанданго; English translation from Bryan Karetnyk, transl., Fandango, New York: Columbia University Press, 2020:
      Тепло́ оде́тому челове́ку с холо́дной душо́й моро́з мог показа́ться изы́сканным удово́льствием.
      Tepló odétomu čelovéku s xolódnoj dušój moróz mog pokazátʹsja izýskannym udovólʹstvijem.
      To a warmly dressed man with a cold soul, the frost may seem an exquisite pleasure.

Conjugation

[edit]
[edit]