показать
Russian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]показа́ть • (pokazátʹ) pf (imperfective пока́зывать, verbal noun (nomen actionis) пока́з or (nomen actionis, nomen resultatis) показа́ние or (nomen instrumenti) показа́тель)
- to show
- 1861, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть III. Глава X”, in Униженные и оскорблённые; English translation from Constance Garnett, transl., The Insulted and Humiliated, London: Heinemann, 1915:
- — Для чего́ ж вы э́то мне всё говори́те? — спроси́л он, гру́бо и зло́бно смотря́ на меня́. — Чтоб показа́ть свою́ проница́тельность?
— Чтоб показа́ть, что я вас понима́ю, и заяви́ть э́то пе́ред ва́ми.- — Dlja čevó ž vy éto mne vsjo govoríte? — sprosíl on, grúbo i zlóbno smotrjá na menjá. — Štob pokazátʹ svojú pronicátelʹnostʹ?
— Štob pokazátʹ, što ja vas ponimáju, i zajavítʹ éto péred vámi. - “Why are you saying all this to me?” he asked, looking rudely and maliciously at me. “To show your insight?”
“To show that I understand you, and to put it plainly before you.”
- — Dlja čevó ž vy éto mne vsjo govoríte? — sprosíl on, grúbo i zlóbno smotrjá na menjá. — Štob pokazátʹ svojú pronicátelʹnostʹ?
- to display, to reveal, to achieve
- to register, to read (of measuring devices)
- to point
- to depose, to testify, to give evidence
Conjugation
[edit]Conjugation of показа́ть (class 6c perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | показа́ть pokazátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | показа́вший pokazávšij |
| passive | — | пока́занный pokázannyj |
| adverbial | — | показа́в pokazáv, показа́вши pokazávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | покажу́ pokažú |
| 2nd singular (ты) | — | пока́жешь pokážešʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | пока́жет pokážet |
| 1st plural (мы) | — | пока́жем pokážem |
| 2nd plural (вы) | — | пока́жете pokážete |
| 3rd plural (они́) | — | пока́жут pokážut |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | покажи́ pokaží |
покажи́те pokažíte |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | показа́л pokazál |
показа́ли pokazáli |
| feminine (я/ты/она́) | показа́ла pokazála | |
| neuter (оно́) | показа́ло pokazálo | |
Derived terms
[edit]- показа́тель m (pokazátelʹ)
- показа́тельный (pokazátelʹnyj)
- показу́ха f (pokazúxa), показу́шник m anim (pokazúšnik), показу́шный (pokazúšnyj)
Related terms
[edit]- пока́з m (pokáz) (see more)
- показа́ние n (pokazánije)
- показа́ться pf (pokazátʹsja), пока́зываться impf (pokázyvatʹsja)
Further reading
[edit]- Dal, Vladimir (1880–1882), “показывать”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.