testify

English

Etymology

PIE word
*tréyes

From Middle English testifien, borrowed from Old French testifier, from Latin testificārī, present active infinitive of testificor (“I bear witness”), from testis (“a witness”) + facere (“to make”). See -fy.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɛstɪfaɪ/

• Audio (Southern England)

  (file)

• Hyphenation: tes‧ti‧fy

Verb

testify (third-person singular simple present testifies, present participle testifying, simple past and past participle testified) (transitive, intransitive)

1. To make a declaration, or give evidence, under oath.
   • 2014 August 29, Ruzwana Bashir, “The untold story of how a culture of shame perpetuates abuse. I know, I was a victim”, in The Guardian:

     It was only after a decade away from Skipton that I was finally able to garner the courage to return and testify against my abuser.

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Numbers 35:30:

     One witness shall not testify against any person to cause him to die.

2. To make a statement based on personal knowledge or faith.
   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, John 3:11:

     We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.

Synonyms

• bear witness

Related terms

• attest
• testimony
• testimonial

Translations

to make a declaration, or give evidence, under oath

• Albanian: dëshmoj (sq)
• Arabic: شَهِدَ‎ (ar) (šahida)
• Armenian: վկայել (hy) (vkayel), վկայություն տալ (vkayutʿyun tal)
• Bulgarian: свидетелствам (svidetelstvam)
• Catalan: declarar (ca), testificar (ca), testimoniar (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 作證／作证 (zh) (zuòzhèng)

• Czech: svědčit (cs)
• Danish: bevidne
• Dutch: getuigen (nl)
• Egyptian: (mtr)
• Finnish: todistaa (fi)
• French: témoigner (fr), attester (fr)
• German: bezeugen (de)
• Gothic: 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (weitwōdjan)
• Greek:

  Ancient: μαρτυρέω (marturéō)

• Higaonon: saksi
• Hungarian: tanúvallomást tesz, tanúskodik (hu), vall (hu)
• Italian: deporre (it), testimoniare
• Japanese: 証言する (ja) (しょうげんする, shōgen suru)
• Korean: 증언하다 (jeung'eonhada)
• Latin: testificor
• Maori: taunaki
• Norwegian:

  Bokmål: bevitne

• Persian: شهادت دادن‎ (fa)
• Polish: zeznawać
• Portuguese: declarar (pt), depor (pt)
• Romanian: atesta (ro) (jurând), declara (ro) (jurând), adeveri (ro)
• Russian: свиде́тельствовать (ru) impf (svidételʹstvovatʹ), засвиде́тельствовать (ru) pf (zasvidételʹstvovatʹ), дава́ть показа́ния impf (davátʹ pokazánija), дать показа́ния pf (datʹ pokazánija)
• Serbo-Croatian: svjedòčiti (sh)
• Spanish: testificar (es)
• Swedish: vittna (sv)
• Tagalog: manaksi

to make a statement based on personal knowledge or faith

• Bulgarian: изразявам (bg) (izrazjavam)
• Greek:

  Ancient: μαρτυρέω (marturéō)

• Hungarian: tanúsít (hu), tanúskodik (hu), tanúságot tesz
• Norwegian:

  Bokmål: bevitne

• Portuguese: atestar (pt)
• Romanian: atesta (ro)
• Russian: свиде́тельствовать (ru) impf (svidételʹstvovatʹ), засвиде́тельствовать (ru) pf (zasvidételʹstvovatʹ)
• Serbo-Croatian: svjedòčiti (sh)
• Spanish: atestiguar (es), aseverar (es)
• Swedish: vittna (sv)
• Tagalog: manaksi

See also

• compel testimony

Further reading

• “testify”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
• “testify”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.