давать

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dāvàti. By surface analysis, дать (datʹ) +‎ -ва́ть (-vátʹ). Cognate with Ukrainian дава́ти (daváty, “to give”), Belarusian дава́ць (davácʹ, “to give”), Bulgarian давам (davam, “I give”) (imperfective), Serbo-Croatian да́вати, dávati, Polish dawać (“to give”).

Pronunciation

• IPA^(key): [dɐˈvatʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

дава́ть • (davátʹ) impf (perfective дать)

1. to give
2. to let, to allow
   • 2005, Сергей Кузнецов [Sergey Kuznetsov], chapter 11, in Шкурка бабочки, Москва: Эксмо; English translation from Andrew Bromfield, transl., Butterfly Skin, London: Titan Books, 2014:

     Е́сли бы Ксю́ша была́ мое́й до́черью, я бы не дава́ла ей чита́ть вся́кую ме́рзость, зато́ научи́ла бы люби́ть стихи́.

     Jésli by Ksjúša bylá mojéj dóčerʹju, ja by ne davála jej čitátʹ vsjákuju mérzostʹ, zató naučíla by ljubítʹ stixí.

     If Ksyusha were my daughter, I wouldn’t have let her read all sorts of filth, I would have taught her to love poetry instead.

3. to hit, to strike, to clip
4. (slang) to put out, to consent to sex

Conjugation

Conjugation of дава́ть (class 13b imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	дава́ть davátʹ
participles	present tense	past tense
active	даю́щий dajúščij	дава́вший davávšij
passive	дава́емый davájemyj	—
adverbial	дава́я davája	дава́в daváv, дава́вши davávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	даю́ dajú	бу́ду дава́ть búdu davátʹ
2nd singular (ты)	даёшь dajóšʹ	бу́дешь дава́ть búdešʹ davátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	даёт dajót	бу́дет дава́ть búdet davátʹ
1st plural (мы)	даём dajóm	бу́дем дава́ть búdem davátʹ
2nd plural (вы)	даёте dajóte	бу́дете дава́ть búdete davátʹ
3rd plural (они́)	даю́т dajút	бу́дут дава́ть búdut davátʹ
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	дава́й daváj	дава́йте davájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	дава́л davál	дава́ли daváli
feminine (я/ты/она́)	дава́ла davála
neuter (оно́)	дава́ло daválo

Pre-reform conjugation of дава́ть (class 13b imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	дава́ть davátʹ
participles	present tense	past tense
active	даю́щій dajúščij	дава́вшій davávšij
passive	дава́емый davájemyj	—
adverbial	дава́я davája	дава́въ daváv, дава́вши davávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	даю́ dajú	бу́ду дава́ть búdu davátʹ
2nd singular (ты)	даёшь dajóšʹ	бу́дешь дава́ть búdešʹ davátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	даётъ dajót	бу́детъ дава́ть búdet davátʹ
1st plural (мы)	даёмъ dajóm	бу́демъ дава́ть búdem davátʹ
2nd plural (вы)	даёте dajóte	бу́дете дава́ть búdete davátʹ
3rd plural (они́)	даю́тъ dajút	бу́дутъ дава́ть búdut davátʹ
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	дава́й daváj	дава́йте davájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	дава́лъ davál	дава́ли daváli
feminine (я/ты/она́)	дава́ла davála
neuter (оно́)	дава́ло daválo

Derived terms

• See дать (datʹ) for derived terms.

Related terms

• воздая́ние (vozdajánije)
• вы́дача (výdača)
• дава́й (daváj)
• даёшь (dajóšʹ)
• да́ча (dáča)
• зада́ние (zadánije)
• зада́ток (zadátok)
• зада́ча (zadáča)
• изда́ние (izdánije)
• изда́тель (izdátelʹ)
• изда́тельство (izdátelʹstvo)
• отда́ча (otdáča)
• переда́ча (peredáča)
• пода́чка (podáčka)
• подая́ние (podajánije)
• поддавки (poddavki)
• преда́тель (predátelʹ)
• преда́тельство (predátelʹstvo)
• прида́ток (pridátok)
• прида́ча (pridáča)
• прода́жа (prodáža)
• разда́ча (razdáča)
• сда́ча (sdáča)
• уда́ча (udáča)

Descendants

from даю́ (dajú):

• → Finnish: daiju (“face; head; moron; crazy; cool”) (slang)