порицать

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic порицати (poricati). By surface analysis, по- (po-) +‎ -рица́ть (-ricátʹ). Related to речь (rečʹ), -река́ть (-rekátʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [pərʲɪˈt͡satʲ]

Verb

порица́ть • (poricátʹ) impf

1. to blame, to reproach, to censure

   Я порица́ю его́ за плоху́ю ситуа́цию. ― Ja poricáju jevó za ploxúju situáciju. ― I blame him for the bad situation.

   • 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter II, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:

     Изве́стно бы́ло, что Передо́нов отдаё́т предпочте́ние жи́рным же́нщинам, а то́щих порица́ет.

     Izvéstno býlo, što Peredónov otdajót predpočténije žírnym žénščinam, a tóščix poricájet.

     It was well known that Peredonov preferred fat women, and that he detested thin ones.

Conjugation

Conjugation of порица́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	порица́ть poricátʹ
participles	present tense	past tense
active	порица́ющий poricájuščij	порица́вший poricávšij
passive	порица́емый poricájemyj	—
adverbial	порица́я poricája	порица́в poricáv, порица́вши poricávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	порица́ю poricáju	бу́ду порица́ть búdu poricátʹ
2nd singular (ты)	порица́ешь poricáješʹ	бу́дешь порица́ть búdešʹ poricátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	порица́ет poricájet	бу́дет порица́ть búdet poricátʹ
1st plural (мы)	порица́ем poricájem	бу́дем порица́ть búdem poricátʹ
2nd plural (вы)	порица́ете poricájete	бу́дете порица́ть búdete poricátʹ
3rd plural (они́)	порица́ют poricájut	бу́дут порица́ть búdut poricátʹ
imperative	singular	plural
	порица́й poricáj	порица́йте poricájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	порица́л poricál	порица́ли poricáli
feminine (я/ты/она́)	порица́ла poricála
neuter (оно́)	порица́ло poricálo

Derived terms

• порица́ние (poricánije)
• порица́тельный (poricátelʹnyj)

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973) “-рицать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress