притягувати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From притягну́ти (prytjahnúty) + -увати (-uvaty). Compare Russian притя́гивать (pritjágivatʹ), Belarusian прыця́гваць (prycjáhvacʹ).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
притя́гувати • (prytjáhuvaty) impf (perfective притягну́ти or притягти́) (transitive)
- to attract, to draw, to draw in, to pull
- (law, in expressions) to bring, to summon
- притя́гувати до відповіда́льності ― prytjáhuvaty do vidpovidálʹnosti ― to bring to book, to bring to justice, to call to account
- притя́гувати до криміна́льної відповіда́льності ― prytjáhuvaty do kryminálʹnoji vidpovidálʹnosti ― to prosecute, to arraign
- притя́гувати до су́ду ― prytjáhuvaty do súdu ― to bring to trial, to prosecute, to arraign
Conjugation[edit]
Conjugation of притя́гувати, притя́гувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | притя́гувати, притя́гувать prytjáhuvaty, prytjáhuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | притя́гуваний prytjáhuvanyj impersonal: притя́гувано prytjáhuvano |
| adverbial | притя́гуючи prytjáhujučy |
притя́гувавши prytjáhuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
притя́гую prytjáhuju |
бу́ду притя́гувати, бу́ду притя́гувать, притя́гуватиму búdu prytjáhuvaty, búdu prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatymu |
| 2nd singular ти |
притя́гуєш prytjáhuješ |
бу́деш притя́гувати, бу́деш притя́гувать, притя́гуватимеш búdeš prytjáhuvaty, búdeš prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
притя́гує prytjáhuje |
бу́де притя́гувати, бу́де притя́гувать, притя́гуватиме búde prytjáhuvaty, búde prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatyme |
| 1st plural ми |
притя́гуєм, притя́гуємо prytjáhujem, prytjáhujemo |
бу́демо притя́гувати, бу́демо притя́гувать, притя́гуватимемо, притя́гуватимем búdemo prytjáhuvaty, búdemo prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatymemo, prytjáhuvatymem |
| 2nd plural ви |
притя́гуєте prytjáhujete |
бу́дете притя́гувати, бу́дете притя́гувать, притя́гуватимете búdete prytjáhuvaty, búdete prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatymete |
| 3rd plural вони |
притя́гують prytjáhujutʹ |
бу́дуть притя́гувати, бу́дуть притя́гувать, притя́гуватимуть búdutʹ prytjáhuvaty, búdutʹ prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | притя́гуймо prytjáhujmo |
| second-person | притя́гуй prytjáhuj |
притя́гуйте prytjáhujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
притя́гував prytjáhuvav |
притя́гували prytjáhuvaly |
| feminine я / ти / вона |
притя́гувала prytjáhuvala | |
| neuter воно |
притя́гувало prytjáhuvalo | |
Synonyms[edit]
- (all senses): притяга́ти impf (prytjaháty)
- (attract, draw, draw in): прива́блювати impf (pryvábljuvaty)
Derived terms[edit]
- притя́гувальний (prytjáhuvalʹnyj)
- притя́гування n (prytjáhuvannja)
- притя́гуватися impf (prytjáhuvatysja)
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “притягувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “притягувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “притягувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “притягувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)