разговор

Bulgarian

Etymology

From раз- (raz-) +‎ говор (govor), maybe as a calque of Ancient Greek διάλογος (diálogos).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrazɡovor]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -azɡovor
• Syllabification^(key): раз‧го‧вор

Noun

ра́зговор • (rázgovor) m

1. talk, conversation

Declension

Declension of ра́зговор

	singular	plural
indefinite	ра́зговор rázgovor	ра́зговори rázgovori
definite (subject form)	ра́зговорът rázgovorǎt	ра́зговорите rázgovorite
definite (object form)	ра́зговора rázgovora
count form	—	ра́зговора rázgovora

Macedonian

Etymology

By surface analysis, раз- (raz-) +‎ говор (govor). Otherwise perhaps a calque of Ancient Greek διάλογος (diálogos).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrazɡɔvɔr]

Noun

разговор • (razgovor) m (plural разговори, relational adjective разговорен)

1. talk, conversation

Declension

Declension of разговор

	singular	plural
indefinite	разговор (razgovor)	разговори (razgovori)
definite unspecified	разговорот (razgovorot)	разговорите (razgovorite)
definite proximal	разговоров (razgovorov)	разговориве (razgovorive)
definite distal	разговорон (razgovoron)	разговорине (razgovorine)
vocative	разговору (razgovoru)	разговори (razgovori)
count form	—	разговора (razgovora)

Russian

Alternative forms

• разгово́ръ (razgovór) — pre-1918 spelling

Etymology

Deverbal from разговори́ть (razgovorítʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [rəzɡɐˈvor]

• Audio:

  (file)

Noun

разгово́р • (razgovór) m inan (genitive разгово́ра, nominative plural разгово́ры, genitive plural разгово́ров, relational adjective разгово́рный, diminutive разгово́рчик)

1. talk, conversation

   вот это разговор ― vot eto razgovor ― now you are talking

   • 1840, Михаил Лермонтов, “Предисловие”, in Герой нашего времени; English translation from Martin Parker, transl., A Hero of Our Time, Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1951:

     Наша публика похожа на провинциала, который, подслушав разговор двух дипломатов, принадлежащих к враждебным дворам, остался бы уверен, что каждый из них обманывает свое правительство в пользу взаимной, нежнейшей дружбы.

     Naša publika poxoža na provinciala, kotoryj, podslušav razgovor dvux diplomatov, prinadležaščix k vraždebnym dvoram, ostalsja by uveren, što každyj iz nix obmanyvajet svoje pravitelʹstvo v polʹzu vzaimnoj, nežnejšej družby.

     Our public is like the provincial who overhearing a conversation between two diplomats belonging to hostile courts carries off the conviction that each is deceiving his government for the sake of a tender mutual friendship.

2. (in the plural) rumours, talk

Usage notes

Разгово́р (Razgovór) has a more oral, real-time emphasis than the English equivalents "conversation", "talk" etc. A Russian speaker may use it in isolation while conversing with someone by text to refer specifically to a real-time oral conversation (and not the current text conversation), such as on a call or in real life, although it can also be used to refer to text conversations.

Declension

Declension of разгово́р (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	разгово́р razgovór	разгово́ры razgovóry
genitive	разгово́ра razgovóra	разгово́ров razgovórov
dative	разгово́ру razgovóru	разгово́рам razgovóram
accusative	разгово́р razgovór	разгово́ры razgovóry
instrumental	разгово́ром razgovórom	разгово́рами razgovórami
prepositional	разгово́ре razgovóre	разгово́рах razgovórax

Synonyms

• бесе́да (beséda)
• спле́тни (splétni), то́лки (tólki), слу́хи (slúxi)

Related terms

• го́вор (góvor), за́говор (zágovor), угово́р (ugovór)
• говори́ть (govorítʹ), оговори́ть (ogovorítʹ), проговори́ть (progovorítʹ), проговори́ться (progovorítʹsja), подговори́ть (podgovorítʹ), уговори́ть (ugovorítʹ), угова́ривать (ugovárivatʹ)
• разгово́рчивый (razgovórčivyj)
• разгово́рный (razgovórnyj)

Serbo-Croatian

Etymology

From ра̀з- +‎ го̏во̄р, maybe as a calque of Ancient Greek διάλογος (diálogos).

Pronunciation

• IPA^(key): /râzɡoʋoːr/
• Hyphenation: раз‧го‧вор

Noun

ра̏згово̄р m inan (Latin spelling rȁzgovōr)

1. talk, conversation

Declension

Declension of разговор

	singular	plural
nominative	разговор	разговори
genitive	разговора	разговора
dative	разговору	разговорима
accusative	разговор	разговоре
vocative	разговоре / разговору	разговори
locative	разговору	разговорима
instrumental	разговором	разговорима

Further reading

• “разговор”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026