рина

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *rinǫti, synchronically a ne-present counter-part to *rějati (“to hover”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrinɐ]

Verb

ри́на • (rína) first-singular present indicative, impf

1. (transitive, intransitive) to shovel, to push
   1. to rake, to scoop (dirt, soil, materials) with a tool

      рина сняг (transitive) ― rina snjag ― to rake off snow [out of somewhere]

      С лопата да ги ринеш. (idiom)

      S lopata da gi rineš.

      Dime a dozen.

      (literally, “[So much/many that] one can scoop it/them with a shovel.”)

   2. (of animals) to plough, to snout with one's nozzle

      рина с муцуна в пръстта (intransitive) ― rina s mucuna v prǎstta ― to plough the ground with one's nozzle

2. (reflexive with се) to collapse, to descend (as a result of pushing)

Conjugation

    Conjugation of ри́на (conjugation 1.2, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ри́нещ rínešt	ри́нал, рина́л1 rínal, rinál1	ри́нел rínel	ри́нат rínat		ри́нейки rínejki
	definite subject form	ри́нещият ríneštijat	ри́налият, рина́лият1 rínalijat, rinálijat1	—	ри́натият rínatijat
	definite object form	ри́нещия ríneštija	ри́налия, рина́лия1 rínalija, rinálija1	—	ри́натия rínatija
feminine	indefinite	ри́неща rínešta	ри́нала, рина́ла1 rínala, rinála1	ри́нела rínela	ри́ната rínata
	definite	ри́нещата ríneštata	ри́налата, рина́лата1 rínalata, rinálata1	—	ри́натата rínatata
neuter	indefinite	ри́нещо rínešto	ри́нало, рина́ло1 rínalo, rinálo1	ри́нело rínelo	ри́нато rínato	ри́нене rínene
	definite	ри́нещото ríneštoto	ри́налото, рина́лото1 rínaloto, rináloto1	—	ри́натото rínatoto	ри́ненето ríneneto
plural	indefinite	ри́нещи rínešti	ри́нали, рина́ли1 rínali, rináli1	ри́нели ríneli	ри́нати rínati	ри́нения, ри́ненета rínenija, ríneneta
	definite	ри́нещите ríneštite	ри́налите, рина́лите1 rínalite, rinálite1	—	ри́натите rínatite	ри́ненията, ри́ненетата rínenijata, rínenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ри́на rína	ри́неш ríneš	ри́не ríne	ри́нем rínem	ри́нете rínete	ри́нат rínat
imperfect		ри́нех ríneh	ри́неше ríneše	ри́неше ríneše	ри́нехме rínehme	ри́нехте rínehte	ри́неха ríneha
aorist		ри́нах, рина́х1 rínah, rináh1	ри́на, рина́1 rína, riná1	ри́на, рина́1 rína, riná1	ри́нахме, рина́хме1 rínahme, rináhme1	ри́нахте, рина́хте1 rínahte, rináhte1	ри́наха, рина́ха1 rínaha, rináha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ри́нел m, ри́нела f, ри́нело n, or ри́нели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ри́нел m, ри́нела f, ри́нело n, or ри́нели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ри́нел m, ри́нела f, ри́нело n, or ри́нели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ри́нал/рина́л1 m, ри́нала/рина́ла1 f, ри́нало/рина́ло1 n, or ри́нали/рина́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			рини́ riní			рине́те rinéte

¹Dialectally marked.

Derived terms

verbs

• дорина pf (dorina), доривам impf (dorivam), доринвам impf (dorinvam)
• зарина pf (zarina), заривам impf (zarivam), заринвам impf (zarinvam)
• изрина pf (izrina), изривам impf (izrivam), изринвам impf (izrinvam)
• нарина pf (narina), наривам impf (narivam), наринвам impf (narinvam)
• обрина pf (obrina), обривам impf (obrivam), обринвам impf (obrinvam)
• отрина pf (otrina), отривам impf (otrivam), отринвам impf (otrinvam)
• подрина pf (podrina), подривам impf (podrivam), подринвам impf (podrinvam)
• порина pf (porina), поривам impf (porivam), поринвам impf (porinvam)
• прорина pf (prorina), проривам impf (prorivam), проринвам impf (prorinvam)
• разрина pf (razrina), разривам impf (razrivam), разринвам impf (razrinvam)
• срина pf (srina), сривам impf (srivam), сринвам impf (srinvam)
• урина pf (urina), уривам impf (urivam), уринвам impf (urinvam)

 

nouns

• ри́нка (rínka) (dialectal)
• (agent noun) рина́ч (rináč)
• (instrumental noun) рина́чка (rináčka)

 

Related terms

• ри́вам (rívam, “to shove, to thrust”) (semelfactive, obsolete)
• ре́я се (réja se, “to hover”)
• река́ (reká, “river”)
• рой (roj, “swarm”)

References

• “рина”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “рина”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “ри́нѫ, -ешь; -нáлъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 79
• Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “рина¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 260
• “ринѫти сѧ”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024