сторож

Russian

Alternative forms

• сто́рожъ (stórož) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Old East Slavic сторожь (storožĭ), from Proto-Slavic *storžь (“guard”), from Proto-Balto-Slavic *storʔg-. Doublet of страж (straž), a borrowing from Old Church Slavonic.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈstorəʂ]

• Audio:

  (file)

Noun

сто́рож • (stórož) m anim (genitive сто́рожа, nominative plural сторожа́, genitive plural стороже́й, female equivalent сторожи́ха, relational adjective сторожево́й)

1. watch, watchman, guard, custodian

Declension

Declension of сто́рож (anim masc-form sibilant-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	сто́рож stórož	сторожа́△ storožá△
genitive	сто́рожа stóroža	стороже́й storožéj
dative	сто́рожу stórožu	сторожа́м storožám
accusative	сто́рожа stóroža	стороже́й storožéj
instrumental	сто́рожем stórožem	сторожа́ми storožámi
prepositional	сто́роже stórože	сторожа́х storožáx

^△ Irregular.

Related terms

• стра́жа f (stráža), страж m (straž)
• сторо́жка (storóžka), насторо́женность (nastoróžennostʹ), насторожённость (nastorožónnostʹ), осторо́жность (ostoróžnostʹ), сторожеви́к (storoževík)
• насторо́женный (nastoróžennyj), насторожённый (nastorožónnyj), осторо́жный (ostoróžnyj)
• настора́живать (nastoráživatʹ), настора́живаться (nastoráživatʹsja), насторожи́ть (nastorožítʹ), насторожи́ться (nastorožítʹsja), сторожи́ть (storožítʹ)
• настороже́ (nastorožé), насторо́женно (nastoróženno), насторожённо (nastorožónno), сторо́жко (storóžko), осторо́жно (ostoróžno)

Descendants

• → Ingrian: storoža
• → Yakut: остуорас (ostuoras)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “сторож”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “сторожить”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
• Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “сторож”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic сторожь (storožĭ), from Proto-Slavic *storžь (“guard”). Doublet of страж (straž).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈstɔrɔʒ]

• Audio:

  (file)

Noun

сто́рож • (stórož) m pers (genitive сто́рожа, nominative plural сто́рожі, genitive plural сто́рожів)

1. watchman, guard

Declension

Declension of сто́рож
(pers semisoft masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	сто́рож stórož	сто́рожі stóroži
genitive	сто́рожа stóroža	сто́рожів stóroživ
dative	сто́рожеві, сто́рожу stóroževi, stórožu	сто́рожам stórožam
accusative	сто́рожа stóroža	сто́рожів stóroživ
instrumental	сто́рожем stórožem	сто́рожами stórožamy
locative	сто́рожеві, сто́рожу, сто́рожі stóroževi, stórožu, stóroži	сто́рожах stórožax
vocative	сто́роже stórože	сто́рожі stóroži

Derived terms

• сторожи́ти (storožýty)
• сторожови́й (storožovýj)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сторож”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “сторож”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]