фокус

Bulgarian

Etymology 1

Scientific term from Latin focus.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɔkos]

Noun

фо́кус • (fókus) m (relational adjective фо́кусен)

1. (optics, trigonometry) focus

Declension

Declension of фо́кус

	singular	plural
indefinite	фо́кус fókus	фо́куси fókusi
definite (subject form)	фо́кусът fókusǎt	фо́кусите fókusite
definite (object form)	фо́куса fókusa
count form	—	фо́куса fókusa

Derived terms

• фокуси́рам (fokusíram, “to focalize”)

References

• “фокус¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “фокус¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Etymology 2

From a popular "spell" фо́кус-мо́кус (fókus-mókus, “hocus-pocus”) that illusionists say before performing the final surprise of their trick routine.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɔkos]

Noun

фо́кус • (fókus) m (relational adjective фо́кусен)

1. magical trick, illusion

   Synonyms: вълше́бство (vǎlšébstvo), илю́зия (iljúzija), трик (trik)

Declension

Declension of фо́кус

	singular	plural
indefinite	фо́кус fókus	фо́куси fókusi
definite (subject form)	фо́кусът fókusǎt	фо́кусите fókusite
definite (object form)	фо́куса fókusa
count form	—	фо́куса fókusa

Derived terms

• фо́кусник m (fókusnik), фо́кусница f (fókusnica, “magician, illusionist”)

References

• “фокус²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “фокус²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɔkus]

Noun

фокус • (fokus) m (relational adjective фокален)

1. focus

Declension

Declension of фокус

	singular	plural
indefinite	фокус (fokus)	фокуси (fokusi)
definite unspecified	фокусот (fokusot)	фокусите (fokusite)
definite proximal	фокусов (fokusov)	фокусиве (fokusive)
definite distal	фокусон (fokuson)	фокусине (fokusine)
vocative	фокусу (fokusu)	фокуси (fokusi)
count form	—	фокуса (fokusa)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfokʊs]

• Audio:

  (file)

Noun

фо́кус • (fókus) m inan (genitive фо́куса, nominative plural фо́кусы, genitive plural фо́кусов)

1. hocus-pocus, trick, sleight of hand
2. freak, whim
3. focus (in optics)

Declension

Declension of фо́кус (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	фо́кус fókus	фо́кусы fókusy
genitive	фо́куса fókusa	фо́кусов fókusov
dative	фо́кусу fókusu	фо́кусам fókusam
accusative	фо́кус fókus	фо́кусы fókusy
instrumental	фо́кусом fókusom	фо́кусами fókusami
prepositional	фо́кусе fókuse	фо́кусах fókusax

Synonyms

• трюк (trjuk)
• центр (centr), средото́чие (sredotóčije)

Related terms

• фо́кусник (fókusnik), фокусиро́вка (fokusiróvka), фокуси́рование (fokusírovanije)
• фо́кусный (fókusnyj), фокальный (fokalʹnyj), сфокусированный (sfokusirovannyj), расфокусированный (rasfokusirovannyj)
• фо́кусничать (fókusničatʹ), фокусировать (fokusirovatʹ), фокусироваться (fokusirovatʹsja), сфокусировать (sfokusirovatʹ), сфокусироваться (sfokusirovatʹsja)
• фокально (fokalʹno)

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /fǒːkus/
• Hyphenation: фо‧кус

Noun

фо́кус m (Latin spelling fókus)

1. focus

Declension

Declension of фокус

	singular	plural
nominative	фокус	фокуси
genitive	фокуса	фокуса
dative	фокусу	фокусима
accusative	фокус	фокусе
vocative	фокусе	фокуси
locative	фокусу	фокусима
instrumental	фокусом	фокусима

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɔkʊs]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Borrowed from German Fokus, from Latin focus.

Noun

фо́кус • (fókus) m inan (genitive фо́куса, nominative plural фо́куси, genitive plural фо́кусів, relational adjective фо́кусний or фока́льний)

1. (optics) focus, focal point
2. (photography, cinematography) focus
3. (geometry) focus
4. (seismology) focus

   Synonym: гіпоце́нтр m (hipocéntr)

5. (figuratively) focus, focal point (centre of activity; something to which activity, attention or interest is primarily directed)

Declension

Declension of фо́кус
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	фо́кус fókus	фо́куси fókusy
genitive	фо́куса fókusa	фо́кусів fókusiv
dative	фо́кусові, фо́кусу fókusovi, fókusu	фо́кусам fókusam
accusative	фо́кус fókus	фо́куси fókusy
instrumental	фо́кусом fókusom	фо́кусами fókusamy
locative	фо́кусі fókusi	фо́кусах fókusax
vocative	фо́кусе fókuse	фо́куси fókusy

Derived terms

• фокусува́ти impf (fokusuváty)

Etymology 2

Borrowed from German Hokuspokus.

Noun

фо́кус • (fókus) m inan (genitive фо́куса, nominative plural фо́куси, genitive plural фо́кусів, relational adjective фо́кусний)

1. magic trick, trick, hocus-pocus, sleight, sleight of hand

Declension

Declension of фо́кус
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	фо́кус fókus	фо́куси fókusy
genitive	фо́куса fókusa	фо́кусів fókusiv
dative	фо́кусові, фо́кусу fókusovi, fókusu	фо́кусам fókusam
accusative	фо́кус fókus	фо́куси fókusy
instrumental	фо́кусом fókusom	фо́кусами fókusamy
locative	фо́кусі fókusi	фо́кусах fókusax
vocative	фо́кусе fókuse	фо́куси fókusy

Derived terms

• фо́кусник m (fókusnyk), фо́кусниця f (fókusnycja)
• фо́кусництво n (fókusnyctvo)

References

• Bilodid, I. K., editor (1979), “фокус”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (Т – Ф), Kyiv: Naukova Dumka, page 611
• “фокус”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “фокус”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “фокус”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “фокус”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “фокус”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)