чайник

See also: чајник

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃa̟jnik]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ajnik

Noun

ча́йник • (čájnik) m

1. teapot, teakettle, kettle

Declension

Declension of ча́йник

	singular	plural
indefinite	ча́йник čájnik	ча́йници čájnici
definite (subject form)	ча́йникът čájnikǎt	ча́йниците čájnicite
definite (object form)	ча́йника čájnika
count form	—	ча́йника čájnika

Russian

Etymology

Etymology tree

Chinese 茶 (chá)der.

Ottoman Turkish چایbor.

Russian чай (čaj)

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Balto-Slavic *-inas

Proto-Slavic *-ьnъ

Proto-Indo-European *-eykos

Proto-Balto-Slavic *-eikas

Proto-Slavic *-ikъ

Proto-Slavic *-ьnikъ

Russian -ник (-nik)

Russian чайник

From чай (čaj) +‎ -ник (-nik).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ɕæjnʲɪk]

• Audio:

  (file)

Noun

ча́йник • (čájnik) m inan or m anim (genitive ча́йника, nominative plural ча́йники, genitive plural ча́йников)

1. kettle, teakettle (a vessel for boiling water)
   • 2017, Буерак [Buerak], “С пустым карманом ты всегда один [S pustym karmanom ty vsegda odin]”, in Скромные Апартаменты‎^[1]:

     В твоё́м до́ме нет воды́,
     И ча́йник бо́льше не кипи́т.
     С тобо́й лишь ста́рый кот,
     И бо́льше никого́.

     V tvojóm dóme net vodý,
     I čájnik bólʹše ne kipít.
     S tobój lišʹ stáryj kot,
     I bólʹše nikovó.

     (please add an English translation of this quotation)

2. teapot (a vessel for brewing tea)

   Synonyms: зава́рочный ча́йник (zaváročnyj čájnik), заварно́й ча́йник (zavarnój čájnik), (regional) зава́рник (zavárnik)

3. (colloquial, animate) dummy, novice, no-good, good-for-nothing

Declension

Declension of ча́йник (bian masc-form velar-stem accent-a) 

		singular	plural
nominative		ча́йник čájnik	ча́йники čájniki
genitive		ча́йника čájnika	ча́йников čájnikov
dative		ча́йнику čájniku	ча́йникам čájnikam
accusative	animate	ча́йника čájnika	ча́йников čájnikov
	inanimate	ча́йник čájnik	ча́йники čájniki
instrumental		ча́йником čájnikom	ча́йниками čájnikami
prepositional		ча́йнике čájnike	ча́йниках čájnikax

Related terms

• чай (čaj)

Descendants

• → Azerbaijani: çaynik
• → Armenian: չայնիկ (čʻaynik), → թեյնիկ (tʻeynik) (partial calque)
• → Bashkir: сәйнүк (səynük)
• → Bezhta: чайникӏ (čajnikʼ)
• → Crimean Tatar: çaynik
• → English: chainik
• → Georgian: ჩაინიკი (čainiḳi)
• → Ingrian: cäinikkä
• → Kazakh: шәйнек (şäinek), шайнек (şainek), шәйнөк (şäinök)
• → Kildin Sami: ча̄йнэһкь (čājnehk’)
• → Komi-Zyrian: чайник (ćajńik), (dialectal) тшайник (čajńik), (Luz-let, Middle Sysola) чаник (ćańik), (Vym, Udora) штшайник (ščajńik)
• → Kyrgyz: чайнек (caynek)
• → Laz: ჩაჲნიკი (çayniǩi), ჩაჲნიღი (çayniği) — Artasheni, ჩარნიკი (çarniǩi) — Vitse, ჩანიღი (çaniği) — Atina
• → Polish: czajnik
• → Romanian: ceainic
• → Turkish: çaynık, çaymık, çaynıḫ, çaynik (dialectal)
• → Turkmen: çäýnek
• → Ukrainian: чайник (čajnyk)
• → Uyghur: چەينەك (cheynek)
• → Uzbek: choynak
• → Yakut: чаанньык (čaanňïk)
• → Yiddish: טשײַניק (tshaynik)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “чай”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃai̯nek]

• Audio:

  (file)

Noun

ча́йник • (čájnyk) m inan (genitive ча́йника, nominative plural ча́йники, genitive plural ча́йників)

1. kettle, teakettle
2. teapot

Declension

Declension of ча́йник
(inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ча́йник čájnyk	ча́йники čájnyky
genitive	ча́йника čájnyka	ча́йників čájnykiv
dative	ча́йникові, ча́йнику čájnykovi, čájnyku	ча́йникам čájnykam
accusative	ча́йник čájnyk	ча́йники čájnyky
instrumental	ча́йником čájnykom	ча́йниками čájnykamy
locative	ча́йнику čájnyku	ча́йниках čájnykax
vocative	ча́йнику čájnyku	ча́йники čájnyky

Further reading

• “чайник”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “чайник”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[2]
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “чайник”, in English–Ukrainian Dictionaries