чихать

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *čixati, of onomatopoeic origin.

Cognate with Bulgarian чи́хамь (číhamʹ) (Gerov), Slovene číhati (tonal orthography) (1sg. čȋham (tonal orthography)), Upper Sorbian čichać, Lower Sorbian tśichaś. Also found as чхать (čxatʹ), inherited from Proto-Slavic *čьxati, cognate with Ukrainian чха́ти (čxáty), Belarusian чхаць (čxacʹ), Polish czchać.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɕɪˈxatʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

чиха́ть • (čixátʹ) impf (perfective чихну́ть, verbal noun чиха́ние)

1. to sneeze
2. to scorn, to disdain

   мне чиха́ть (на)

   mne čixátʹ (na)

   I don't give a damn (for), I don't care a button (about)

Conjugation

Conjugation of чиха́ть (class 1a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	чиха́ть čixátʹ
participles	present tense	past tense
active	чиха́ющий čixájuščij	чиха́вший čixávšij
passive	—	—
adverbial	чиха́я čixája	чиха́в čixáv, чиха́вши čixávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	чиха́ю čixáju	бу́ду чиха́ть búdu čixátʹ
2nd singular (ты)	чиха́ешь čixáješʹ	бу́дешь чиха́ть búdešʹ čixátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	чиха́ет čixájet	бу́дет чиха́ть búdet čixátʹ
1st plural (мы)	чиха́ем čixájem	бу́дем чиха́ть búdem čixátʹ
2nd plural (вы)	чиха́ете čixájete	бу́дете чиха́ть búdete čixátʹ
3rd plural (они́)	чиха́ют čixájut	бу́дут чиха́ть búdut čixátʹ
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	чиха́й čixáj	чиха́йте čixájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	чиха́л čixál	чиха́ли čixáli
feminine (я/ты/она́)	чиха́ла čixála
neuter (оно́)	чиха́ло čixálo

Derived terms

verbs

• чихну́ть pf (čixnútʹ), чихану́ть pf (čixanútʹ), чиха́ть impf (čixátʹ)
• вы́чихать pf (výčixatʹ), вычи́хивать impf (vyčíxivatʹ)
• вы́чихаться pf (výčixatʹsja), вычи́хиваться impf (vyčíxivatʹsja)
• вы́чихнуть pf (výčixnutʹ)
• дочиха́ть pf (dočixátʹ), дочи́хивать impf (dočíxivatʹ)
• дочиха́ться pf (dočixátʹsja), дочи́хиваться impf (dočíxivatʹsja)
• дочихну́ть pf (dočixnútʹ)
• зачиха́ть pf (začixátʹ)
• начиха́ть pf (načixátʹ), начи́хивать impf (načíxivatʹ)
• начиха́ться pf (načixátʹsja), начи́хиваться impf (načíxivatʹsja)
• обчиха́ть pf (občixátʹ), обчи́хивать impf (občíxivatʹ)
• обчиха́ться pf (občixátʹsja), обчи́хиваться impf (občíxivatʹsja)
• отчиха́ть pf (otčixátʹ), отчи́хивать impf (otčíxivatʹ)
• отчиха́ться pf (otčixátʹsja), отчи́хиваться impf (otčíxivatʹsja)
• отчихну́ть pf (otčixnútʹ)
• почиха́ть pf (počixátʹ), почи́хивать impf (počíxivatʹ)
• прочиха́ться pf (pročixátʹsja), прочи́хиваться impf (pročíxivatʹsja)
• прочихну́ть pf (pročixnútʹ)
• расчиха́ться pf (rasčixátʹsja), расчи́хиваться impf (rasčíxivatʹsja)
• учиха́ть pf (učixátʹ), учи́хивать impf (učíxivatʹ)
• учиха́ться pf (učixátʹsja), учи́хиваться impf (učíxivatʹsja)

• чиха́ние n (čixánije)
• чиха́тельный (čixátelʹnyj)
• чихо́та f (čixóta)
• чиху́чий (čixúčij)

Compounds:

• чиха́ть хоте́ть impf (čixátʹ xotétʹ)

Related terms

• апчхи́ (apčxí)
• чих (čix)
• чхать impf (čxatʹ), начха́ть pf (načxátʹ)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “чихать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Šanskij, N. M. (2004), “чихать”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “чихать”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.