шкура

Russian

Etymology

Likely a borrowing from Polish skóra, from Proto-Slavic *skora (“bast, skin”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”), whence English carnage, cortex, carrion, corium, scurf and excoriate. Doublet of скора́ (skorá), the inherited East Slavic form. Compare typologically with cognate Latin scortum.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʂkurə]

• Audio:

  (file)

Noun

шку́ра • (škúra) f inan (genitive шку́ры, nominative plural шку́ры, genitive plural шкур, relational adjective шку́рный, diminutive шку́рка)

1. (of animals) hide, coat, pelt, skin (especially when used as a material)
2. (derogatory) bastard, scum
3. (derogatory) whore

Declension

Declension of шку́ра (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	шку́ра škúra	шку́ры škúry
genitive	шку́ры škúry	шку́р škúr
dative	шку́ре škúre	шку́рам škúram
accusative	шку́ру škúru	шку́ры škúry
instrumental	шку́рой, шку́рою škúroj, škúroju	шку́рами škúrami
prepositional	шку́ре škúre	шку́рах škúrax

Pre-reform declension of шку́ра (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	шку́ра škúra	шку́ры škúry
genitive	шку́ры škúry	шку́ръ škúr
dative	шку́рѣ škúrě	шку́рамъ škúram
accusative	шку́ру škúru	шку́ры škúry
instrumental	шку́рой, шку́рою škúroj, škúroju	шку́рами škúrami
prepositional	шку́рѣ škúrě	шку́рахъ škúrax

Derived terms

• ошку́рить pf (oškúritʹ), ошку́ривать impf (oškúrivatʹ)
• шку́рить impf (škúritʹ)
  • зашку́рить pf (zaškúritʹ)
  • прошку́рить pf (proškúritʹ)
• шку́рка f (škúrka)
• шку́рник m anim (škúrnik)
• шку́рный (škúrnyj)

Compound words:

• шкуродёр m (škurodjór)
• шкуросъёмный (škurosʺjómnyj)

Compounds:

• драть три шку́ры impf (dratʹ tri škúry)
• шку́ра неуби́того медве́дя f (škúra neubítovo medvédja)
  • дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя impf (delítʹ škúru neubítovo medvédja)
• From шку́рный (škúrnyj):
  • шку́рный интере́с m (škúrnyj interés)

Related terms

• скорня́к m anim (skornják)

See also

• ко́жа (kóža)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “шкура”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “шкура”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Anagrams

• ру́шка (rúška)

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Polish skóra, from Proto-Slavic *skora (“bast, skin”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”), whence English carnage, cortex, carrion, corium, scurf and excoriate. Doublet of скора́ (skorá), the inherited East Slavic form, and of шкі́ра (škíra).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃkurɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

шку́ра • (škúra) f inan (genitive шку́ри, nominative plural шку́ри, genitive plural шкур, diminutive шку́рка)

1. (of animals) hide, coat, pelt, skin (especially when used as a material)
2. (colloquial, of humans) skin

   Synonym: шкі́ра f (škíra)

3. (derogatory, vulgar) bastard
4. (colloquial, of fruit) peel, skin

Declension

Declension of шку́ра
(inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	шку́ра škúra	шку́ри škúry
genitive	шку́ри škúry	шкур škur
dative	шку́рі škúri	шку́рам škúram
accusative	шку́ру škúru	шку́ри škúry
instrumental	шку́рою škúroju	шку́рами škúramy
locative	шку́рі škúri	шку́рах škúrax
vocative	шку́ро škúro	шку́ри škúry

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “шкура”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “шкура”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “шкура”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “шкура”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “шкура”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “шкура”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]