шпага

Belarusian

Alternative forms

• špaha — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Ultimately from Italian spada.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʂpaɣa]
• Hyphenation: шпа́‧га

Noun

шпа́га • (špáha) f inan (genitive шпа́гі, nominative plural шпа́гі, genitive plural шпаг, relational adjective шпа́жны)

1. épée, rapier, sword (a thrusting weapon with a long, straight, narrow blade)

Declension

Declension of шпа́га (inan velar fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	шпа́га špáha	шпа́гі špáhi
genitive	шпа́гі špáhi	шпаг špah
dative	шпа́зе špázje	шпа́гам špáham
accusative	шпа́гу špáhu	шпа́гі špáhi
instrumental	шпа́гай, шпа́гаю špáhaj, špáhaju	шпа́гамі špáhami
locative	шпа́зе špázje	шпа́гах špáhax
count form	—	шпа́гі1 špáhi1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• "шпага" in Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984) at Verbum

Bulgarian

Noun

шпа́га • (špága) f

1. (weaponry) smallsword

References

• “шпага”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “шпага”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Шпага

Etymology

Borrowed from Polish szpada, from Italian spada (“sword”), from Latin spatha (“sword”), from Ancient Greek σπάθη (spáthē, “broad blade”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʂpaɡə]

Noun

шпа́га • (špága) f inan (genitive шпа́ги, nominative plural шпа́ги, genitive plural шпаг, relational adjective шпа́жный, diminutive шпа́жка, pejorative шпажо́нка)

1. (historical) rapier, smallsword, court sword, officer's sword (any type of 16th–19th century European sword with a straight, narrow blade designed for thrusting)
2. (fencing) epee
3. (aviation slang) a variety of potable evaporative coolants used in a multitude of Soviet jet aircraft designs, consisting of distilled water and ethanol

Declension

Declension of шпа́га (inan fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	шпа́га špága	шпа́ги špági
genitive	шпа́ги špági	шпа́г špág
dative	шпа́ге špáge	шпа́гам špágam
accusative	шпа́гу špágu	шпа́ги špági
instrumental	шпа́гой, шпа́гою špágoj, špágoju	шпа́гами špágami
prepositional	шпа́ге špáge	шпа́гах špágax

Hypernyms

• меч m (meč)

Derived terms

• шпагоглота́тель m anim (špagoglotátelʹ)
• шпажи́ст m anim (špažíst)

Descendants

• → Romanian: șpagă

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “шпага”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “шпага”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 421

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from German Spage, from Italian spago. Compare Albanian spango.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃpǎːɡa/
• Hyphenation: шпа‧га

Noun

шпа́га f (Latin spelling špága)

1. cord, rope

Declension

Declension of шпага

	singular	plural
nominative	шпага	шпаге
genitive	шпаге	шпага
dative	шпаги	шпагама
accusative	шпагу	шпаге
vocative	шпаго	шпаге
locative	шпаги	шпагама
instrumental	шпагом	шпагама

Ukrainian

Etymology

From Italian spada, possibly via Russian шпа́га (špága) and Polish szpada.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃpaɦɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

шпа́га • (špáha) f inan (genitive шпа́ги, nominative plural шпа́ги, genitive plural шпаг, relational adjective шпа́жний, diminutive шпа́жка)

1. smallsword, court sword
2. (fencing) epee, épée

   Coordinate terms: рапі́ра f (rapíra), ша́бля f (šáblja)

Declension

Declension of шпа́га
(inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	шпа́га špáha	шпа́ги špáhy
genitive	шпа́ги špáhy	шпаг špah
dative	шпа́зі špázi	шпа́гам špáham
accusative	шпа́гу špáhu	шпа́ги špáhy
instrumental	шпа́гою špáhoju	шпа́гами špáhamy
locative	шпа́зі špázi	шпа́гах špáhax
vocative	шпа́го špáho	шпа́ги špáhy

Hypernyms

• меч m (meč)

Derived terms

• шпажи́ст m (špažýst), шпажи́стка f (špažýstka)

References

• Bilodid, I. K., editor (1980), “шпага”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (Х – Ь), Kyiv: Naukova Dumka, page 512
• “шпага”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “шпага”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “шпага”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “шпага”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “шпага”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]