արկանել

Armenian

Alternative forms

• արկել (arkel)

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian արկանեմ (arkanem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑɾkɑˈnel/, [ɑɾkɑnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑɾɡɑˈnel/, [ɑɾɡɑnél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

արկանել • (arkanel)

1. (archaic, literary, transitive) to throw

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		արկանել (arkanel)		imperfective converb		արկանում (arkanum)
passive		արկանվել (arkanvel)		simultaneous converb		արկանելիս (arkanelis)
causative		—		perfective converb		արկանել (arkanel)
aorist stem		արկան- (arkan-)		future converb I		արկանելու (arkanelu)
resultative participle		արկանած (arkanac)		future converb II		արկանելիք (arkanelikʻ)
subject participle		արկանող (arkanoġ)		connegative converb		արկանի (arkani)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	արկանում եմ (arkanum em)	արկանում ես (arkanum es)	արկանում է (arkanum ē)	արկանում ենք (arkanum enkʻ)	արկանում եք (arkanum ekʻ)	արկանում են (arkanum en)
	past imperfective	արկանում էի (arkanum ēi)	արկանում էիր (arkanum ēir)	արկանում էր (arkanum ēr)	արկանում էինք (arkanum ēinkʻ)	արկանում էիք (arkanum ēikʻ)	արկանում էին (arkanum ēin)
	future	արկանելու եմ (arkanelu em)	արկանելու ես (arkanelu es)	արկանելու է (arkanelu ē)	արկանելու ենք (arkanelu enkʻ)	արկանելու եք (arkanelu ekʻ)	արկանելու են (arkanelu en)
	past future	արկանելու էի (arkanelu ēi)	արկանելու էիր (arkanelu ēir)	արկանելու էր (arkanelu ēr)	արկանելու էինք (arkanelu ēinkʻ)	արկանելու էիք (arkanelu ēikʻ)	արկանելու էին (arkanelu ēin)
	present perfect	արկանել եմ (arkanel em)	արկանել ես (arkanel es)	արկանել է (arkanel ē)	արկանել ենք (arkanel enkʻ)	արկանել եք (arkanel ekʻ)	արկանել են (arkanel en)
	pluperfect	արկանել էի (arkanel ēi)	արկանել էիր (arkanel ēir)	արկանել էր (arkanel ēr)	արկանել էինք (arkanel ēinkʻ)	արկանել էիք (arkanel ēikʻ)	արկանել էին (arkanel ēin)
	aorist (past perfective)	արկանեցի, արկանի* (arkanecʻi, arkani*)	արկանեցիր, արկանիր* (arkanecʻir, arkanir*)	արկանեց (arkanecʻ)	արկանեցինք, արկանինք* (arkanecʻinkʻ, arkaninkʻ*)	արկանեցիք, արկանիք* (arkanecʻikʻ, arkanikʻ*)	արկանեցին, արկանին* (arkanecʻin, arkanin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	արկանեմ (arkanem)	արկանես (arkanes)	արկանի (arkani)	արկանենք (arkanenkʻ)	արկանեք (arkanekʻ)	արկանեն (arkanen)
	past	արկանեի (arkanei)	արկանեիր (arkaneir)	արկաներ (arkaner)	արկանեինք (arkaneinkʻ)	արկանեիք (arkaneikʻ)	արկանեին (arkanein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կարկանեմ (karkanem)	կարկանես (karkanes)	կարկանի (karkani)	կարկանենք (karkanenkʻ)	կարկանեք (karkanekʻ)	կարկանեն (karkanen)
	past	կարկանեի (karkanei)	կարկանեիր (karkaneir)	կարկաներ (karkaner)	կարկանեինք (karkaneinkʻ)	կարկանեիք (karkaneikʻ)	կարկանեին (karkanein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	արկանի՛ր, արկանի՛* (arkanír, arkaní*)	—	—	արկանե՛ք, արկանեցե՛ք** (arkanékʻ, arkanecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չարկանել (čʻarkanel)
resultative participle				չարկանած (čʻarkanac)
subject participle				չարկանող (čʻarkanoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ արկանում (čʻem arkanum)	չես արկանում (čʻes arkanum)	չի արկանում (čʻi arkanum)	չենք արկանում (čʻenkʻ arkanum)	չեք արկանում (čʻekʻ arkanum)	չեն արկանում (čʻen arkanum)
	past imperfective	չէի արկանում (čʻēi arkanum)	չէիր արկանում (čʻēir arkanum)	չէր արկանում (čʻēr arkanum)	չէինք արկանում (čʻēinkʻ arkanum)	չէիք արկանում (čʻēikʻ arkanum)	չէին արկանում (čʻēin arkanum)
	future	չեմ արկանելու (čʻem arkanelu)	չես արկանելու (čʻes arkanelu)	չի արկանելու (čʻi arkanelu)	չենք արկանելու (čʻenkʻ arkanelu)	չեք արկանելու (čʻekʻ arkanelu)	չեն արկանելու (čʻen arkanelu)
	past future	չէի արկանելու (čʻēi arkanelu)	չէիր արկանելու (čʻēir arkanelu)	չէր արկանելու (čʻēr arkanelu)	չէինք արկանելու (čʻēinkʻ arkanelu)	չէիք արկանելու (čʻēikʻ arkanelu)	չէին արկանելու (čʻēin arkanelu)
	present perfect	չեմ արկանել (čʻem arkanel)	չես արկանել (čʻes arkanel)	չի արկանել (čʻi arkanel)	չենք արկանել (čʻenkʻ arkanel)	չեք արկանել (čʻekʻ arkanel)	չեն արկանել (čʻen arkanel)
	pluperfect	չէի արկանել (čʻēi arkanel)	չէիր արկանել (čʻēir arkanel)	չէր արկանել (čʻēr arkanel)	չէինք արկանել (čʻēinkʻ arkanel)	չէիք արկանել (čʻēikʻ arkanel)	չէին արկանել (čʻēin arkanel)
	aorist (past perfective)	չարկանեցի, չարկանի* (čʻarkanecʻi, čʻarkani*)	չարկանեցիր, չարկանիր* (čʻarkanecʻir, čʻarkanir*)	չարկանեց (čʻarkanecʻ)	չարկանեցինք, չարկանինք* (čʻarkanecʻinkʻ, čʻarkaninkʻ*)	չարկանեցիք, չարկանիք* (čʻarkanecʻikʻ, čʻarkanikʻ*)	չարկանեցին, չարկանին* (čʻarkanecʻin, čʻarkanin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չարկանեմ (čʻarkanem)	չարկանես (čʻarkanes)	չարկանի (čʻarkani)	չարկանենք (čʻarkanenkʻ)	չարկանեք (čʻarkanekʻ)	չարկանեն (čʻarkanen)
	past	չարկանեի (čʻarkanei)	չարկանեիր (čʻarkaneir)	չարկաներ (čʻarkaner)	չարկանեինք (čʻarkaneinkʻ)	չարկանեիք (čʻarkaneikʻ)	չարկանեին (čʻarkanein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ արկանի (čʻem arkani)	չես արկանի (čʻes arkani)	չի արկանի (čʻi arkani)	չենք արկանի (čʻenkʻ arkani)	չեք արկանի (čʻekʻ arkani)	չեն արկանի (čʻen arkani)
	past	չէի արկանի (čʻēi arkani)	չէիր արկանի (čʻēir arkani)	չէր արկանի (čʻēr arkani)	չէինք արկանի (čʻēinkʻ arkani)	չէիք արկանի (čʻēikʻ arkani)	չէին արկանի (čʻēin arkani)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ արկանիր, մի՛ արկանի* (mí arkanir, mí arkani*)	—	—	մի՛ արկանեք, մի՛ արկանեցեք** (mí arkanekʻ, mí arkanecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	արկանել (arkanel)
dative	արկանելու (arkanelu)
ablative	արկանելուց (arkanelucʻ)
instrumental	արկանելով (arkanelov)
locative	արկանելում (arkanelum)
	definite forms
nominative	արկանելը/արկանելն (arkanelə/arkaneln)
dative	արկանելուն (arkanelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արկանելս (arkanels)
dative	արկանելուս (arkanelus)
ablative	արկանելուցս (arkanelucʻs)
instrumental	արկանելովս (arkanelovs)
locative	արկանելումս (arkanelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արկանելդ (arkaneld)
dative	արկանելուդ (arkanelud)
ablative	արկանելուցդ (arkanelucʻd)
instrumental	արկանելովդ (arkanelovd)
locative	արկանելումդ (arkanelumd)

Derived terms

• բանտարկել (bantarkel)
• բողոքարկել (boġokʻarkel)
• գործարկել (gorcarkel)
• թողարկել (tʻoġarkel)
• թվարկել (tʻvarkel)
• կիրարկել (kirarkel)
• մեկնարկ (meknark)
• ներարկել (nerarkel)
• շահարկել (šaharkel)
• շրջարկ (šrǰark)
• չեղարկել (čʻeġarkel)
• պահանջարկ (pahanǰark)
• սակարկել (sakarkel)
• վանկարկել (vankarkel)
• վիճարկել (vičarkel)
• փաստարկել (pʻastarkel)
• փորձարկել (pʻorjarkel)
• քննարկել (kʻnnarkel)
• քվեարկել (kʻvearkel)

 

References

• Aġayan, Ēduard (1976) “արկանել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

Verb

արկանել • (arkanel)

1. mediopassive of արկանեմ (arkanem)
2. mediopassive of արկանիմ (arkanim)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	արկանել (arkanel)
genitive	արկանելոյ (arkaneloy)
dative	արկանելոյ (arkaneloy)
accusative	արկանել (arkanel)
ablative	արկանելոյ (arkaneloy)
instrumental	արկանելով (arkanelov)
locative	արկանել (arkanel)