թագ
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian թագ (tʻag).
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [tʰɑɡ]
- Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-W" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [tʰɑkʰ]
Audio: (file)
Noun
թագ • (tʻag)
- crown
- արքայի թագ ― arkʻayi tʻag ― crown of a king
- a crown placed on the heads of the bride and the groom during the wedding
- (figuratively) summit of a mountain
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
---|---|---|---|---|
singular | plural | |||
nominative | թագ (tʻag) | թագեր (tʻager) | ||
dative | թագի (tʻagi) | թագերի (tʻageri) | ||
ablative | թագից (tʻagicʻ) | թագերից (tʻagericʻ) | ||
instrumental | թագով (tʻagov) | թագերով (tʻagerov) | ||
locative | թագում (tʻagum) | թագերում (tʻagerum) | ||
definite forms | ||||
nominative | թագը/թագն (tʻagə/tʻagn) | թագերը/թագերն (tʻagerə/tʻagern) | ||
dative | թագին (tʻagin) | թագերին (tʻagerin) | ||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | թագս (tʻags) | թագերս (tʻagers) | ||
dative | թագիս (tʻagis) | թագերիս (tʻageris) | ||
ablative | թագիցս (tʻagicʻs) | թագերիցս (tʻagericʻs) | ||
instrumental | թագովս (tʻagovs) | թագերովս (tʻagerovs) | ||
locative | թագումս (tʻagums) | թագերումս (tʻagerums) | ||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | թագդ (tʻagd) | թագերդ (tʻagerd) | ||
dative | թագիդ (tʻagid) | թագերիդ (tʻagerid) | ||
ablative | թագիցդ (tʻagicʻd) | թագերիցդ (tʻagericʻd) | ||
instrumental | թագովդ (tʻagovd) | թագերովդ (tʻagerovd) | ||
locative | թագումդ (tʻagumd) | թագերումդ (tʻagerumd) |
Old Armenian
Etymology
From Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 2 should be a valid language, etymology language or family code; the value "MIr." is not valid. See WT:LOL, WT:LOL/E and WT:LOF. *tāg, possibly via Aramaic תגא (tāgā), to account for թ- (tʻ-) instead of expected տ- (t-). Compare Persian تاج (tâj) and the second component in Parthian 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /xārtāg/, “crown of thorns”).
Noun
թագ • (tʻag)
- crown, diadem, royal crown; (figuratively) the Crown or regal authority, kingdom
- թագ պապական ― tʻag papakan ― tiara, the pope's crown
- թագ եպիսկոպոսական ― tʻag episkoposakan ― mitre
- թագ ազնուականաց ― tʻag aznuakanacʻ ― coronet
- թագ ոսկի ― tʻag oski ― crown of gold
- թագ առնուլ ― tʻag aṙnul ― to become king, to reign
- թագ դնել, կապել (անձին) ― tʻag dnel, kapel (anjin) ― to crown oneself, to put on the crown, to bind on the diadem
- թագ դնել (այլում) ― tʻag dnel (aylum) ― to crown, to place a crown on the head of, to cause to rule
- եդաւ զթագ զասիացւոց ― edaw ztʻag zasiacʻwocʻ ― he crowned himself with the crown of Asia
- թագաւ/թագիւ պսակիլ ― tʻagaw/tʻagiw psakil ― to be crowned
- առնուլ զթագ ուրուք ― aṙnul ztʻag urukʻ ― to mount another's throne
- թագ ի գլուխ ― tʻag i glux ― crowned, wearing a crown on the head
- (figuratively) glory, honour
- queen bee
- crest of a cock
Declension
i-a-type
i-type
o-type
Derived terms
Derived terms
- թագագանգուր (tʻagagangur)
- թագագլուխ (tʻagaglux)
- թագագործ (tʻagagorc)
- թագադիտակ (tʻagaditak)
- թագադիր (tʻagadir)
- թագազարդ (tʻagazard)
- թագազարդեմ (tʻagazardem)
- թագազարմ (tʻagazarm)
- թագազարմուհի (tʻagazarmuhi)
- թագազն (tʻagazn)
- թագաժառանգ (tʻagažaṙang)
- թագակալ (tʻagakal)
- թագական (tʻagakan)
- թագակապ (tʻagakap)
- թագակապեմ (tʻagakapem)
- թագակապիմ (tʻagakapim)
- թագակապութիւն (tʻagakaputʻiwn)
- թագակերպեալ (tʻagakerpeal)
- թագակից (tʻagakicʻ)
- թագակցեալ (tʻagakcʻeal)
- թագայօրէն (tʻagayōrēn)
- թագանման (tʻaganman)
- թագապաճոյճ (tʻagapačoyč)
- թագառու (tʻagaṙu)
- թագատու (tʻagatu)
- թագատրոփ (tʻagatropʻ)
- թագեմ (tʻagem)
- թագընկալեմ (tʻagənkalem)
- թագընկալութիւն (tʻagənkalutʻiwn)
- թագընկէց (tʻagənkēcʻ)
- թագիմ (tʻagim)
- թագկապութիւն (tʻagkaputʻiwn)
- լուսնթագ (lusntʻag)
- միաթագ (miatʻag)
- նորաթագ (noratʻag)
Related terms
Descendants
- Armenian: թագ (tʻag)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “թագ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թագ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “թագ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “թագ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
Categories:
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian terms with audio pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- Armenian entries with topic categories using raw markup
- Armenian terms with usage examples
- hy:Monarchy
- Old Armenian terms borrowed from Aramaic
- Old Armenian terms derived from Aramaic
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns
- Old Armenian entries with topic categories using raw markup
- Old Armenian terms with usage examples
- xcl:Headwear
- xcl:Monarchy