իւղ
Old Armenian
Alternative forms
Etymology
The earlier form is եւղ (ewł), borrowed from an unidentified Mediterranean (deprecated template usage) [etyl] Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "qfa-sub" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. language, which is also the source of Ancient Greek ἐλαία (elaía), ἔλαιον (élaion), Latin oliva, oleum.[1][2]
Noun
իւղ • (iwł)
- oil
- առնուլ զհոտ իւղոյ ― aṙnul zhot iwłoy ― to smell of oil
- զտել զիւղ ― ztel ziwł ― to clarify oil
- խանութ իւղոյ ― xanutʻ iwłoy ― oil-shop
- հնձան իւղոյ ― hnjan iwłoy ― oil-press
- վաճառականութիւն իւղոյ ― vačaṙakanutʻiwn iwłoy ― the oil-trade
- շիշ իւղոյ ― šiš iwłoy ― oil bottle, or cruet
- իւղ սեղանոյ ― iwł sełanoy ― salad-oil
- իւղ կանթեղի ― iwł kantʻełi ― lamp-oil
- իւղ ծթռեալ ― iwł ctʻṙeal ― rancid oil; oil
- իւղ կոյս ― iwł koys ― virgin, pure oil
- իւղ թողուն/սերտ ― iwł tʻołun/sert ― fixed, solid oil
- իւղ չորացուցիչ ― iwł čʻoracʻucʻičʻ ― seccative, drying oil
- իւղ արմաւենւոյ ― iwł armawenwoy ― palm-oil
- իւղ ընկուզի ― iwł ənkuzi ― nut-oil
- իւղ նշոյ ― iwł nšoy ― almond-oil
- իւղ կարճի ― iwł karči ― scorpion-oil
- իւղ կիտի ― iwł kiti ― whale, fish-or train-oil
- իւղ կնճթան/շուշմայի ― iwł knčtʻan/šušmayi ― sesame-oil
- իւղ կտաւատի ― iwł ktawati ― linseed-oil
- ծառ իւղոյ ― caṙ iwłoy ― elaeagnus, oleaster
- olive oil
- butter
- ointment, salve, unguent; pomatum; essence, essential oil, perfume
- իւղ անոյշ, անուշից, անուշութեան ― iwł anoyš, anušicʻ, anušutʻean ― perfume, scent, essence; fragrance
- իւղք անուշունք, անուշից ― iwłkʻ anušunkʻ, anušicʻ ― perfumery
- իւղ օծութեան ― iwł ōcutʻean ― extreme unction; holy oil; chrism
- իւղ ողորմութեան ― iwł ołormutʻean ― alms, charity
- օծանել զերեսս անոյշ իւղով ― ōcanel zeress anoyš iwłov ― to anoint one's face with precious ointment
Declension
vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | իւղ (iwł) | իւղք (iwłkʻ) | |
| genitive | իւղոյ (iwłoy) | իւղոց (iwłocʻ) | |
| dative | իւղոյ (iwłoy) | իւղոց (iwłocʻ) | |
| accusative | իւղ (iwł) | իւղս (iwłs) | |
| ablative | իւղոյ (iwłoy) | իւղոց (iwłocʻ) | |
| instrumental | իւղով (iwłov) | իւղովք (iwłovkʻ) | |
| locative | իւղ (iwł) | իւղս (iwłs) | |
| a genitive singular իւղո (iwło) is also attested | |||
Synonyms
- (olive oil): ձէթ (jētʻ)
Derived terms
- եղագլխութիւն (ełaglxutʻiwn)
- եղաման (ełaman)
- եղարկեմ (ełarkem)
- եղենի (ełeni)
- եղեցան (ełecʻan)
- իւղաբեր (iwłaber)
- իւղաբուղխ (iwłabułx)
- իւղագլխեմ (iwłaglxem)
- իւղագլխիմ (iwłaglxim)
- իւղագլխութիւն (iwłaglxutʻiwn)
- իւղագլուխ (iwłaglux)
- իւղագործ (iwłagorc)
- իւղագործեալ (iwłagorceal)
- իւղագործութիւն (iwłagorcutʻiwn)
- իւղաթուրմ (iwłatʻurm)
- իւղալի (iwłali)
- իւղալիր (iwłalir)
- իւղալից (iwłalicʻ)
- իւղարան (iwłaran)
- իւղարարութիւն (iwłararutʻiwn)
- իւղարկեմ (iwłarkem)
- իւղաւորական (iwławorakan)
- իւղեմ (iwłem)
- իւղենի (iwłeni)
- իւղեփեաց (iwłepʻeacʻ)
- իւղեփեցական (iwłepʻecʻakan)
- իւղեփեցութիւն (iwłepʻecʻutʻiwn)
- իւղընձիւղ (iwłənjiwł)
- իւղիկ (iwłik)
- վարդիւղ (vardiwł)
- ւիւղենի (wiwłeni)
Descendants
References
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “իւղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- ^ Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 272
Further reading
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “իւղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “իւղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy