ծնունդ
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian ծնունդ (cnund); see it for more.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [tsəˈnund]
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-W" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [dzəˈnuntʰ]
Noun
ծնունդ • (cnund)
- birth (the act of being born)
- ծննդյան օր ― cnndyan ōr ― birthday
- delivery (the act of giving birth)
- the newborn
- (figuratively) origin, conception
- (colloquial) birthday
- այսօր իմ ծնունդն է ― aysōr im cnundn ē ― today is my birthday
- (colloquial) birthday party
Declension
n-type/i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծնունդ (cnund) | ծնունդներ (cnundner) | ||
| dative | ծննդյան, ծնունդի (cnndyan, cnundi) | ծնունդների (cnundneri) | ||
| ablative | ծնունդից (cnundicʻ) | ծնունդներից (cnundnericʻ) | ||
| instrumental | ծննդյամբ, ծնունդով (cnndyamb, cnundov) | ծնունդներով (cnundnerov) | ||
| locative | ծնունդում* (cnundum*) | ծնունդներում (cnundnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ծնունդը/ծնունդն (cnundə/cnundn) | ծնունդները/ծնունդներն (cnundnerə/cnundnern) | ||
| dative | ծննդյանը/ծննդյանն, ծնունդին (cnndyanə/cnndyann, cnundin) | ծնունդներին (cnundnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծնունդս (cnunds) | ծնունդներս (cnundners) | ||
| dative | ծննդյանս/ծնունդիս (cnndyans/cnundis) | ծնունդներիս (cnundneris) | ||
| ablative | ծնունդիցս (cnundicʻs) | ծնունդներիցս (cnundnericʻs) | ||
| instrumental | ծնունդովս (cnundovs) | ծնունդներովս (cnundnerovs) | ||
| locative | ծնունդումս* (cnundums*) | ծնունդներումս (cnundnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծնունդդ (cnundd) | ծնունդներդ (cnundnerd) | ||
| dative | ծննդյանդ/ծնունդիդ (cnndyand/cnundid) | ծնունդներիդ (cnundnerid) | ||
| ablative | ծնունդիցդ (cnundicʻd) | ծնունդներիցդ (cnundnericʻd) | ||
| instrumental | ծնունդովդ (cnundovd) | ծնունդներովդ (cnundnerovd) | ||
| locative | ծնունդումդ* (cnundumd*) | ծնունդներումդ (cnundnerumd) | ||
| *the singular locative is seldom used this one is inherited from Old Armenian n-type declension; see it in ծնունդ (cnund) | ||||
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծնունդ (cnund) | ծնունդներ (cnundner) | ||
| dative | ծնունդի (cnundi) | ծնունդների (cnundneri) | ||
| ablative | ծնունդից (cnundicʻ) | ծնունդներից (cnundnericʻ) | ||
| instrumental | ծնունդով (cnundov) | ծնունդներով (cnundnerov) | ||
| locative | — | ծնունդներում (cnundnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ծնունդը/ծնունդն (cnundə/cnundn) | ծնունդները/ծնունդներն (cnundnerə/cnundnern) | ||
| dative | ծնունդին (cnundin) | ծնունդներին (cnundnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծնունդս (cnunds) | ծնունդներս (cnundners) | ||
| dative | ծնունդիս (cnundis) | ծնունդներիս (cnundneris) | ||
| ablative | ծնունդիցս (cnundicʻs) | ծնունդներիցս (cnundnericʻs) | ||
| instrumental | ծնունդովս (cnundovs) | ծնունդներովս (cnundnerovs) | ||
| locative | ծնունդումս (cnundums) | ծնունդներումս (cnundnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծնունդդ (cnundd) | ծնունդներդ (cnundnerd) | ||
| dative | ծնունդիդ (cnundid) | ծնունդներիդ (cnundnerid) | ||
| ablative | ծնունդիցդ (cnundicʻd) | ծնունդներիցդ (cnundnericʻd) | ||
| instrumental | ծնունդովդ (cnundovd) | ծնունդներովդ (cnundnerovd) | ||
| locative | ծնունդումդ (cnundumd) | ծնունդներումդ (cnundnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From ծնանիմ (cnanim) + -ունդ (-und).
Noun
ծնունդ • (cnund)
- childbirth, delivery; birth, nativity
- ծնունդ, ծնունդք ― cnund, cnundkʻ ― horoscope, nativity
- խթումն ծննդեան ― xtʻumn cnndean ― Christmas-eve
- ծնունդ Քրիստոսի ― cnund Kʻristosi ― Christmas, Xmas, nativity of our Lord
- շնորհաւոր ծնունդ ― šnorhawor cnund ― a happy Xmas to you! I wish you a happy Xmas
- ծառ ծննդեան ― caṙ cnndean ― Christmas-tree
- ծնունդք, գիրք ծննդոց ― cnundkʻ, girkʻ cnndocʻ ― Genesis
- միւսանգամ ծնունդ ― miwsangam cnund ― resurrection
- ծնունդ լուսնի ― cnund lusni ― new moon
- ծնունդ կենդանեաց ― cnund kendaneacʻ ― brood, litter, covey
- մերձ ի ծնունդ ― merj i cnund ― near lying-in; about to bring forth young
- կալ ի ծննդոց ― kal i cnndocʻ ― to cease from bearing, to become sterile
- օր ծննդոց ― ōr cnndocʻ ― anniversary of birth-day
- երկիր ծննդեան իմոյ ― erkir cnndean imoy ― my native country or soil, birthplace, home
- origin, rise, source
- վերստին ծնունդ ― verstin cnund ― regeneration, renewing
- generation, race, offspring
- ծնունդք ― cnundkʻ ― posterity, children, descendants
- infant, child
- fruit, production
- ծնունդ մտաց ― cnund mtacʻ ― conception, conceit
- ծնունդ փոխոյ ― cnund pʻoxoy ― interest; usury
- effect
Declension
n-type
o-type
Derived terms
- անդրանկածնունդ (andrankacnund)
- անծնունդ (ancnund)
- նորածնունդ (noracnund)
- ջրածնունդ (ǰracnund)
- քաջածնունդ (kʻaǰacnund)
- քարբածնունդ (kʻarbacnund)
- ծննդաբախտ (cnndabaxt)
- ծննդաբան (cnndaban)
- ծննդաբանեմ (cnndabanem)
- ծննդաբանութիւն (cnndabanutʻiwn)
- ծննդաբաշխ (cnndabašx)
- ծննդաբերիմ (cnndaberim)
- ծննդագործ (cnndagorc)
- ծննդագործեմ (cnndagorcem)
- ծննդագործութիւն (cnndagorcutʻiwn)
- ծննդական (cnndakan)
- ծննդականութիւն (cnndakanutʻiwn)
- ծննդակարգ (cnndakarg)
- ծննդակերութիւն (cnndakerutʻiwn)
- ծննդակից (cnndakicʻ)
- ծննդանոց (cnndanocʻ)
- ծննդապետ (cnndapet)
Descendants
- Armenian: ծնունդ (cnund)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծնունդ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy