ձիր
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian ձիր (jir); see it for more.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [d͡ziɾ]
Audio: (file)
Noun
ձիր • (jir)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ձիր (jir) | ձրեր (jrer) | ||
| dative | ձրի (jri) | ձրերի (jreri) | ||
| ablative | ձրից (jricʻ) | ձրերից (jrericʻ) | ||
| instrumental | ձրով (jrov) | ձրերով (jrerov) | ||
| locative | ձրում (jrum) | ձրերում (jrerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ձիրը/ձիրն (jirə/jirn) | ձրերը/ձրերն (jrerə/jrern) | ||
| dative | ձրին (jrin) | ձրերին (jrerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ձիրս (jirs) | ձրերս (jrers) | ||
| dative | ձրիս (jris) | ձրերիս (jreris) | ||
| ablative | ձրիցս (jricʻs) | ձրերիցս (jrericʻs) | ||
| instrumental | ձրովս (jrovs) | ձրերովս (jrerovs) | ||
| locative | ձրումս (jrums) | ձրերումս (jrerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ձիրդ (jird) | ձրերդ (jrerd) | ||
| dative | ձրիդ (jrid) | ձրերիդ (jrerid) | ||
| ablative | ձրիցդ (jricʻd) | ձրերիցդ (jrericʻd) | ||
| instrumental | ձրովդ (jrovd) | ձրերովդ (jrerovd) | ||
| locative | ձրումդ (jrumd) | ձրերումդ (jrerumd) | ||
References
- Barseġyan, Hovhannes (1973) “ձիր”, in Hayeren uġġagrakan-uġġaxosakan, terminabanakan baṙaran [Armenian Orthographic–Orthoepic Terminological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Luys
- Aġayan, Ēduard (1976) “ձիր”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Proto-Indo-European *ǵʰēr-i-, from *ǵʰer- (“to yearn for”). Cognates include Ancient Greek χάρις (kháris), χαίρω (khaírō), Latin horior, Sanskrit हर्यति (haryati) and English yearn.
Noun
ձիր • (jir)
- gift, present; favour, grace, boon, recompense
- ձիր առնուլ ― jir aṙnul ― to take a gift
- մի՛ ի ձիրս ինչ եւ ի շնորհս խօսել ― mí i jirs inčʻ ew i šnorhs xōsel ― not to adulate or flatter
- faculty, talent
- ձիր պերճախօսութեան ― jir perčaxōsutʻean ― the gift of eloquence
Declension
i-type
Derived terms
- անծիր (ancir)
- անձիր (anjir)
- անձրեւաձիր (anjrewajir)
- առատաձիր (aṙatajir)
- աստուածաձիր (astuacajir)
- բարեձիր (barejir)
- երկնաձիր (erknajir)
- լիաձիր (liajir)
- լուսաձիր (lusajir)
- կաթնաձիր (katʻnajir)
- կենաձիր (kenajir)
- կենդանաձիր (kendanajir)
- կրկնաձիր (krknajir)
- հոգիաձիր (hogiajir)
- ձեռաձիր (jeṙajir)
- ձերեմ (jerem)
- ձիրեմ (jirem)
- ձրեմ (jrem)
- ձրի (jri)
- ձրիատուր (jriatur)
- ճոխաձիր (čoxajir)
- մահաձիր (mahajir)
- մեծաձիր (mecajir)
- նուիրաձիր (nuirajir)
- շնորհաձիր (šnorhajir)
- պարգեւաձիր (pargewajir)
- սկզբնաձիր (skzbnajir)
- տիրաձիր (tirajir)
- քրիստոսաձիր (kʻristosajir)
Descendants
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձիր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ձիր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ձիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 434