ձմեռն

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Indo-European *ǵʰim-er-n-, from *ǵʰey-. Related to ձիւն (jiwn, snow) and ձմեթ (jmetʿ). See also ձմերուկ (jmeruk).

Noun[edit]

ձմեռն (jmeṙn)

  1. winter
    խիստ ձմեռնxist jmeṙnvery severe or hard winter
    դժնդակ ձմեռնdžndak jmeṙnbitter winter
    տխուր ձմեռնtxur jmeṙngloomy winter
    ցուրտ ձմեռնcʿurt jmeṙncold winter
    չոր ձմեռնčʿor jmeṙndry winter
    անձրեւային ձմեռնanjrewayin jmeṙnrainy winter
    խոնաւ ձմեռնxonaw jmeṙndamp winter
    մեղմ ձմեռնmełm jmeṙnvery mild winter
    պտուղք ձմերանptułkʿ jmeranwinter fruits
    պաշար ձմերանpašar jmeranprovisions for winter
    հանդերձ ձմերանhanderj jmeranwinter clothing
    ի ձմերանi jmeranin winter; during the snowy or winter season
    անցեալ կամ այս ձմեռնancʿeal kam ays jmeṙnlast or this winter
    անցուցանել զձմեռն ի քաղաքի, ի գեղջancʿucʿanel zjmeṙn i kʿałakʿi, i gełǰto spend the winter in town, in the country
    ձմեռն առնուլ տնկոցjmeṙn aṙnul tnkocʿto winter, to suffer from the winter
    շնչեցին ձմերունքšnčʿecʿin jmerunkʿthe wintry winds blew
    զբազում ձմերանց հալեցին զսառնամանիսzbazum jmerancʿ halecʿin zsaṙnamanisthey have passed many hard winters
  2. snow storm
  3. (figuratively) affliction, trouble, grief

Declension[edit]

Synonyms[edit]

Usage notes[edit]

The word has two combining forms: ձմեռն- (jmeṙn-) and ձմեր- (jmer-). The compounds with ձմեռ- (jmeṙ-) and ձմերն- (jmern-) are misspellings.

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ձմեռն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ձմեռն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), volume II, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, page 1620
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 435