չար

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian չար ‎(čʿar).

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

չար ‎(čʿar) ‎(superlative ամենաչար)

  1. evil, wicked
    չար կին‎ ― čʿar kin ― wicked woman
  2. mischievous, prankish (usually of children)

Declension[edit]

Noun[edit]

չար ‎(čʿar)

  1. evil

Declension[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

The origin is uncertain.

Adjective[edit]

չար ‎(čʿar)

  1. bad, wicked; hurtful, sinister, dangerous; mischievous, malicious, spiteful, flagitious, iniquitous
    չարաւ, չարիւ, չարով‎ ― čʿaraw, čʿariw, čʿarov ― ill, badly, wickedly; ferociously, ruthlessly, without pity
    մահ չար‎ ― mah čʿar ― plague, pest, pestilence
    օր չար‎ ― ōr čʿar ― unlucky day
    ժամանակ չար‎ ― žamanak čʿar ― calamitous times
    չար ծառ‎ ― čʿar caṙ ― worthless tree
    չար ջուր‎ ― čʿar ǰur ― unwholesome, polluted, very bad water
    չար ամօթ‎ ― čʿar amōtʿ ― bashfulness, sheepishness
    չարաւ կորուսանել‎ ― čʿaraw korusanel ― to destroy cruelly, without pity or remorse
    զչարսն չարաւ կորուսցէ‎ ― zčʿarsn čʿaraw koruscʿē ― he will miserably destroy the wicked men
    եւ որ չար քան զամենայն է, այլ որ չար եւսն է‎ ― ew or čʿar kʿan zamenayn ē, ayl or čʿar ewsn ē ― the most disagreeable that can be, the worst, the worst is that, that is worse
    զի մի չար եւս ինչ լինիցի քեզ‎ ― zi mi čʿar ews inčʿ linicʿi kʿez ― for fear lest something worse should happen

Declension[edit]

Noun[edit]

չար ‎(čʿar)

  1. evil, malice, wickedness, iniquity, perversity, impiety
    չար, չարն, այս չար‎ ― čʿar, čʿarn, ays čʿar ― demon, evil spirit
    արար չար առաջի Տեառն‎ ― arar čʿar aṙaǰi Teaṙn ― he did evil in the sight of the Lord
  2. trouble, affliction, disaster, misfortune
    չար առնել, գործել‎ ― čʿar aṙnel, gorcel ― to harm, to hurt or wrong any one

Declension[edit]

Adverb[edit]

չար ‎(čʿar)

  1. ill, badly, wickedly
  2. ferociously, ruthlessly, without pity

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “չար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “չար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “չար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935