չար

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian չար (čʿar).

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

չար (čʿar) (superlative ամենաչար)

  1. evil, wicked
    չար կինčʿar kinwicked woman
  2. mischievous, prankish (usually of children)

Declension[edit]

Noun[edit]

չար (čʿar)

  1. evil

Declension[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

The origin is uncertain.

Adjective[edit]

չար (čʿar)

  1. bad, wicked; hurtful, sinister, dangerous; mischievous, malicious, spiteful, flagitious, iniquitous
    չարաւ, չարիւ, չարովčʿaraw, čʿariw, čʿarovill, badly, wickedly; ferociously, ruthlessly, without pity
    մահ չարmah čʿarplague, pest, pestilence
    օր չարōr čʿarunlucky day
    ժամանակ չարžamanak čʿarcalamitous times
    չար ծառčʿar caṙworthless tree
    չար ջուրčʿar ǰurunwholesome, polluted, very bad water
    չար ամօթčʿar amōtʿbashfulness, sheepishness
    չարաւ կորուսանելčʿaraw korusanelto destroy cruelly, without pity or remorse
    զչարսն չարաւ կորուսցէzčʿarsn čʿaraw koruscʿēhe will miserably destroy the wicked men
    եւ որ չար քան զամենայն է, այլ որ չար եւսն էew or čʿar kʿan zamenayn ē, ayl or čʿar ewsn ēthe most disagreeable that can be, the worst, the worst is that, that is worse
    զի մի չար եւս ինչ լինիցի քեզzi mi čʿar ews inčʿ linicʿi kʿezfor fear lest something worse should happen

Declension[edit]

Noun[edit]

չար (čʿar)

  1. evil, malice, wickedness, iniquity, perversity, impiety
    չար, չարն, այս չարčʿar, čʿarn, ays čʿardemon, evil spirit
    արար չար առաջի Տեառնarar čʿar aṙaǰi Teaṙnhe did evil in the sight of the Lord
  2. trouble, affliction, disaster, misfortune
    չար առնել, գործելčʿar aṙnel, gorcelto harm, to hurt or wrong any one

Declension[edit]

Adverb[edit]

չար (čʿar)

  1. ill, badly, wickedly
  2. ferociously, ruthlessly, without pity

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “չար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “չար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “չար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press