պատիւ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Middle Iranian *pativ. Compare Sogdian ptβy- (respect, honour).

Noun[edit]

պատիւ (patiw)

  1. honour, token of esteem, homage, glory; respect, veneration, reverence, regard, consideration
    ի պատիւi patiwin honour of
    խոստումն պատուոյxostumn patuoyword of honour
    պատուովpatuovhonourably
    ի պատուի լինելi patui linelto be in honour, in consideration
    ի պատիւ առնուլ, բազում պատուովք պատուելi patiw aṙnul, bazum patuovkʿ patuelto load with honours, to pay great honours to, to raise to the highest honours; to set one up upon the pinnacle of glory, to raise one up to the skies
    ի մեծի պատուի լինելi meci patui linelto be raised to the highest pitch of fortune
    պատիւ անձին համարելpatiw anjin hamarelto take to oneself the credit of, to deem it an honour
    պատիւ ընծայելpatiw əncayelto pay honour
    պատիւ առնել, դնելpatiw aṙnel, dnelto do honour to, to be an honour or a credit to
    պատիւ առնել սեղանոյpatiw aṙnel sełanoyto do honour to a meal
    պատոով պատուէք զիսpatoov patuēkʿ zisyou do me a great deal of honour, too much honour
    պատիւս արժանաւորացpatiws aržanaworacʿhonour to whom honour is due
  2. honours, preferments, dignities, degrees, offices, titles; testimonial, prize, gift, presentation
    լեգէոն պատուոյlegēon patuoyLegion of honour
    պատիւ արքունիpatiw arkʿunidiploma of merit
    լի պատուովli patuovloaded with honours
    ի պատիւ հասանելi patiw hasanelto rise to dignities
  3. seat of honour
  4. (grammar) the Armenian abbreviation mark (՟)
  5. (as an adjective) honourable, respectable

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “պատիւ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “պատիւ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “պատիւ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press