ջարդ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Deverbal from ջարդել (ǰardel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /d͡ʒɑɾtʰ/, [d͡ʒɑɾtʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡ʃɑɾt/, [t͡ʃʰɑɾtʰ]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
[edit]ջարդ • (ǰard)
- massacre, carnage, slaughter; pogrom
- mass repression by a government (i.e., imprisonment, exile, executions)
- (figuratively) a devastating blow, a crushing defeat (inflicted upon an opponent)
- (figuratively) a scathing criticism
- (colloquial) a beating
- scrap metal, shards of glass, or broken pieces of other hard materials
- Various idiomatic usages:
- ջարդ տալ ― ǰard tal ― to massacre; to defeat; to beat severely
- ջարդ ուտել ― ǰard utel ― to suffer a heavy defeat; to be massacred; to be severely beaten
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ջարդ (ǰard) | ջարդեր (ǰarder) | ||
| dative | ջարդի (ǰardi) | ջարդերի (ǰarderi) | ||
| ablative | ջարդից (ǰardicʻ) | ջարդերից (ǰardericʻ) | ||
| instrumental | ջարդով (ǰardov) | ջարդերով (ǰarderov) | ||
| locative | ջարդում (ǰardum) | ջարդերում (ǰarderum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ջարդը/ջարդն (ǰardə/ǰardn) | ջարդերը/ջարդերն (ǰarderə/ǰardern) | ||
| dative | ջարդին (ǰardin) | ջարդերին (ǰarderin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ջարդս (ǰards) | ջարդերս (ǰarders) | ||
| dative | ջարդիս (ǰardis) | ջարդերիս (ǰarderis) | ||
| ablative | ջարդիցս (ǰardicʻs) | ջարդերիցս (ǰardericʻs) | ||
| instrumental | ջարդովս (ǰardovs) | ջարդերովս (ǰarderovs) | ||
| locative | ջարդումս (ǰardums) | ջարդերումս (ǰarderums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ջարդդ (ǰardd) | ջարդերդ (ǰarderd) | ||
| dative | ջարդիդ (ǰardid) | ջարդերիդ (ǰarderid) | ||
| ablative | ջարդիցդ (ǰardicʻd) | ջարդերիցդ (ǰardericʻd) | ||
| instrumental | ջարդովդ (ǰardovd) | ջարդերովդ (ǰarderovd) | ||
| locative | ջարդումդ (ǰardumd) | ջարդերումդ (ǰarderumd) | ||
| i-type, inanimate (Western Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ջարդ (ǰard) | ջարդեր (ǰarder) | ||
| dative | ջարդի (ǰardi) | ջարդերու (ǰarderu) | ||
| ablative | ջարդէ (ǰardē) | ջարդերէ (ǰarderē) | ||
| instrumental | ջարդով (ǰardov) | ջարդերով (ǰarderov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ջարդը/ջարդն (ǰardə/ǰardn) | ջարդերը/ջարդերն (ǰarderə/ǰardern) | ||
| dative | ջարդին (ǰardin) | ջարդերուն (ǰarderun) | ||
| ablative | ջարդէն (ǰardēn) | ջարդերէն (ǰarderēn) | ||
| instrumental | ջարդովը/ջարդովն (ǰardovə/ǰardovn) | ջարդերովը/ջարդերովն (ǰarderovə/ǰarderovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ջարդս (ǰards) | ջարդերս (ǰarders) | ||
| dative | ջարդիս (ǰardis) | ջարդերուս (ǰarderus) | ||
| ablative | ջարդէս (ǰardēs) | ջարդերէս (ǰarderēs) | ||
| instrumental | ջարդովս (ǰardovs) | ջարդերովս (ǰarderovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ջարդդ (ǰardd) | ջարդերդ (ǰarderd) | ||
| dative | ջարդիդ (ǰardid) | ջարդերուդ (ǰarderud) | ||
| ablative | ջարդէդ (ǰardēd) | ջարդերէդ (ǰarderēd) | ||
| instrumental | ջարդովդ (ǰardovd) | ջարդերովդ (ǰarderovd) | ||
Derived terms
[edit]- ջարդարար (ǰardarar)
Descendants
[edit]- → Georgian: ჯართი (ǯarti)
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “ջարդ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 936a
- Aġayan, Ēduard (1976) “ջարդ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1945) “ջարդ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume IV, Yerevan: State Publishing House, page 136b
- Sargsyan, Artem et al., editors (2008), “ջարդ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume V, Yerevan: Hayastan, page 165b