սաղաւարտ

Old Armenian

Alternative forms

• սաղավարտ (sałavart)

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl]  *sārawart(i), from (deprecated template usage) [etyl]  *sāravarti- (“headcover”), from Proto-Iranian *sār- (“head”) (whence Persian سر (sar)) and *var- (“to cover”) (whence վարտիք (vartikʻ)). Compare Classical Syriac ܣܢܘܪܬܐ (sanwartā), an Iranian loanword.

Noun

սաղաւարտ • (saławart)

1. (military) helmet, casque, helm, headpiece, morion
2. cap, diadem, tiara of a royal official
3. (Christianity) crown of a clergyman, especially of a bishop

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	սաղաւարտ (saławart)		սաղաւարտք (saławartkʻ)
genitive	սաղաւարտի (saławarti)		սաղաւարտից (saławarticʻ)
dative	սաղաւարտի (saławarti)		սաղաւարտից (saławarticʻ)
accusative	սաղաւարտ (saławart)		սաղաւարտս (saławarts)
ablative	սաղաւարտէ (saławartē)		սաղաւարտից (saławarticʻ)
instrumental	սաղաւարտիւ (saławartiw)		սաղաւարտիւք (saławartiwkʻ)
locative	սաղաւարտի (saławarti)		սաղաւարտս (saławarts)

i-a-type

	singular		plural
nominative	սաղաւարտ (saławart)		սաղաւարտք (saławartkʻ)
genitive	սաղաւարտի (saławarti)		սաղաւարտաց (saławartacʻ)
dative	սաղաւարտի (saławarti)		սաղաւարտաց (saławartacʻ)
accusative	սաղաւարտ (saławart)		սաղաւարտս (saławarts)
ablative	սաղաւարտէ (saławartē)		սաղաւարտաց (saławartacʻ)
instrumental	սաղաւարտաւ (saławartaw)		սաղաւարտաւք = սաղաւարտօք (saławartawkʻ = saławartōkʻ)
locative	սաղաւարտի (saławarti)		սաղաւարտս (saławarts)
post-classical

Derived terms

• սաղաւարտաւոր (saławartawor)

• սաղաւարտեմ (saławartem)

Descendants

• Armenian: սաղավարտ (saġavart)
• Middle Armenian: սաղուարտ (saġuart)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “սաղաւարտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “սաղաւարտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press