փախուստ

Armenian

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian փախուստ (pʻaxust).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰɑˈχust/, [pʰɑχúst]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑˈχusd/, [pʰɑχúst]

Noun

փախուստ • (pʻaxust)

1. flight, escape, getaway

   փախուստ բանտից ― pʻaxust banticʻ ― prison break

2. bolt, dash, flight (quick escape)
3. eloping (of a woman who runs away from her family or husband with another man)
4. (military) desertion, defection
5. (figuratively) avoidance, evasion

Declension

n-type/i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	փախուստ (pʻaxust)	փախուստներ (pʻaxustner)
dative	փախստյան, փախուստի (pʻaxstyan, pʻaxusti)	փախուստների (pʻaxustneri)
ablative	փախուստից (pʻaxusticʻ)	փախուստներից (pʻaxustnericʻ)
instrumental	փախստյամբ, փախուստով (pʻaxstyamb, pʻaxustov)	փախուստներով (pʻaxustnerov)
locative	փախուստում* (pʻaxustum*)	փախուստներում (pʻaxustnerum)
	definite forms
nominative	փախուստը/փախուստն (pʻaxustə/pʻaxustn)	փախուստները/փախուստներն (pʻaxustnerə/pʻaxustnern)
dative	փախստյանը/փախստյանն, փախուստին (pʻaxstyanə/pʻaxstyann, pʻaxustin)	փախուստներին (pʻaxustnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փախուստս (pʻaxusts)	փախուստներս (pʻaxustners)
dative	փախստյանս/փախուստիս (pʻaxstyans/pʻaxustis)	փախուստներիս (pʻaxustneris)
ablative	փախուստիցս (pʻaxusticʻs)	փախուստներիցս (pʻaxustnericʻs)
instrumental	փախուստովս (pʻaxustovs)	փախուստներովս (pʻaxustnerovs)
locative	փախուստումս* (pʻaxustums*)	փախուստներումս (pʻaxustnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փախուստդ (pʻaxustd)	փախուստներդ (pʻaxustnerd)
dative	փախստյանդ/փախուստիդ (pʻaxstyand/pʻaxustid)	փախուստներիդ (pʻaxustnerid)
ablative	փախուստիցդ (pʻaxusticʻd)	փախուստներիցդ (pʻaxustnericʻd)
instrumental	փախուստովդ (pʻaxustovd)	փախուստներովդ (pʻaxustnerovd)
locative	փախուստումդ* (pʻaxustumd*)	փախուստներումդ (pʻaxustnerumd)
*the singular locative is seldom used

---

Old Armenian

Etymology

փախչիմ (pʻaxčʻim, “flee, escape”) +‎ -ստ (-st)

Noun

փախուստ • (pʻaxust)

1. flight, escape

   փախուստ զօրաց ― pʻaxust zōracʻ ― rout, defeat, overthrow

   ի փախուստ դարձուցանել ― i pʻaxust darjucʻanel ― to put to flight, to rout

   ի փախուստ մտաբերել ― i pʻaxust mtaberel ― to meditate flight

   փախուստ առնուլ, ի փախուստ դառնալ, աճապարել, երթալ, մտանիլ, լինել, կալ ― pʻaxust aṙnul, i pʻaxust daṙnal, ačaparel, ertʻal, mtanil, linel, kal ― to take to flight, to flee, to run away, to turn one's back, to turn tail

2. evasion, subterfuge, shift, tergiversation

Declension

n-type

	singular (uncountable)
nominative	փախուստ (pʻaxust)
genitive	փախստեան (pʻaxstean)
dative	փախստեան (pʻaxstean)
accusative	փախուստ (pʻaxust)
ablative	փախստենէ (pʻaxstenē)
instrumental	փախստեամբ (pʻaxsteamb)
locative	փախստեան (pʻaxstean)

i-type

	singular (uncountable)
nominative	փախուստ (pʻaxust)
genitive	փախստի (pʻaxsti)
dative	փախստի (pʻaxsti)
accusative	փախուստ (pʻaxust)
ablative	փախստէ (pʻaxstē)
instrumental	փախստիւ (pʻaxstiw)
locative	փախստի (pʻaxsti)

Descendants

• Armenian: փախուստ (pʻaxust)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “փախուստ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy