גבר

See also: ג־ב־ר

Aramaic

Noun

גְּבַר • (gəḇar)

1. absolute form of גַּבְרָא (gaḇrā)

Hebrew

Etymology 1

Root
ג־ב־ר (g-b-r)
10 terms

From Proto-West Semitic *gabr-; compare Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā, “man”).

Pronunciation

• (reconstructed Biblical) IPA^(key): /ɡabr/
• (Tiberian) IPA^(key): /ˈɡɛvɛʀ/, [ˈɡɛːvɛʀ]
• (Modern Israeli) IPA^(key): /ˈɡeveʁ/

• Audio:

  (file)

Noun

גֶּבֶר • (géver) m (plural indefinite גְּבָרִים, singular construct גֶּבֶר־, plural construct גַּבְרֵי־, feminine counterpart גְּבֶרֶת) [pattern: קֶטֶל]

1. man (an adult male human being)
2. (slang) man, dude

Declension

Declension of גֶּבֶר

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	גֶּבֶר	first	גַּבְרִי		גַּבְרֵנוּ
	definite	הַגֶּבֶר	second	גַּבְרְךָ	גַּבְרֵךְ	גַּבְרְכֶם	גַּבְרְכֶן
	construct	גֶּבֶר־	third	גַּבְרוֹ	גַּבְרָהּ	גַּבְרָם	גַּבְרָן
plural	indefinite	גְּבָרִים	first	גבריי / גְּבָרַי		גְּבָרֵינוּ
	definite	הַגְּבָרִים	second	גְּבָרֶיךָ	גברייך / גְּבָרַיִךְ	גַּבְרֵיכֶם	גַּבְרֵיכֶן
	construct	גַּבְרֵי־	third	גְּבָרָיו	גְּבָרֶיהָ	גַּבְרֵיהֶם	גַּבְרֵיהֶן

Derived terms

• גֶּבֶר גֶּבֶר (géver géver)
• גְּבַרְבַר (gvarvár)
• גַּבְרִי (gavrí)
• גַּבְרִיאֵל (gavri'él)
• גבריהו (gvaryáhu)
• גְּבֶרֶת (gvéret)
• גְּבַרְתָּן (gvartán)
• הַסְגַּבְרָה (hasgvará)

Further reading

• H1397 in Strong, James (1979), Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Klein, Ernest (1987), “גֶּבֶר”, in A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English‎^[1], Jerusalem: Carta, →ISBN, page 90c

Etymology 2

Pronunciation

• (Modern Israeli) IPA^(key): /ɡaˈvaʁ/

Verb

גָּבַר • (gavár) (pa'al construction)

1. to become stronger, gain power
2. to overpower, conquer, vanquish, defeat

Conjugation

Conjugation of גָּבַר (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		לגבור / לִגְבֹּר
		action noun		—
		passive participle		—
finite forms		singular		plural
		m	f	m	f
past	first	גָּבַרְתִּי		גָּבַרְנוּ
	second	גָּבַרְתָּ	גָּבַרְתְּ	גְּבַרְתֶּם1	גְּבַרְתֶּן1
	third	גָּבַר	גָּבְרָה	גָּבְרוּ
present		גּוֹבֵר	גּוֹבֶרֶת	גּוֹבְרִים	גּוֹבְרוֹת
future	first	אֶגְבַּר		נִגְבַּר
	second	תִּגְבַּר	תִּגְבְּרִי	תִּגְבְּרוּ	תִּגְבַּרְנָה2
	third	יִגְבַּר	תִּגְבַּר	יִגְבְּרוּ	תִּגְבַּרְנָה2
imperative	positive	גְּבַר	גִּבְרִי	גִּבְרוּ	גְּבַרְנָה2
	negative	אַל + Second person future tense

¹ Commonly pronounced גָּבַרְתֶּם and גָּבַרְתֶּן in Modern Hebrew (by analogy with other past forms).
² Rare in Modern Hebrew.

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Modern Israeli) IPA^(key): /ˈɡeveʁ/

Noun

גֶּבֶר • (géver) m (plural indefinite גְּבָרִים) [pattern: קֶטֶל]

1. rooster, cock, chicken (only male)
   • 1880, Judah Leib Gordon, צלוחית של פלייטון [tslokhít shel palyatón, vial of perfume [foliatum]]‎^[2], archived from the original on 24 December 2020, page 501:

     בעלי הבתים משכימים עם קריאת הגבר

     The owners of the homes wake up early with the rooster's calling.

   • 1981, “בת שישים”, Kobi Oshrat (lyrics)‎^[3]performed by Gevatron:

     את ראשו של הגלבוע / מישהו צבע אדום, / מן הלול מודיע גבר / כי האיר היום.

     The peak of the Gilboa / Someone painted red, / From the coop a rooster announces / That the day has dawned.

Synonyms

• תַּרְנְגוֹל (tarn'gól)

Anagrams

• גרב, רגב, ברג