أثر
Arabic
Etymology 1
From the root ء ث ر (ʔ-ṯ-r).
Verb
أَثَّرَ • (ʔaṯṯara) II, non-past يُؤَثِّرُ (yuʔaṯṯiru)
Conjugation
Conjugation of
أَثَّرَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
taʔṯīr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muʔaṯṯir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muʔaṯṯar | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʔaṯṯartu |
ʔaṯṯarta |
أَثَّرَ ʔaṯṯara |
ʔaṯṯartumā |
ʔaṯṯarā |
ʔaṯṯarnā |
ʔaṯṯartum |
ʔaṯṯarū | |||
f | ʔaṯṯarti |
ʔaṯṯarat |
ʔaṯṯaratā |
ʔaṯṯartunna |
ʔaṯṯarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuʔaṯṯiru |
tuʔaṯṯiru |
yuʔaṯṯiru |
tuʔaṯṯirāni |
yuʔaṯṯirāni |
nuʔaṯṯiru |
tuʔaṯṯirūna |
yuʔaṯṯirūna | |||
f | tuʔaṯṯirīna |
tuʔaṯṯiru |
tuʔaṯṯirāni |
tuʔaṯṯirna |
yuʔaṯṯirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuʔaṯṯira |
tuʔaṯṯira |
yuʔaṯṯira |
tuʔaṯṯirā |
yuʔaṯṯirā |
nuʔaṯṯira |
tuʔaṯṯirū |
yuʔaṯṯirū | |||
f | tuʔaṯṯirī |
tuʔaṯṯira |
tuʔaṯṯirā |
tuʔaṯṯirna |
yuʔaṯṯirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuʔaṯṯir |
tuʔaṯṯir |
yuʔaṯṯir |
tuʔaṯṯirā |
yuʔaṯṯirā |
nuʔaṯṯir |
tuʔaṯṯirū |
yuʔaṯṯirū | |||
f | tuʔaṯṯirī |
tuʔaṯṯir |
tuʔaṯṯirā |
tuʔaṯṯirna |
yuʔaṯṯirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | أَثِّرْ ʔaṯṯir |
ʔaṯṯirā |
ʔaṯṯirū |
||||||||
f | ʔaṯṯirī |
ʔaṯṯirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | أُثِّرَ ʔuṯṯira |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuʔaṯṯaru |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuʔaṯṯara |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuʔaṯṯar |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Etymology 2
Pronunciation
Audio: (file)
Noun
أَثَر • (ʔaṯar) m (plural آثَار (ʔāṯār))
- trace, vestige
- sign, mark
- touch
- effect, action, influence, impression
- work of art
- ancient monument
- (religion) relic
Declension
Declension of noun أَثَر (ʔaṯar)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَثَر ʔaṯar |
الْأَثَر al-ʔaṯar |
أَثَر ʔaṯar |
Nominative | أَثَرٌ ʔaṯarun |
الْأَثَرُ al-ʔaṯaru |
أَثَرُ ʔaṯaru |
Accusative | أَثَرًا ʔaṯaran |
الْأَثَرَ al-ʔaṯara |
أَثَرَ ʔaṯara |
Genitive | أَثَرٍ ʔaṯarin |
الْأَثَرِ al-ʔaṯari |
أَثَرِ ʔaṯari |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | أَثَرَيْن ʔaṯarayn |
الْأَثَرَيْن al-ʔaṯarayn |
أَثَرَيْ ʔaṯaray |
Nominative | أَثَرَانِ ʔaṯarāni |
الْأَثَرَانِ al-ʔaṯarāni |
أَثَرَا ʔaṯarā |
Accusative | أَثَرَيْنِ ʔaṯarayni |
الْأَثَرَيْنِ al-ʔaṯarayni |
أَثَرَيْ ʔaṯaray |
Genitive | أَثَرَيْنِ ʔaṯarayni |
الْأَثَرَيْنِ al-ʔaṯarayni |
أَثَرَيْ ʔaṯaray |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | آثَار ʔāṯār |
الْآثَار al-ʔāṯār |
آثَار ʔāṯār |
Nominative | آثَارٌ ʔāṯārun |
الْآثَارُ al-ʔāṯāru |
آثَارُ ʔāṯāru |
Accusative | آثَارًا ʔāṯāran |
الْآثَارَ al-ʔāṯāra |
آثَارَ ʔāṯāra |
Genitive | آثَارٍ ʔāṯārin |
الْآثَارِ al-ʔāṯāri |
آثَارِ ʔāṯāri |
Derived terms
- لَا تَطْلُبْ أَثَرًا بَعْدَ عَيْنٍ (lā taṭlub ʔaṯaran baʕda ʕaynin, proverb)
Descendants
- Lua error in Module:etymology/templates/descendant at line 287: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
Etymology 3
Verb
Etymology 4
Verb
Verb
Verb
- second-person masculine singular active imperative of أَثَارَ (ʔaṯāra)
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ء ث ر
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic hamzated form-II verbs
- Arabic hamzated verbs
- Arabic form-II verbs with ء as first radical
- Arabic verbs with impersonal passive
- Arabic intransitive verbs
- Arabic terms with audio links
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- ar:Religion
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic non-lemma forms
- Arabic verb forms