أدى

See also: أدي, أذى, and ادي

Arabic

Etymology

From the root ء د ي (ʔ-d-y).

Verb

أَدَّى • (ʔaddā) II, non-past يُؤَدِّي‎ (yuʔaddī)

1. to bring, convey, deliver
2. (debt) to pay, discharge
3. to perform, fulfill, accomplish
4. to cause, produce
5. to lead, direct, guide (بِ (bi) someone إِلَى (ʔilā) to something)
6. to lead (إِلَى (ʔilā) to)
7. to tend, aim
8. (test, oath) to take
9. Misconstruction of أَوْدَى (ʔawdā)

Conjugation

Conjugation of

أَدَّى

(form-II final-weak)

verbal nouns الْمَصَادِر						تَأْدِيَة or أَدَاء taʔdiya or ʔadāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُؤَدٍّ muʔaddin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَدًّى muʔaddan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَدَّيْتُ ʔaddaytu	أَدَّيْتَ ʔaddayta	أَدَّى ʔaddā		أَدَّيْتُمَا ʔaddaytumā	أَدَّيَا ʔaddayā		أَدَّيْنَا ʔaddaynā	أَدَّيْتُمْ ʔaddaytum	أَدَّوْا ʔaddaw
	f		أَدَّيْتِ ʔaddayti	أَدَّتْ ʔaddat			أَدَّتَا ʔaddatā			أَدَّيْتُنَّ ʔaddaytunna	أَدَّيْنَ ʔaddayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَدِّي ʔuʔaddī	تُؤَدِّي tuʔaddī	يُؤَدِّي yuʔaddī		تُؤَدِّيَانِ tuʔaddiyāni	يُؤَدِّيَانِ yuʔaddiyāni		نُؤَدِّي nuʔaddī	تُؤَدُّونَ tuʔaddūna	يُؤَدُّونَ yuʔaddūna
	f		تُؤَدِّينَ tuʔaddīna	تُؤَدِّي tuʔaddī			تُؤَدِّيَانِ tuʔaddiyāni			تُؤَدِّينَ tuʔaddīna	يُؤَدِّينَ yuʔaddīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَدِّيَ ʔuʔaddiya	تُؤَدِّيَ tuʔaddiya	يُؤَدِّيَ yuʔaddiya		تُؤَدِّيَا tuʔaddiyā	يُؤَدِّيَا yuʔaddiyā		نُؤَدِّيَ nuʔaddiya	تُؤَدُّوا tuʔaddū	يُؤَدُّوا yuʔaddū
	f		تُؤَدِّي tuʔaddī	تُؤَدِّيَ tuʔaddiya			تُؤَدِّيَا tuʔaddiyā			تُؤَدِّينَ tuʔaddīna	يُؤَدِّينَ yuʔaddīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَدِّ ʔuʔaddi	تُؤَدِّ tuʔaddi	يُؤَدِّ yuʔaddi		تُؤَدِّيَا tuʔaddiyā	يُؤَدِّيَا yuʔaddiyā		نُؤَدِّ nuʔaddi	تُؤَدُّوا tuʔaddū	يُؤَدُّوا yuʔaddū
	f		تُؤَدِّي tuʔaddī	تُؤَدِّ tuʔaddi			تُؤَدِّيَا tuʔaddiyā			تُؤَدِّينَ tuʔaddīna	يُؤَدِّينَ yuʔaddīna
imperative الْأَمْر	m		أَدِّ ʔaddi			أَدِّيَا ʔaddiyā				أَدُّوا ʔaddū
	f		أَدِّي ʔaddī							أَدِّينَ ʔaddīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُدِّيتُ ʔuddītu	أُدِّيتَ ʔuddīta	أُدِّيَ ʔuddiya		أُدِّيتُمَا ʔuddītumā	أُدِّيَا ʔuddiyā		أُدِّينَا ʔuddīnā	أُدِّيتُمْ ʔuddītum	أُدُّوا ʔuddū
	f		أُدِّيتِ ʔuddīti	أُدِّيَتْ ʔuddiyat			أُدِّيَتَا ʔuddiyatā			أُدِّيتُنَّ ʔuddītunna	أُدِّينَ ʔuddīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَدَّى ʔuʔaddā	تُؤَدَّى tuʔaddā	يُؤَدَّى yuʔaddā		تُؤَدَّيَانِ tuʔaddayāni	يُؤَدَّيَانِ yuʔaddayāni		نُؤَدَّى nuʔaddā	تُؤَدَّوْنَ tuʔaddawna	يُؤَدَّوْنَ yuʔaddawna
	f		تُؤَدَّيْنَ tuʔaddayna	تُؤَدَّى tuʔaddā			تُؤَدَّيَانِ tuʔaddayāni			تُؤَدَّيْنَ tuʔaddayna	يُؤَدَّيْنَ yuʔaddayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَدَّى ʔuʔaddā	تُؤَدَّى tuʔaddā	يُؤَدَّى yuʔaddā		تُؤَدَّيَا tuʔaddayā	يُؤَدَّيَا yuʔaddayā		نُؤَدَّى nuʔaddā	تُؤَدَّوْا tuʔaddaw	يُؤَدَّوْا yuʔaddaw
	f		تُؤَدَّيْ tuʔadday	تُؤَدَّى tuʔaddā			تُؤَدَّيَا tuʔaddayā			تُؤَدَّيْنَ tuʔaddayna	يُؤَدَّيْنَ yuʔaddayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَدَّ ʔuʔadda	تُؤَدَّ tuʔadda	يُؤَدَّ yuʔadda		تُؤَدَّيَا tuʔaddayā	يُؤَدَّيَا yuʔaddayā		نُؤَدَّ nuʔadda	تُؤَدَّوْا tuʔaddaw	يُؤَدَّوْا yuʔaddaw
	f		تُؤَدَّيْ tuʔadday	تُؤَدَّ tuʔadda			تُؤَدَّيَا tuʔaddayā			تُؤَدَّيْنَ tuʔaddayna	يُؤَدَّيْنَ yuʔaddayna

Descendants

• Maltese: idda (probably)