ألم

See also: آلم and الم

Arabic

Etymology 1

Root
ء ل م (ʔ l m)
3 terms

Verb

أَلِمَ • (ʔalima) I (non-past يَأْلَمُ (yaʔlamu), verbal noun أَلَم (ʔalam))

1. to be in pain, to ache
   • 609–632 CE, Qur'an, 4:104:

     إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ

     ʔin takūnū taʔlamūna faʔinnahum yaʔlamūna kamā taʔlamūna

     (please add an English translation of this quotation)

     • If you are suffering, [know that] they are suffering as you suffer.

Conjugation

Conjugation of أَلِمَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive, verbal noun أَلَم)

verbal noun الْمَصْدَر						أَلَم ʔalam
active participle اِسْم الْفَاعِل						أَلِم ʔalim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَأْلُوم maʔlūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَلِمْتُ ʔalimtu	أَلِمْتَ ʔalimta	أَلِمَ ʔalima		أَلِمْتُمَا ʔalimtumā	أَلِمَا ʔalimā		أَلِمْنَا ʔalimnā	أَلِمْتُمْ ʔalimtum	أَلِمُوا ʔalimū
	f		أَلِمْتِ ʔalimti	أَلِمَتْ ʔalimat			أَلِمَتَا ʔalimatā			أَلِمْتُنَّ ʔalimtunna	أَلِمْنَ ʔalimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آلَمُ ʔālamu	تَأْلَمُ taʔlamu	يَأْلَمُ yaʔlamu		تَأْلَمَانِ taʔlamāni	يَأْلَمَانِ yaʔlamāni		نَأْلَمُ naʔlamu	تَأْلَمُونَ taʔlamūna	يَأْلَمُونَ yaʔlamūna
	f		تَأْلَمِينَ taʔlamīna	تَأْلَمُ taʔlamu			تَأْلَمَانِ taʔlamāni			تَأْلَمْنَ taʔlamna	يَأْلَمْنَ yaʔlamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آلَمَ ʔālama	تَأْلَمَ taʔlama	يَأْلَمَ yaʔlama		تَأْلَمَا taʔlamā	يَأْلَمَا yaʔlamā		نَأْلَمَ naʔlama	تَأْلَمُوا taʔlamū	يَأْلَمُوا yaʔlamū
	f		تَأْلَمِي taʔlamī	تَأْلَمَ taʔlama			تَأْلَمَا taʔlamā			تَأْلَمْنَ taʔlamna	يَأْلَمْنَ yaʔlamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آلَمْ ʔālam	تَأْلَمْ taʔlam	يَأْلَمْ yaʔlam		تَأْلَمَا taʔlamā	يَأْلَمَا yaʔlamā		نَأْلَمْ naʔlam	تَأْلَمُوا taʔlamū	يَأْلَمُوا yaʔlamū
	f		تَأْلَمِي taʔlamī	تَأْلَمْ taʔlam			تَأْلَمَا taʔlamā			تَأْلَمْنَ taʔlamna	يَأْلَمْنَ yaʔlamna
imperative الْأَمْر	m		اِئْلَمْ iʔlam			اِئْلَمَا iʔlamā				اِئْلَمُوا iʔlamū
	f		اِئْلَمِي iʔlamī							اِئْلَمْنَ iʔlamna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	أُلِمَ ʔulima		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُؤْلَمُ yuʔlamu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُؤْلَمَ yuʔlama		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُؤْلَمْ yuʔlam		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

أَلَم

Etymology 2

Root
ء ل م (ʔ l m)
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.lam/

Noun

أَلَم • (ʔalam) m (plural آلَام (ʔālām))

1. verbal noun of أَلِمَ (ʔalima, “to be in pain, to ache”) (form I)
2. pain

   Antonym: لَذَّة (laḏḏa)

3. grief
4. passion

Declension

Declension of noun أَلَم (ʔalam)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	أَلَم ʔalam	الْأَلَم al-ʔalam	أَلَم ʔalam
nominative	أَلَمٌ ʔalamun	الْأَلَمُ al-ʔalamu	أَلَمُ ʔalamu
accusative	أَلَمًا ʔalaman	الْأَلَمَ al-ʔalama	أَلَمَ ʔalama
genitive	أَلَمٍ ʔalamin	الْأَلَمِ al-ʔalami	أَلَمِ ʔalami
dual	indefinite	definite	construct
informal	أَلَمَيْن ʔalamayn	الْأَلَمَيْن al-ʔalamayn	أَلَمَيْ ʔalamay
nominative	أَلَمَانِ ʔalamāni	الْأَلَمَانِ al-ʔalamāni	أَلَمَا ʔalamā
accusative	أَلَمَيْنِ ʔalamayni	الْأَلَمَيْنِ al-ʔalamayni	أَلَمَيْ ʔalamay
genitive	أَلَمَيْنِ ʔalamayni	الْأَلَمَيْنِ al-ʔalamayni	أَلَمَيْ ʔalamay
plural	basic broken plural triptote
	indefinite	definite	construct
informal	آلَام ʔālām	الْآلَام al-ʔālām	آلَام ʔālām
nominative	آلَامٌ ʔālāmun	الْآلَامُ al-ʔālāmu	آلَامُ ʔālāmu
accusative	آلَامًا ʔālāman	الْآلَامَ al-ʔālāma	آلَامَ ʔālāma
genitive	آلَامٍ ʔālāmin	الْآلَامِ al-ʔālāmi	آلَامِ ʔālāmi

Descendants

• → Ottoman Turkish: الم (elem)
  • Turkish: elem

Etymology 3

Verb

ألم (form I)

1. أَلُمْ (ʔalum) /ʔa.lum/: first-person singular non-past active jussive of لَامَ (lāma)
2. أُلَمْ (ʔulam) /ʔu.lam/: first-person singular non-past passive jussive of لَامَ (lāma)