لام

Arabic

Etymology 1

Root
ل و م (l w m)
5 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /laː.ma/

Verb

لَامَ • (lāma) I (non-past يَلُومُ (yalūmu), verbal noun لَوْم (lawm) or مَلَام (malām) or مَلَامَة (malāma))

1. to blame, to censure, to rebuke, to chide, to scold, to reproach

Conjugation

Conjugation of لَامَ (I, hollow, a ~ u, full passive, verbal nouns لَوْم, مَلَام, مَلَامَة)

verbal noun الْمَصْدَر						لَوْم, مَلَام, مَلَامَة lawm, malām, malāma
active participle اِسْم الْفَاعِل						لَائِم lāʔim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَلُوم malūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُمْتُ lumtu	لُمْتَ lumta	لَامَ lāma		لُمْتُمَا lumtumā	لَامَا lāmā		لُمْنَا lumnā	لُمْتُمْ lumtum	لَامُوا lāmū
	f		لُمْتِ lumti	لَامَتْ lāmat			لَامَتَا lāmatā			لُمْتُنَّ lumtunna	لُمْنَ lumna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلُومُ ʔalūmu	تَلُومُ talūmu	يَلُومُ yalūmu		تَلُومَانِ talūmāni	يَلُومَانِ yalūmāni		نَلُومُ nalūmu	تَلُومُونَ talūmūna	يَلُومُونَ yalūmūna
	f		تَلُومِينَ talūmīna	تَلُومُ talūmu			تَلُومَانِ talūmāni			تَلُمْنَ talumna	يَلُمْنَ yalumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلُومَ ʔalūma	تَلُومَ talūma	يَلُومَ yalūma		تَلُومَا talūmā	يَلُومَا yalūmā		نَلُومَ nalūma	تَلُومُوا talūmū	يَلُومُوا yalūmū
	f		تَلُومِي talūmī	تَلُومَ talūma			تَلُومَا talūmā			تَلُمْنَ talumna	يَلُمْنَ yalumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلُمْ ʔalum	تَلُمْ talum	يَلُمْ yalum		تَلُومَا talūmā	يَلُومَا yalūmā		نَلُمْ nalum	تَلُومُوا talūmū	يَلُومُوا yalūmū
	f		تَلُومِي talūmī	تَلُمْ talum			تَلُومَا talūmā			تَلُمْنَ talumna	يَلُمْنَ yalumna
imperative الْأَمْر	m		لُمْ lum			لُومَا lūmā				لُومُوا lūmū
	f		لُومِي lūmī							لُمْنَ lumna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لِمْتُ limtu	لِمْتَ limta	لِيمَ līma		لِمْتُمَا limtumā	لِيمَا līmā		لِمْنَا limnā	لِمْتُمْ limtum	لِيمُوا līmū
	f		لِمْتِ limti	لِيمَتْ līmat			لِيمَتَا līmatā			لِمْتُنَّ limtunna	لِمْنَ limna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَامُ ʔulāmu	تُلَامُ tulāmu	يُلَامُ yulāmu		تُلَامَانِ tulāmāni	يُلَامَانِ yulāmāni		نُلَامُ nulāmu	تُلَامُونَ tulāmūna	يُلَامُونَ yulāmūna
	f		تُلَامِينَ tulāmīna	تُلَامُ tulāmu			تُلَامَانِ tulāmāni			تُلَمْنَ tulamna	يُلَمْنَ yulamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَامَ ʔulāma	تُلَامَ tulāma	يُلَامَ yulāma		تُلَامَا tulāmā	يُلَامَا yulāmā		نُلَامَ nulāma	تُلَامُوا tulāmū	يُلَامُوا yulāmū
	f		تُلَامِي tulāmī	تُلَامَ tulāma			تُلَامَا tulāmā			تُلَمْنَ tulamna	يُلَمْنَ yulamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَمْ ʔulam	تُلَمْ tulam	يُلَمْ yulam		تُلَامَا tulāmā	يُلَامَا yulāmā		نُلَمْ nulam	تُلَامُوا tulāmū	يُلَامُوا yulāmū
	f		تُلَامِي tulāmī	تُلَمْ tulam			تُلَامَا tulāmā			تُلَمْنَ tulamna	يُلَمْنَ yulamna

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /laːm/

Noun

لَام • (lām) f (plural لَامَات (lāmāt))

1. Name of the 23rd letter of the Arabic alphabet (ل (l)), representing the sound /l/.

Declension

Declension of noun لَام (lām)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	لَام lām	اللَّام al-lām	لَام lām
nominative	لَامٌ lāmun	اللَّامُ al-lāmu	لَامُ lāmu
accusative	لَامًا lāman	اللَّامَ al-lāma	لَامَ lāma
genitive	لَامٍ lāmin	اللَّامِ al-lāmi	لَامِ lāmi
dual	indefinite	definite	construct
informal	لَامَيْن lāmayn	اللَّامَيْن al-lāmayn	لَامَيْ lāmay
nominative	لَامَانِ lāmāni	اللَّامَانِ al-lāmāni	لَامَا lāmā
accusative	لَامَيْنِ lāmayni	اللَّامَيْنِ al-lāmayni	لَامَيْ lāmay
genitive	لَامَيْنِ lāmayni	اللَّامَيْنِ al-lāmayni	لَامَيْ lāmay
plural	sound feminine plural
	indefinite	definite	construct
informal	لَامَات lāmāt	اللَّامَات al-lāmāt	لَامَات lāmāt
nominative	لَامَاتٌ lāmātun	اللَّامَاتُ al-lāmātu	لَامَاتُ lāmātu
accusative	لَامَاتٍ lāmātin	اللَّامَاتِ al-lāmāti	لَامَاتِ lāmāti
genitive	لَامَاتٍ lāmātin	اللَّامَاتِ al-lāmāti	لَامَاتِ lāmāti

Derived terms

• لَام التَّعْلِيل (lām at-taʕlīl)
• لَام الْعَاقِبَة (lām al-ʕāqiba), لَام الصَّيْرُورَة (lām aṣ-ṣayrūra), لَام الْمَآل (lām al-maʔāl)
• لَام مُزَحْلَقَة (lām muzaḥlaqa)
• لَام الِٱبْتِدَاء (lām al-ibtidāʔ)
• اَللَّام الْفَارِقَة (al-lām al-fāriqa)

Descendants

• → Azerbaijani: lam
• → Classical Persian: لَام (lām)
  • Iranian Persian: لام (lâm)
  • Tajik: лом (lom)
• → Uzbek: lom

Egyptian Arabic

Etymology

Root
ل و م
1 term

Inherited from Arabic لَامَ (lāma)

Pronunciation

• IPA^(key): [læːm]

Verb

لام • (lām) I (non-past يلوم (yilūm))

1. to blame

Conjugation

Conjugation of لام

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	لمت (lumt)	لمت (lumt)	لام (lām)		لمنا (lumna)	لمتوا (lumtu)	لوموا (lūmu)
	f		لمتي (lumti)	لامت (lāmit)
present subjunctive	m	الوم (alūm)	تلوم (tilūm)	يلوم (yilūm)		نلوم (nilūm)	تلوموا (tilūmu)	يلوموا (yilūmu)
	f		تلومي (tilūmi)	تلوم (tilūm)
present indicative	m	بلوم (balūm)	بتلوم (bitlūm)	بيلوم (biylūm)		بنلوم (binlūm)	بتلوموا (bitlūmu)	بيلوموا (biylūmu)
	f		بتلومي (bitlūmu)	بتلوم (bitlūm)
future1	m	هلوم (halūm)	هتلوم (hatlūm)	هيلوم (haylūm)		هنلوم (hanlūm)	هتلوموا (hatlūmu)	هيلوموا (haylūmu)
	f		هتلومي (hatlūmu)	هتلوم (hatlūm)
imperative	m		لوم (lūm)				لوموا (lūmu)
	f		لومي (lūmi)

¹ The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ل و م
1 term

From Arabic لَامَ (lāma).

Pronunciation

• IPA^(key): /laːm/

Verb

لام • (lām) I (non-past يلوم (ylūm))

1. to blame, to censure, to rebuke, to chide, to scold, to reproach

Conjugation

Conjugation of لام

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	لمت (lumt)	لمتي (lumti)	لام (lām)		لمنا (lumna)	لمتوا (lumtu)	لاموا (lāmu)
	f			لامت (lāmet)
non-past	m	نلوم (nlūm)	تلوم (tlūm)	يلوم (ylūm)		نلوموا (nlūmu)	تلوموا (tlūmu)	يلوموا (ylūmu)
	f		تلومي (tlūmi)	تلوم (tlūm)
imperative	m		لوم (lūm)				لوموا (lūmu)
	f		لومي (lūmi)

Persian

Etymology 1

Borrowed from Arabic لاَم. Ultimately from Phoenician 𐤋 (l, “lamedh”).

Noun

لام • (lâm)

1. 27th letter in the Persian alphabet (ل)

Etymology 2

Borrowed from French lame.

Noun

لام • (lâm)

1. microscope slide

References

Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–), “لام”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press.

Punjabi

Etymology 1

From Arabic لاَم. Ultimately from Phoenician 𐤋 (l, “lamedh”).

Noun

لام • (lām)

1. 30th letter in the Shahmukhi alphabet (ل (l))

Etymology 2

From French l'arme. Cognate with Hindi लाम (lām).

Pronunciation

• IPA^(key): /lɑːm/
• Rhymes: -ɑːm

Noun

لام • (lām) m (Gurmukhi spelling ਲਾਮ)

1. war

   Synonyms: جَن٘گ (jaṉg), یُدّھ (yuddh)

2. battle

   Synonyms: لَڑائی (laṛā'ī), جَن٘گ (jaṉg)

South Levantine Arabic

Root
ل و م
1 term

Etymology

From Arabic لَامَ (lāma).

Pronunciation

• IPA^(key): /laːm/, [læːm]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

لام • (lām) I (present بلوم (bilūm))

1. to blame
2. to scold, to reproach

Conjugation

Conjugation of لام

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	لمت (lumt)	لمت (lumt)	لام (lām)		لمنا (lumna)	لمتو (lumtu)	لامو (lāmu)
	f		لمتي (lumti)	لامت (lāmat)
present	m	بلوم (balūm)	بتلوم (bitlūm)	بلوم (bilūm)		منلوم (minlūm)	بتلومو (bitlūmu)	بيلومو (bilūmu)
	f		بتلومي (bitlūmi)	بتلوم (bitlūm)
subjunctive	m	الوم (alūm)	تلوم (tlūm)	يلوم (ylūm)		نلوم (nlūm)	تلومو (tlūmu)	يلومو (ylūmu)
	f		تلومي (tlūmi)	تلوم (tlūm)
imperative	m		لوم (lūm)				لومو (lūmu)
	f		لومي (lūmi)