أمهل

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic

[edit]
Root
م ه ل (m h l)
6 terms

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

أَمْهَلَ (ʔamhala) IV (non-past يُمْهِلُ (yumhilu), verbal noun إِمْهَال (ʔimhāl)) (transitive)

  1. to give more time to (someone)
    Synonym: أَرْجَأَ (ʔarjaʔa)
    • 609–632 CE, Qur'an, 86:17:
      فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدَا
      famahhili l-kāfirīna ʔamhilhum ruwaydā
      So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.
    1. to delay the punishment of (someone), to reprieve, to respite
      Hypernyms: أَطْلَقَ (ʔaṭlaqa, to let off; to release), تَرَكَ (taraka, to leave)
      Coordinate term: عَفَا (ʕafā, to pardon)
      Antonyms: عَاقَب (ʕāqab, to punish; to penalize), أَدَّبَ (ʔaddaba, to discipline), عَزَّرَ (ʕazzara, to castigate), حَدَّ (ḥadda, to penance)

Conjugation

[edit]

References

[edit]

South Levantine Arabic

[edit]
Root
م ه ل
1 term

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Arabic أَمْهَلَ (ʔamhala).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ʔam.hal/, [ˈʔam.hal]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

أمهل (ʔamhal) IV (present بمهل (bimhel))

  1. to give more time to (someone)

Conjugation

[edit]
    Conjugation of أمهل (ʔamhal)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m أمهلت (ʔamhalt) أمهلت (ʔamhalt) أمهل (ʔamhal) أمهلنا (ʔamhalna) أمهلتو (ʔamhaltu) أمهلو (ʔamhalu)
f امهلتي (ʔamhalti) أمهلت (ʔamhalat)
present m بمهل (bamhil) بتمهل (btimhil) بمهل (bimhil) منمهل (mnimhil) بتمهلو (btimhilu) بمهلو (bimhilu)
f بتمهلي (btimhili) بتمهل (btimhil)
subjunctive m امهل (amhil) تمهل (timhil) يمهل (yimhil) نمهل (nimhil) تمهلو (timhilu) يمهلو (yimhilu)
f تمهلي (timhili) تمهل (timhil)
imperative m امهل (imhil) امهلو (imhilu)
f امهلي (imhili)