Jump to content

اره

From Wiktionary, the free dictionary
See also: آره

Mazanderani

[edit]

Pronunciation

[edit]

Particle

[edit]

اره (are)

  1. yes

Ottoman Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

    Borrowed from Persian اره (arre, “saw”).

    Noun

    [edit]

    اره • (erre)

    1. saw, a tool with a toothed blade used for cutting hard substances
      Synonyms: بچقی (bıçkı), منشار (minşar)

    Descendants

    [edit]
    • Turkish: erre

    Further reading

    [edit]

    Persian

    [edit]

    Etymology

    [edit]

      From Proto-Indo-European *sers- (“to cut off”). Compare Latin serra (“saw”) (whence English serra), Mazanderani هره (hare, “saw”), and Baluchi ہرگ (harrag, “saw”), Northern Luri ݖڔںە (əǝṛə).

      Pronunciation

      [edit]
       
      • Rhymes: -a

      Readings
      Classical reading? arra
      Dari reading? arra
      Iranian reading? arre
      Tajik reading? arra

      Noun

      [edit]
      Dari اره
      Iranian Persian
      Tajik арра

      اره • (arre)

      1. saw
        Synonyms: منشار (menšâr), یوسه (yuse)
        • c. 1180, Anwarī, “Qaṣīda 72”, in دیوان انوری [Dīvān of Anvarī]‎[5], archived from the original on 6 December 2025:
          درخت اگر متحرک شدی ز جای به جای
          نه جور اره کشیدی و نه جفای تبر
          diraxt agar mutaharrik šudē zi jāy ba jāy
          na jawr-i arra kašīdē u na jafā-yi tabar
          If trees could move about from place to place,
          They would suffer neither the oppression of the saw nor the torment of the axe.
          (Classical Persian transliteration)

      Descendants

      [edit]

      References

      [edit]
      • Steingass, Francis Joseph (1892), “اره”, in A Comprehensive Persian–English dictionary (overall work in English), London: Routledge & K. Paul
      • Nourai, Ali (2011), An Etymological Dictionary of Persian, English and other Indo-European Languages, page 443 [This dictionary is unreliable.]