اوغلان

Old Anatolian Turkish

Alternative forms

• اوغولان (oġulan), اوغلن (oġlan)

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *oglan, the irregular plural of Proto-Turkic *ogul (“son, child”).

cognates

Cognate with Azerbaijani oğlan, Bashkir улан (ulan), Crimean Tatar oğlan, Kazakh ұлан (ūlan), Tatar олан (olan), Turkmen oglan and Uzbek oʻgʻlon.

Noun

اوغلان • (oġlan) (definite accusative اوغلانی (oġlanı), plural اوغلانلر (oġlanlar))

1. youth, child, kid, teen; a young person

   Synonym: كنج (genc)

   1. child, kid, a person who has not yet reached adulthood

      Synonyms: اوشاق (uşaq), چولق (çoluq), جرباغ (cırbaġ), اوغلانجوق (oġlancuq)

   2. boy, lad, youth, a young male, especially a teen

      Synonyms: پسر (püser), اوغل (oġul)

2. child, kid; one's direct descendant by birth, regardless of age; one's offspring; a son or daughter.
3. (rare) plural of اوغل (oġul)

Derived terms

• اوغلان آدم (oġlan ādem, “teen”)
• اوغلان آغریسی (oġlan aġrısı, “birth pain”)
• اوغلان اشی (oġlan ẹşi, “placenta”)
• اوغلان اوشاق (oġlan uşaq, “children”)
• اوغلان ایلمك (oġlan eylemek, “to give birth”)
• اوغلان یاشی (oġlan yaşı, “adolescence”)
• اوغلان یتاغی (oġlan yataġı, “womb”)
• اوغلانجوق (oġlancuq, “child, kid”)
• اوغلاندن قالمق (oġlandan qalmaq, “to lose one's fertility”)
• اوغلانلق (oġlanlıq, “adolescence”)
• اوغلانلو (oġlanlu, “having a kid”)
• اوغلانه قالمق (oġlana qalmaq, “to become pregnant”)
• اوغلن اوتی (oġlan otı, “lemon balm”)
• قز اوغلان (qız oġlan, “girl”)

Descendants

• Azerbaijani: oğlan
• Gagauz: olan
• Ottoman Turkish: اوغلان (oğlan)
  • Turkish: oğlan
  • → Armenian: օղլան (ōġlan), Աւղլան (Awġlan), Օղլան (Ōġlan)
  • → Polish: ułan

Further reading

• Kanar, Mehmet (2018), “oğlan”, in Eski Anadolu Türkçesi Sözlüğü [Old Anatolian Turkish Dictionary] (in Turkish), 2nd edition, Istanbul: Say Yayınları, page 512
• XIII. Yüzyılından Beri Türkiye Türkçesiyle Yazılmış Kitaplarından Toplanan Tanıklarıyle Tarama Sözlüğü (Türk Dil Kurumu yayınları; 212)‎^[1] (in Turkish), volume V, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1971, pages 2923-2926

Ottoman Turkish

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish اوغلان (oġlan), from Proto-Turkic *oglan, the irregular plural of Proto-Turkic *ogul (“son, child”).

cognates

Cognate with Bashkir улан (ulan), Crimean Tatar oğlan, Kazakh ұлан (ūlan), Tatar олан (olan), Turkmen oglan and Uzbek oʻgʻlon.

Noun

اوغلان • (oğlan) (definite accusative اوغلانی (oğlanı), plural اوغلانلر (oğlanlar))

1. boy, lad, youth, a young male

   Synonyms: اوشاق (uşak), پسر (pıser), شاب (şab), غلام (ğulam)

2. knave, jack in playing cards

   Synonyms: باجاق (bacak), فانتی (fanti)

Coordinate terms

Playing cards in Ottoman Turkish · اسقامبیل (iskambil) (layout · text)
بك (bey), برلی (birli)	ایكیلی (ikili)	اوچلی (üçlü)	دورتلی (dörtlü)	بشلی (beşli)	آلتیلی (altılı)	یدیلی (yedili)
سكزلی (sekizli)	طقوزلی (dokuzlu)	اونلی (onlu)	باجاق (bacak), اوغلان (oğlan), فانتی (fanti)	قیز (kız)	پاپاز (papaz)

Derived terms

• آت اوغلانی (at oğlanı, “groom”)
• اوغلان یتاغی (oğlan yatağı, “womb”)
• اوغلانجق (oğlancık, “little boy”)
• اوغلانجی (oğlancı, “pederast”)

Descendants

• Turkish: oğlan
• → Armenian: օղլան (ōġlan), Աւղլան (Awġlan), Օղլան (Ōġlan)
• → Polish: ułan

Further reading

click to expand

• Çağbayır, Yaşar (2007), “oğlan”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3591
• Hindoglu, Artin (1838), “اوغلان”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[2], Vienna: F. Beck, page 82b
• Kélékian, Diran (1911), “اوغلان”, in Dictionnaire turc-français‎^[3] (in French), Constantinople: Mihran, page 192
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Puer”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[4], Vienna, column 1400
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “اوغلان”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[5], Vienna, column 524
• Nişanyan, Sevan (2002–), “oğlan”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “اوغلان”, in A Turkish and English Lexicon‎^[6], Constantinople: A. H. Boyajian, page 257
• XIII. Yüzyılından Beri Türkiye Türkçesiyle Yazılmış Kitaplarından Toplanan Tanıklarıyle Tarama Sözlüğü (Türk Dil Kurumu yayınları; 212)‎^[7] (in Turkish), volume V, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1971, pages 2923-2926