اینقدر
Jump to navigation
Jump to search
Persian
[edit]Alternative forms
[edit]- اینقدر (inqadr), این قدر (in qadr)
- انقد (enqad) (colloquial, Tehrani)
- ایقه (īqa) (colloquial Kabuli, Hazaragi)
- اقذر (eqezer) (colloquial, Mashhad)[1]
Etymology
[edit]From این (in, “this”) + قدر (qadr, “amount”).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [ʔiːn.ˈqaðɾ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔiɴ.qǽd̪ɾ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | īnqaḏr |
| Dari reading? | īnqadr |
| Iranian reading? | inğadr |
| Tajik reading? | inqadr |
Adverb
[edit]اینقدر • (inqadr)
- this much; so much
- چطور فارسی اینقدر زیباست؟
- Četowr Fârsi inqadr zibâst?
- How is Persian so beautiful?
- Četowr Fârsi inqadr zibâst?
- چطور فارسی اینقدر زیباست؟
Related terms
[edit]References
[edit]- ^ Ela Filippone (2011) “The Language of the Qorʾān-e Qods and its Sistanic Dialectal Background”, in M. Maggi, P. Orsatti, editors, The Persian Language in History[1], Wiesbaden: Reichert, pages 179-235:
- Birǰ. also has qazar for qadar ‘divine decree’, čeqazar for čeqadr ‘how much’, which reminds Mašh. eqezer ‘so much’ (= Standard Prs. in qadr). Mašh. bezem, bezet, bezeš, etc. for ‘to me, to you, to him/her, etc.’ (= Prs. be man, be to, be u) have also been interpreted as from pad + suffix with z < d.