بطل

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by WingerBot (talk | contribs) as of 22:47, 24 November 2019.
Jump to navigation Jump to search
See also: تظل and تطل

Arabic

Etymology 1

From the root ب ط ل (b-ṭ-l), from Proto-Semitic *baṭal-.

Noun

بَطَل (baṭalm (plural أَبْطَال (ʔabṭāl), feminine بَطَلَة (baṭala))

  1. hero
  2. protagonist
Declension

Adjective

Lua error in Module:ar-headword at line 208: Parameter 2 is not used by this template.

  1. heroic, courageous
Declension

Verb

بَطُلَ (baṭula) I, non-past يَبْطُلُ‎ (yabṭulu)

  1. to be valiant, to be heroic
Conjugation

Etymology 2

From the root ب ط ل (b-ṭ-l). The verb form I is inherited from Proto-Semitic *baṭal-.

Verb

بَطَلَ (baṭala) I, non-past يَبْطُلُ‎ (yabṭulu)

  1. to be or become null, void, futile, worthless, pointless
    إِذَا عُرِفَ السَّبَبُ بَطَلَ الْعَجَبُ.
    ʔiḏā ʕurifa s-sababu baṭala al-ʕajabu.
    When the reason is known, the wonder is lost.
Conjugation

Verb

بَطَّلَ (baṭṭala) II, non-past يُبَطِّلُ‎ (yubaṭṭilu)

  1. to nullify, to invalidate, to render ineffective, to rescind, to repeal, to revoke
Conjugation

Noun

بُطْل (buṭlm

  1. verbal noun of بَطَلَ (baṭala) (form I)
Declension

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

بُطُل (buṭulm pl

  1. masculine plural of بَاطِل (bāṭil)

Gulf Arabic

Etymology 1

From Arabic بَطَل (baṭal).

Pronunciation

  • Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Kuwait" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /ˈbətˤəlˤ/, /ˈbətˤəl/

Noun

بَطَل (baṭaḷm (feminine counterpart بَطَلة (baṭaḷa), dual بَطَلين (baṭalēn), plural اَبْطال (abṭāḷ))

  1. hero

Etymology 2

From English bottle.

Pronunciation

  • Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Kuwait" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /ˈbʊtˤʊlˤ/

Noun

بُطُل (buṭuḷm (dual بُطْلين (buṭlēn), plural بْطول (bṭūl) or بْطولة (bṭūla))

  1. bottle (especially a bottle made of plastic)

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Kuwait" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /ˈbətˤːəlˤ/, /ˈbətˤːəl/

Verb

بَطَّل (baṭṭal) (imperfect يبَطِّل (ybaṭṭil))

  1. to open
    متى يبطل محل الجواتي؟
    When does the shoes store open?
  2. to give up (a habit)
    مو ناوي تبطل زقاير
    Aren't you intending on stopping smoking?
    ماقدر انام بليل من كثر ما اشرب قهوة متأخر، لازم ابطل هالعادة
    I can't sleep at night because of how much coffee I drink late, I have to give up this bad habit