بنگالی
Chagatai
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian بنگالی (bangālī), from بَنْگَال (bangāl, “Bengal”) + ـِی (-ī, suffix forming adjectives).
Noun
[edit]بنگالی • (bngʾly) (plural بنگالیلار)
- Bengali (person)
- 16th c., Babur, Baburnama, page 482:
- [...] بنگالیلار [...]
- [...] bngʾlylʾr [...]
- (please add an English translation of this quotation)
Persian
[edit]Etymology
[edit]From بنگال (bangāl / bangâl, “Bengal”) + ـی (-ī / -i, suffix forming adjectives).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): /baŋ.ɡaː.ˈliː/
- (Iran, formal) IPA(key): [bæŋ.ɡɒː.líː]
- (Tajik, formal) IPA(key): [bäŋ.ɡɔ.lí]
- Rhymes: -iː
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | bangālī |
| Dari reading? | bangālī |
| Iranian reading? | bangâli |
| Tajik reading? | bangoli |
Adjective
[edit]بنگالی • (bangālī / bangâli) (Tajik spelling банголӣ)
Derived terms
[edit]- انجیر بنگالی (anjīr-i bangālī / anjir-e bangâli, “Ficus benghalensis”)
- بنگالیخوان (bangālī-xwān / bangâli-xân, “Bengali-speaking; Bengali-speaker”)
- بنگالیدان (bangālī-dān / bangâli-dân, “Bengali-speaking; Bengali-speaker”)
- بنگالیزبان (bangālī-zabān / bangâli-zabân, “Bengali-speaking; Bengali-speaker”)
- زبان بنگالی (zabān-i bangālī / zabân-e bangâli, “the Bengali language”)
- سهرۀ بنگالی (sahra-yi bangālī / sahre-ye bangâli, “Society finch”)
Noun
[edit]بنگالی • (bangālī / bangâli) (plural بنگالیها (bangālī-hā / bangâli-hâ), or بنگالیان (bangālīyān / bangâliyân), Tajik spelling банголӣ)
- Bengali (person from Bengal or of Bengali descent)
- بنگالی هستیم.
- bangâli hastim.
- We are Bengalis.
- (obsolete) A native or inhabitant of the Sultanate of Bengal.
- (obsolete) A native or inhabitant of the Bengal Subah.
Proper noun
[edit]بنگالی • (bangālī / bangâli) (Tajik spelling банголӣ)
- Bengali (a language spoken in Bangladesh and the states of Assam, Tripura and West Bengal, India)
- Synonym: زبان بنگالی (zabān-i bangālī / zabân-e bangâli)
- برادر شوهرش بنگالی بلده.
- barâdar-e šowhareš bangâli balad-e.
- Her husband's brother knows Bengali.
- Bangali (a village in Ramkan district, Qeshm County, Hormozgan Province, Iran)
- Bengali (a village in Nancowry tehsil, Nicobar district, Andaman and Nicobar Islands, India)
Descendants
[edit]- → Chagatai: بنگالی (bngʾly)
Punjabi
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian بنگالی (bangālī), from بَنْگَال (bangāl, “Bengal”) + ـِی (-ī, suffix forming adjectives).
Pronunciation
[edit]- (Standard Punjabi) IPA(key): /bə̃ŋ.ɡäː.liː/
Adjective
[edit]بَنگالِی • (bangālī) (Gurmukhi spelling ਬੰਗਾਲੀ)
Noun
[edit]بَنگالِی • (bangālī) ? (Gurmukhi spelling ਬੰਗਾਲੀ)
- Bengali (person)
- (obsolete) A native or inhabitant of the Sultanate of Bengal.
- (obsolete) A native or inhabitant of the Bengal Subah.
Proper noun
[edit]بَنگالِی • (bangālī) f (Gurmukhi spelling ਬੰਗਾਲੀ)
- Bengali (a language spoken in Bangladesh and the states of Assam, Tripura and West Bengal, India)
- Bangali (a village in Ramkan district, Qeshm County, Hormozgan Province, Iran)
- Bengali (a village in Nancowry tehsil, Nicobar district, Andaman and Nicobar Islands, India)
Urdu
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian بنگالی (bangālī), from بَنْگَال (bangāl, “Bengal”) + ـِی (-ī, suffix forming adjectives).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]بنگالی • (bangālī) (Hindi spelling बंगाली)
- Bengali; of or relating to Bengal (the region now divided into the sovereign country of Bangladesh and the Indian state of West Bengal)
Derived terms
[edit]- بنگالی مجیٹھ (bangālī majīṭh)
Noun
[edit]بنگالی • (bangālī) m or f by sense (Hindi spelling बंगाली)
- Bengali (person)
- (historical) A native or inhabitant of the Sultanate of Bengal.
- (historical) A native or inhabitant of the Bengal Subah.
Proper noun
[edit]- Chagatai terms borrowed from Classical Persian
- Chagatai terms derived from Classical Persian
- Chagatai lemmas
- Chagatai nouns
- Chagatai terms with quotations
- Persian terms suffixed with ـی (adjective)
- Persian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Persian/iː
- Rhymes:Persian/iː/3 syllables
- Persian lemmas
- Persian adjectives
- Persian terms with usage examples
- Persian nouns
- Persian terms with obsolete senses
- Persian proper nouns
- fa:Villages in Hormozgan Province, Iran
- fa:Villages in Iran
- fa:Places in Hormozgan Province, Iran
- fa:Places in Iran
- fa:Villages in India
- fa:Places in India
- fa:Ethnonyms
- fa:Languages
- Punjabi terms borrowed from Classical Persian
- Punjabi terms derived from Classical Persian
- Punjabi terms with IPA pronunciation
- Punjabi lemmas
- Punjabi adjectives
- Punjabi adjectives in Shahmukhi script
- Punjabi nouns
- Punjabi nouns in Shahmukhi script
- Punjabi terms with obsolete senses
- Punjabi proper nouns
- Punjabi proper nouns in Shahmukhi script
- Punjabi feminine nouns
- pa:Villages in Hormozgan Province, Iran
- pa:Villages in Iran
- pa:Places in Hormozgan Province, Iran
- pa:Places in Iran
- pa:Villages in India
- pa:Places in India
- Urdu terms borrowed from Classical Persian
- Urdu terms derived from Classical Persian
- Urdu terms with IPA pronunciation
- Urdu terms with audio pronunciation
- Rhymes:Urdu/iː
- Rhymes:Urdu/iː/3 syllables
- Urdu lemmas
- Urdu adjectives
- Urdu nouns
- Urdu masculine and feminine nouns by sense
- Urdu masculine nouns
- Urdu feminine nouns
- Urdu nouns with multiple genders
- Urdu terms with historical senses
- Urdu proper nouns
- ur:Villages in Hormozgan Province, Iran
- ur:Villages in Iran
- ur:Places in Hormozgan Province, Iran
- ur:Places in Iran
- ur:Villages in India
- ur:Places in India
- ur:Languages
