بياض

Arabic

Root
ب ي ض (b y ḍ)
12 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ba.jaːdˤ/, /baj.jaːdˤ/

Noun

بَيَاض • (bayāḍ) m (uncountable)

1. whiteness, white
   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 33, pages 578 line 5–4 a fine:

     إن يظهر في أحد عينيها أو فيهما بياض شبيه بالشعاع الساطع صقل خلاف لون البياض ولا علاج له إلا ما تقرح

     If there shows in one of the beast’s eyes or in both a thin whiteness like gleaming rays gainstriving the whiteness there is no remedy for it so that it won’t ulcerate.

2. gap in a text, empty space
3. (rare) white lead

   Synonyms: سِبِيدَاج (sibīdāj), بَارُوق (bārūq)

4. (obsolete) leprosy

   Synonyms: بَرَص (baraṣ), جُذَام (juḏām), بَيْضَاء (bayḍāʔ)

   • 1568, داود بن عمر الأنطاكي [dāwud ibn ʕumar al-ʔanṭākīy], تذكرة أولي الألباب والجامع للعجب العجاب [Liber memorialis cordatorum et maxime mirandum complectens]‎^[1]:

     [ أمدريان ] يوناني وهو المعروف عندنا بدموع أيوب وشجرة التسبيح ؛ لأنه يحمل حبا كالحمص الصغير إذا جذب منه العود صار مثقوبا فينظم ويجعل سبحا بين بياض كثير وسواد قليل وورقه كالكبر وكثيرا ما ينبت بالمقابر وهو حار يابس في أول الثالثة يفتح السدد ويسكن المغص ويدفع السموم خصوصا العقرب ويحلل الأورام وعسر البول والفواق شربا وطلاء وعصارته تجلو البياض قطورا .

     ʔAmḏiryān: Greek, it it is known with us as Job's tears or prayer-bead tree, for it bears fruits like small chickpeas, when the wood is drawn off it is holed and one puts it into order and applies it as beads between bulky white and bitty black and its leaves are like capers and it grows largely by cemeteries, hot and dry in the first and second grade, opens congestion and soothens stomachache and wards off venoms, especially that of the scorpion, and relaxes swellings and urine embarrassments and hiccup upon drinking, and a cast or pressing of it clears up lepra in drips.

5. Bagrus bajad, a species or genus of bagrid catfish
6. trevally (fish of the Carangidae fam. and spp. and particularly Caranx and Carangoides)
7. Convolvulus lanatus

   Synonym: رُخَامِيّ (ruḵāmiyy)

Declension

Declension of noun بَيَاض (bayāḍ)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	بَيَاض bayāḍ	الْبَيَاض al-bayāḍ	بَيَاض bayāḍ
nominative	بَيَاضٌ bayāḍun	الْبَيَاضُ al-bayāḍu	بَيَاضُ bayāḍu
accusative	بَيَاضًا bayāḍan	الْبَيَاضَ al-bayāḍa	بَيَاضَ bayāḍa
genitive	بَيَاضٍ bayāḍin	الْبَيَاضِ al-bayāḍi	بَيَاضِ bayāḍi

Descendants

• → Azerbaijani: bəyaz, bayaz
• → Chagatai: بیاض (byʾż /⁠bäyāz⁠/)
  • Uyghur: بەياز (beyaz)
  • Uzbek: bayoz
• Maltese: bjad
• → English: bayad, bajad (partially via taxonomy)
• → German: Bayad, Bejâḍ m
• → Portuguese: alvaiade
• → Spanish: albayalde
• → Ottoman Turkish: بیاض (beyâz)
  • Turkish: beyaz
• → Turkmen: beýaz

Noun

بَيَّاض • (bayyāḍ) m (plural بَيَّاضُون (bayyāḍūn))

1. whitewasher
2. bleacher of clothes
3. seller of eggs
4. white soil
5. (slang) mule, body pusher, one whose occupation it is to smuggle controlled substances in his tewel
   • 2017 November 22, حمد الحمد, مساءات وردية. رواية, PLATINUM BOOK, →ISBN, 35 سراب, page 156:

     سمعنا اليوم أنه قد التحق بالنادي ثلاثة من " البياضين " ، ضحكنا ونحن نتمنى ألّا يكون بيننا أحد منهم، و"البياضون" هم فئة من أعضاء هذا النادي الكبير، ويطلق عليهم هذا الاسم لأنه غالباً ما يُقبض عليهم في المطار وقد جلبوا مخدرات ولكن بطريقة مخزية حيث توضع لفائف المخدرات في داخل الجسد،

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun بَيَّاض (bayyāḍ)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	بَيَّاض bayyāḍ	الْبَيَّاض al-bayyāḍ	بَيَّاض bayyāḍ
nominative	بَيَّاضٌ bayyāḍun	الْبَيَّاضُ al-bayyāḍu	بَيَّاضُ bayyāḍu
accusative	بَيَّاضًا bayyāḍan	الْبَيَّاضَ al-bayyāḍa	بَيَّاضَ bayyāḍa
genitive	بَيَّاضٍ bayyāḍin	الْبَيَّاضِ al-bayyāḍi	بَيَّاضِ bayyāḍi
dual	indefinite	definite	construct
informal	بَيَّاضَيْن bayyāḍayn	الْبَيَّاضَيْن al-bayyāḍayn	بَيَّاضَيْ bayyāḍay
nominative	بَيَّاضَانِ bayyāḍāni	الْبَيَّاضَانِ al-bayyāḍāni	بَيَّاضَا bayyāḍā
accusative	بَيَّاضَيْنِ bayyāḍayni	الْبَيَّاضَيْنِ al-bayyāḍayni	بَيَّاضَيْ bayyāḍay
genitive	بَيَّاضَيْنِ bayyāḍayni	الْبَيَّاضَيْنِ al-bayyāḍayni	بَيَّاضَيْ bayyāḍay
plural	sound masculine plural
	indefinite	definite	construct
informal	بَيَّاضِين bayyāḍīn	الْبَيَّاضِين al-bayyāḍīn	بَيَّاضِي bayyāḍī
nominative	بَيَّاضُونَ bayyāḍūna	الْبَيَّاضُونَ al-bayyāḍūna	بَيَّاضُو bayyāḍū
accusative	بَيَّاضِينَ bayyāḍīna	الْبَيَّاضِينَ al-bayyāḍīna	بَيَّاضِي bayyāḍī
genitive	بَيَّاضِينَ bayyāḍīna	الْبَيَّاضِينَ al-bayyāḍīna	بَيَّاضِي bayyāḍī

Adjective

بَيَّاض • (bayyāḍ)

1. Laying eggs frequently; egg-laying

   دَجَاجَةٌ بَيَّاضَةٌ ― dajājatun bayyāḍatun ― laying hen

Descendants

• Maltese: bajjad