تعجب

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic

[edit]

Etymology

[edit]
Root
ع ج ب (ʕ j b)
7 terms

Verb

[edit]

تَعَجَّبَ (taʕajjaba) V (non-past يَتَعَجَّبُ (yataʕajjabu), verbal noun تَعَجُّب (taʕajjub))

  1. to wonder (intransitive), be astonished
  2. to inspire with love

Conjugation

[edit]

Noun

[edit]

تَعَجُّب (taʕajjubm

  1. verbal noun of تَعَجَّبَ (taʕajjaba) (form V)
  2. astonishment

Declension

[edit]

Descendants

[edit]

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? ta'ajjuḇ
Dari reading? ta'ajjub
Iranian reading? ta'ajjob
Tajik reading? taʾajjub

Noun

[edit]
Dari تعجب
Iranian Persian
Tajik таъаҷҷуб

تَعَجُّب (ta'ajjob)

  1. astonishment

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ع ج ب
3 terms

Etymology

[edit]

From Arabic عَجَّبَ (ʕajjaba).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /tʕaʒ.ʒab/, [ɪtˈʕaʒ.ʒab], [ɪtˈʕad.d͡ʒab]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

تعجّب (tʕajjab) V (present بتعجّب (bitʕajjab))

  1. passive of عجّب (ʕajjab): to be amazed, surprised, astonished

Conjugation

[edit]
    Conjugation of تعجّب (tʕajjab)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m تعجّبت (tʕajjabt) تعجّبت (tʕajjabt) تعجّب (tʕajjab) تعجّبنا (tʕajjabna) تعجّبتو (tʕajjabtu) تعجّبو (tʕajjabu)
f تعجّبتي (tʕajjabti) تعجّبت (tʕajjabat)
present m بتعجّب (batʕajjab) بتتعجّب (btitʕajjab) بتعجّب (bitʕajjab) منتعجّب (mnitʕajjab) بتتعجّبو (btitʕajjabu) بتعجّبو (bitʕajjabu)
f بتتعجّبي (btitʕajjabi) بتتعجّب (btitʕajjab)
subjunctive m اتعجّب (atʕajjab) تتعجّب (titʕajjab) يتعجّب (yitʕajjab) نتعجّب (nitʕajjab) تتعجّبو (titʕajjabu) يتعجّبو (yitʕajjabu)
f تتعجّبي (titʕajjabi) تتعجّب (titʕajjab)
imperative m تعجّب (tʕajjab) تعجّبو (tʕajjabu)
f تعجّبي (tʕajjabi)

Urdu

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Classical Persian تَعَجُّب (ta'ajjub), from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

تَعَجُّب (ta'ajjubm (Hindi spelling ताज्जुब)

  1. surprise, astonishment
    Synonyms: حَیرَت (hairat), اَچْرَج (acraj), حَیرانَگی (hairānagī)