حاكم

See also: حاکم

Arabic

Etymology

Root
ح ك م (ḥ-k-m)

Derived from the active participle of the verb حَكَمَ (ḥakama, “to pass judgment”).

Adjective

حَاكِم • (ḥākim) (feminine حَاكِمَة (ḥākima), masculine plural حُكَّام (ḥukkām) or حَاكِمُون (ḥākimūn), feminine plural حَاكِمَات (ḥākimāt))

1. ruling, governing
2. decisive

Declension

Declension of adjective حَاكِم (ḥākim)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَاكِم ḥākim	الْحَاكِم al-ḥākim	حَاكِمَة ḥākima	الْحَاكِمَة al-ḥākima
Nominative	حَاكِمٌ ḥākimun	الْحَاكِمُ al-ḥākimu	حَاكِمَةٌ ḥākimatun	الْحَاكِمَةُ al-ḥākimatu
Accusative	حَاكِمًا ḥākiman	الْحَاكِمَ al-ḥākima	حَاكِمَةً ḥākimatan	الْحَاكِمَةَ al-ḥākimata
Genitive	حَاكِمٍ ḥākimin	الْحَاكِمِ al-ḥākimi	حَاكِمَةٍ ḥākimatin	الْحَاكِمَةِ al-ḥākimati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَاكِمَيْن ḥākimayn	الْحَاكِمَيْن al-ḥākimayn	حَاكِمَتَيْن ḥākimatayn	الْحَاكِمَتَيْن al-ḥākimatayn
Nominative	حَاكِمَانِ ḥākimāni	الْحَاكِمَانِ al-ḥākimāni	حَاكِمَتَانِ ḥākimatāni	الْحَاكِمَتَانِ al-ḥākimatāni
Accusative	حَاكِمَيْنِ ḥākimayni	الْحَاكِمَيْنِ al-ḥākimayni	حَاكِمَتَيْنِ ḥākimatayni	الْحَاكِمَتَيْنِ al-ḥākimatayni
Genitive	حَاكِمَيْنِ ḥākimayni	الْحَاكِمَيْنِ al-ḥākimayni	حَاكِمَتَيْنِ ḥākimatayni	الْحَاكِمَتَيْنِ al-ḥākimatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote‎; sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حُكَّام‎; حَاكِمِين ḥukkām‎; ḥākimīn	الْحُكَّام‎; الْحَاكِمِين al-ḥukkām‎; al-ḥākimīn	حَاكِمَات ḥākimāt	الْحَاكِمَات al-ḥākimāt
Nominative	حُكَّامٌ‎; حَاكِمُونَ ḥukkāmun‎; ḥākimūna	الْحُكَّامُ‎; الْحَاكِمُونَ al-ḥukkāmu‎; al-ḥākimūna	حَاكِمَاتٌ ḥākimātun	الْحَاكِمَاتُ al-ḥākimātu
Accusative	حُكَّامًا‎; حَاكِمِينَ ḥukkāman‎; ḥākimīna	الْحُكَّامَ‎; الْحَاكِمِينَ al-ḥukkāma‎; al-ḥākimīna	حَاكِمَاتٍ ḥākimātin	الْحَاكِمَاتِ al-ḥākimāti
Genitive	حُكَّامٍ‎; حَاكِمِينَ ḥukkāmin‎; ḥākimīna	الْحُكَّامِ‎; الْحَاكِمِينَ al-ḥukkāmi‎; al-ḥākimīna	حَاكِمَاتٍ ḥākimātin	الْحَاكِمَاتِ al-ḥākimāti

Noun

حَاكِم • (ḥākim) m (plural حَاكِمُون (ḥākimūn) or حُكَّام (ḥukkām))

1. judge
2. ruler, sovereign
3. governor

Declension

Declension of noun حَاكِم (ḥākim)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاكِم ḥākim	الْحَاكِم al-ḥākim	حَاكِم ḥākim
Nominative	حَاكِمٌ ḥākimun	الْحَاكِمُ al-ḥākimu	حَاكِمُ ḥākimu
Accusative	حَاكِمًا ḥākiman	الْحَاكِمَ al-ḥākima	حَاكِمَ ḥākima
Genitive	حَاكِمٍ ḥākimin	الْحَاكِمِ al-ḥākimi	حَاكِمِ ḥākimi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاكِمَيْن ḥākimayn	الْحَاكِمَيْن al-ḥākimayn	حَاكِمَيْ ḥākimay
Nominative	حَاكِمَانِ ḥākimāni	الْحَاكِمَانِ al-ḥākimāni	حَاكِمَا ḥākimā
Accusative	حَاكِمَيْنِ ḥākimayni	الْحَاكِمَيْنِ al-ḥākimayni	حَاكِمَيْ ḥākimay
Genitive	حَاكِمَيْنِ ḥākimayni	الْحَاكِمَيْنِ al-ḥākimayni	حَاكِمَيْ ḥākimay
Plural	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاكِمِين‎; حُكَّام ḥākimīn‎; ḥukkām	الْحَاكِمِين‎; الْحُكَّام al-ḥākimīn‎; al-ḥukkām	حَاكِمِي‎; حُكَّام ḥākimī‎; ḥukkām
Nominative	حَاكِمُونَ‎; حُكَّامٌ ḥākimūna‎; ḥukkāmun	الْحَاكِمُونَ‎; الْحُكَّامُ al-ḥākimūna‎; al-ḥukkāmu	حَاكِمُو‎; حُكَّامُ ḥākimū‎; ḥukkāmu
Accusative	حَاكِمِينَ‎; حُكَّامًا ḥākimīna‎; ḥukkāman	الْحَاكِمِينَ‎; الْحُكَّامَ al-ḥākimīna‎; al-ḥukkāma	حَاكِمِي‎; حُكَّامَ ḥākimī‎; ḥukkāma
Genitive	حَاكِمِينَ‎; حُكَّامٍ ḥākimīna‎; ḥukkāmin	الْحَاكِمِينَ‎; الْحُكَّامِ al-ḥākimīna‎; al-ḥukkāmi	حَاكِمِي‎; حُكَّامِ ḥākimī‎; ḥukkāmi

Descendants

• → Classical Persian: حاکم (ḥākim /⁠hākim⁠/)
  • Persian: حاکِم (hâkem)
  • Tajik: ҳоким (hokim)
  • → Azerbaijani:

    Latin script: hakim

  • → Bashkir: хаким (xakim)
  • → Chagatai:
    • Uyghur:

      Arabic script: ھاكىم (hakim)

      Cyrillic script: һаким (hakim)

    • Uzbek:

      Latin script: hokim

  • → Kazakh:

    Arabic script: اكىم

    Cyrillic script: әкім (äkım)

  • → Kyrgyz:

    Cyrillic script: аким (akim)

  • → Ottoman Turkish: حاكم (hakim)
    • Turkish: hakim
    • → Serbo-Croatian:

      Cyrillic script: ха̀ким m

      Latin script: hàkim m

• → Malay: hakim
  • Indonesian: hakim