حاکم

See also: حاكم

Kohistani Shina

Etymology

From Arabic حَاكِم (ḥākim).

Noun

حاکم (hākim)

1. government official

Persian

Etymology

Etymology tree

Arabic حَكَمَ (ḥakama)

Arabic حَاكِم (ḥākim)bor.

Persian حاکم

Borrowed from Arabic حَاكِم (ḥākim), from حَكَمَ (ḥakama).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /haː.ˈkim/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [hɑː.kʰɪ́m]

• (Dari, formal) IPA^(key): [hɑː.kʰɪ́m]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɑː.kʰɪ́m]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔɔː.kʰím]

• (Iran, formal) IPA^(key): [hɒː.kʰʲém]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [hɔ.kʰím]

Readings
Classical reading?	hākim
Dari reading?	hākim
Iranian reading?	hâkem
Tajik reading?	hokim

Adjective

حاکم • (hākim / hâkem) (Tajik spelling ҳоким)

1. ruling; governing

Noun

حاکم • (hākim / hâkem) (plural حاکمان (hākimān / hâkemân), or حاکم‌ها (hākim-hā / hâkem-hâ), Tajik spelling ҳоким)

1. sovereign; sovereign ruler
2. monarch
3. governor
4. magistrate; judge