حدیث

See also: حديث

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ)

Noun

حدیث • (hadîs) (definite accusative حدیثی (hadîsi), plural احادیث (ehâdîs))

1. story, news

   Synonym: خبر (haber)

2. (Islam) hadith

Related terms

Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ح د ث (0 c, 3 e)

Descendants

• Turkish: hadis
• → Polish: hadis

Further reading

• Redhouse, James W. (1890), “حدیث”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 771

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ha.ˈdiːs/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [hä.d̪íːs]

• (Dari, formal) IPA^(key): [hä.d̪íːs]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔä.d̪íːs]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔä.d̪ís]

• (Iran, formal) IPA^(key): [hæ.d̪íːs]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [hä.d̪ís]

Readings
Classical reading?	hadīs
Dari reading?	hadīs
Iranian reading?	hadis
Tajik reading?	hadis

Noun

حدیث • (hadīs / hadis) (plural احادیث (ahādīs / ahâdis), Tajik spelling ҳадис)

1. (archaic) story, news

   Synonym: خبر (xabar)

2. (Islam) hadith

Descendants

• → Assamese: হাদিছ (hadis)
• → Bengali: হদিস (hodiś), হাদিস (hadiś)
• → Chagatai: حدیث (ḥdys̱)
  • Uyghur: ھەدىس (hedis)
  • Uzbek: hadis
• → Gujarati: હદીસ (hadīs)
• → Hindustani:

  Hindi: हदीस (hadīs)

  Urdu: حَدِیث (hadīs)

• → Kazakh: хадис (xadis)
• → Kyrgyz: хадис (hadis)
• → Marathi: हदीस (hadīs)
• → Odia: ହଦୀଶ (hadiśa), ହଦୀଶ୍ (hadiś)
• → Pashto: حديث (hadis)
• → Punjabi: ਹਦੀਸ (hadīs)
• → Russian: хади́с (xadís)
• → Tamil: ஹதீஸ் (hatīs)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian حَدِیث (hadīs), from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɦə.d̪iːs/
• Rhymes: -iːs
• Hyphenation: حَ‧دِیث

Noun

حَدِیث • (hadīs) f (formal plural اَحَادِیث (ahādīs), Hindi spelling हदीस)

1. a narration (ie. statement)
2. (Islam) hadith

Declension

Declension of حدیث

	singular	plural
direct	حَدِیث (hadīs)	حَدِیثیں (hadīsẽ)
oblique	حَدِیث (hadīs)	حَدِیثوں (hadīsõ)
vocative	حَدِیث (hadīs)	حَدِیثو (hadīso)

Further reading

• “حدیث”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “حدیث”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “حدیث”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.